«Артын таптап иерчени оьсмесе».
Арсланлар айгъа-гюнге атылса, Арсланланы ай бююрю тартылса, Аракълагъа чыгъар гьайван гьав къарай. Аракъларда арсланланы гёрмеге Акъ гийиклер чубурулур тав къарай. Акъ гийикни акъсамагъы окъдандыр: Очарларда осал эрлер мунгайса, Артын таптап иерчени ёкъдандыр, Балалы терек ессиз ер суварылып, Тамурундан тояр белин гесмесе, Къазакъ эрни герти оьлгенин шондан бил Артын таптап иерчени оьсмесе...
Арслан – арсланкъаплан, лев.
Ай бююрю – айдай къайзадагъы бююрю (почка лунообразная).
Акъ гийиклер – акъ бёрюлер.
Чубурулур тав къарай – жыйылып, созулуп, тавгъа багъып къачар.
Мунгайса – пашман болса.
Иерчени – авлети, вариси.