Slowoslojeniye
Slowoslojeniye yawläyetsä naiboleye produktiwnım sposobom obrazowanya nareçiy w kumıkskom yazıke. Nareçya, obrazowannıye sposobom slowoslojenya i sostoyaşiye iz dwux i boleye komponentow, nazıwaütsä slojnımi. Slojnıye nareçya ne odnorodnı ni po otnoşeniü komponentow drug k drugu, ni po grammatiçeskoy i semantiçeskoy ix spayannosti. Po ukazannım priznakam mojno wıdelit tri tipa slojnıx nareçiy.
Slitnıye nareçya sostoyat iz dwux grammatiçeski sliwşixsä, semantiçeski yedinıx komponentow, perwım iz kotorıx obıçno yawläütsä mestoimenya bu «etot», şo «tot», birisi «drugoy»: bugün «segodnä», bussahat «seyças», şossahat «totças». Priwedennıye slitnıye nareçya wosxodät k opredelitelnım slowosoçetanyam. Raznowidnostü slitnıx nareçiy yawläütsä slojnıye nareçya, mejdu komponentami kotorıx opredelitelnıye otnoşenya ne wıyawläütsä: biraz «nemnogo», birdağı «yeşe raz», tañala (tañ «zarä» + poslelog bulan) «zawtra», tünegün (tun «noç» + gün «den») «wçera.
Sostawnıye nareçya obrazuütsä putem soçetanya dwux i boleye komponentow, perwım iz kotorıx obıçno yawläütsä mestoimenya bu, şu, şo, o, bir, har, a wtorım – suşestwitelnıye so znaçeniyem wremeni ili mesta. Sostawnıye nareçya otliçaütsä ot slitnıx ne tolko formalno, no i po suşestwu – perwıye, w otliçiye ot wtorıx, blije stoyat k slowosoçetanyam. Tem ne meneye, oni predstawläüt soboy yedinoye seloye, tak kak komponentı takix nareçiy ne obladayut grammatiçeskoy samostoyatelnostü: bu yıl «w etom godu», şo gün «w tot den», şo yerde «na tom meste», şo zamanda «w to wremä», «togda», şo arada «mejdu tem», «togda», bir gün «odnajdı», günlerden bir gün «w odin iz dney», bir keren «odnajdı», köp keren «mnogo raz», har zaman «wsegda», har gün «kajdıy den».
Slowo bir, kotoroye aktivno uçastwuyet w obrazowanii sostawnıx nareçiy, polifunksionalno. Krome swoyey osnownoy funksii çislitelnogo, ono wıpolnäyet takje funksii neopredelennogo mestoimenya (bir yurtda «w nekotorom sele»), soyuza (bir men, bir ol «to ya, to on»), usilitelnoy çastisı (bir yaxşı «oçen xoroşiy», «zameçatelnıy»). W sostawnıx nareçyax bir obıçno upotrebläyetsä w funksii neopredelennogo mestoimenya. Sostawnoye nareçiye bir keren w zawisimosti ot konteksta i funksii bir mojet imet raznıye znaçenya: bir keren «odnajdı», «kogda-to» (nareçiye wremeni) i bir keren «odin raz» (nareçiye merı i stepeni).
Parnıye nareçya obrazuütsä putem sopolojenya dwux slow, kotorıye obyedinäütsä tolko semantiçeski. Yesli slitnıye nareçya w rasçlenennom wide predstawläüt iz sebä w bolşinstwe sluçayew podçinitelnıye slowosoçetanya s primıkaüşimi komponentami, to parnıye nareçya obrazuütsä po obrazsu swobodnıx slowosoçetaniy soçinitelnogo tipa. Ot prostogo powtorenya odnogo i togo ce nareçya w sostawe predlojenya (naprimer, w predupreditelnom znaçenii) parnıye nareçya otliçaütsä intonasionno – otsutstwiyem pauzı mejdu komponentami, wsledstwiye çego oni proiznosätsä kak odno fonetiçeskoye slowo. Srawnite, naprimer: Asta-asta (w proiznoşenii: astasta) çaq açıldı «Postepenno pogoda proyasnilas» i Asta, asta, yığılasan! «Tixo, tixo, upadeş!»
Parnıye nareçya obrazuütsä iz dwux nareçiy: erte-geç «rano ili pozdno», ari-beri «tuda-süda»; suşestwitelnıx: qat-qat «sloyami», axşam-axşam «weçerami»; çislitelnıx: bir-birde «inogda», birer-birer «po odnomu»; deyepriçastiy: bara-bara «so wremenem», «postepenno», çaba-çaba «begom», qaytıp-qaytıp «powtorno», «neodnokratno».
Po semantiçeskim otnoşenyam komponentow wstreçaütsä antonimiçnıye i redko sinonimiçnıye parnıye nareçya: bugün-tañala «segodnä-zawtra», erte-geç «rano ili pozdno», erten-axşam «po utram i weçeram», az-köp «w nekotorom koliçestwe», «nemnogo», ari-beri «tuda-süda», esen-aman «selım-newredimım», sürüne-yığıla «spotıkayas i padaya», arımay-talmay «bez ustali», saw-salamat «ciw-zdorow».
Naiboleye produktiwnım tipom parnıx nareçiy yawläütsä parno-powtornıye nareçya, obrazuüşiyesä putem reduplikasii, sdwoyeniyem odnoy i toy ce osnowı.
Po strukture komponentow razliçaütsä tri tipa parno-powtornıx nareçiy.
«Çistıye» powtorı, t. ye nareçya, obrazowannıye putem polnoy reduplikasii. Eto sdwoyennıye nareçya, oba komponenta kotorıx odinakowı po forme: çalt-çalt «bıstro-bıstro», asta-asta «medlenno-medlenno», «potixonku», tez-tez «skoreye», geç-geç «oçen pozdno», eniş-eniş «wniz», «wniz po sklonu», bara-bara «so wremenem», gezik-gezik «po porädku, «rädami», tuwra-tuwra «naprämik», «prämo».
Parno-powtornıye nareçya s fonetiçeskim izmeneniyem odnogo iz komponentow: az-maz «nemnogo», «malo-pomalu», tüp-tüz «prämo», «prämoxonko». Po srawneniü s prilagatelnımi i suşestwitelnımi, slojnıye slowa ukazannogo tipa sredi nareçiy wstreçaütsä redko.
Parno-powtornıye nareçya, odin iz komponentow kotorıx imeyet affiksı prostranstwennıx padejey (obıçno datelnogo i isxodnogo). Dannıy tip parno-powtornıx nareçiy w swoyu oçered delitsä na dwa wida:
1) parno-powtornıye nareçya, odin iz komponentow (obıçno perwıy, reje wtoroy) kotorıx soderjit padejnıy affiks: betge-bet «oçno», «lisom k lisu», birge-bir «odin na odin», tuwradan-tuwra «prämo», ölmesden-qalmas «yele-yele, s trudom», günden-gün «izo dnä w den», birden-bir «yeşe bolşe», yer-yerde «mestami», «w raznıx mestax», art-artından «odin za drugim»;
2) parno-powtornıye nareçya, oba komponenta kotorıx oformlenı padejnımi affiksami: yıldan-yılğa «iz goda w god», qoldan-qolğa «iz ruk w ruki».