«Къызмеди?»
Йыгъыла гелгенден сонг эки яш, Юк болуп ала туруп дос-къардаш, Бизин сагъа яманлагъан къызмеди, Къыз улангъа къулакъ асмакъ парзмеди? Ит улутуп, шогъар къарап дерт ютуп, Атоллугъа оьч алывлар назмеди?..
Йыгъыла гелгенден сонг эки яш – мунда шавхалны къаравашын къачыргъан Къазакъ ва ону къурдашы Атабай огъар гечигиз деп тилеме гелгенлигини гьакъында айтыла. Алдынгъы адатлагъа гёре гюнагьлылар, тобукъланып, тизден чёгюп, гечмекни тилемеге борчлу болгъанлар.
Юк болуп – юкге ала туруп (брать на поруки).
Бизин сагъа яманлагъан къызмеди? Къыз улангъа къулакъасмакъ парзмеди? – осал, къызбай уланны сёзюне тынглама герекми, яраймы, борчму эди?
Къулакъасмакъ – мунда: тынгламакъ, инанмакъ демек.
Ит улусун шогъар – оьлсюн, тек огъар адам йыламасын, ит улусун демек.
Атолу – аты белгили, абурлу адам (знать, знатный, благородный человек).
Назмеди – мунда: гереклими, тийишлими, парзмы эди демек.