«Artın taptap iyerçeni ösmese».
Arslanlar ayğa-günge atılsa, Arslanlanı ay büyürü tartılsa, Araqlağa çığar haywan haw qaray. Araqlarda arslanlanı görmege Aq giyikler çuburulur taw qaray. Aq giyikni aqsamağı oqdandır: Oçarlarda osal erler muñaysa, Artın taptap iyerçeni yoqdandır, Balalı terek yessiz yer suwarılıp, Tamurundan toyar belin gesmese, Qazaq erni gerti ölgenin şondan bil Artın taptap iyerçeni ösmese...
Arslan – arslanqaplan, lew.
Ay büyürü – ayday qayzadağı büyürü (poçka lunoobraznaya).
Aq giyikler – aq börüler.
Çuburulur taw qaray – cıyılıp, sozulup, tawğa bağıp qaçar.
Muñaysa – paşman bolsa.
İyerçeni – awleti, warisi.