Predlojenya, oslojnennıye obraşenyami
Obraşeniye – eto slowo (ili soçetaniye slow), nazıwaüşeye togo, k komu (çemu) obraşaütsä s reçü. Ono imeyet formu imenitelnogo padeja i proiznositsä s osoboy, zwatelnoy intonasiyey.
Osnownaya funksiya obraşenya – pobudit sobesednika sluşat, priwleç wnimaniye k soobşeniü, poetomu w kaçestwe obraşenya çasto upotrebläütsä imena, familii, nazwanya lis po rodstwu i t. d.
Obraşeniye mojet stoyat w naçale, seredine i konse predlojenya.
Predlojenya, oslojnennıye obraşenyami, çasto bıwayut pobuditelnımi i woprositelnımi, tak kak w predlojenyax etix raznowidnostey liso ili predmet, nazwannıye obraşeniyem, pobujdaütsä k deystwiü ili k otwetu na wopros.
W sowremennom kumıkskom yazıke obraşeniye sowpadayet s podlejaşim, ne tolko po forme, no çastiçno i po znaçeniü. Podlejaşeye toje nazıwayet liso, no eto liso yawläyetsä nazwaniyem deyatelä ili nositelä priznaka. Çtobı otgraniçit obraşeniye ot podlejaşego, wajno uwidet grammatiçeskuyu swäz podlejaşego s drugimi çlenami predlojenya, w çastnosti, so skazuyemım. Obraşeniye ne swäzano s drugimi slowami w predlojenii ni podçinitelnoy, ni soçinitelnoy swäzü, ne wxodit w sostaw predikatiwnoy osnowı. Sr.: Maryam beşge oxuma gerek «Maryam doljna uçitsä na «otliçno». Maryam, sen beşge oxuma gereksen «Maryam, tı doljna uçitsä na «otliçno»
Obraşenyami obıçno bıwayut suşestwitelnıye, a takje drugiye substantiwirowannıye çasti reçi.
W kumıkskom yazıke obraşenya mogut bıt prostımi, oslojnennımi, slojnımi i sostawnımi.
Prostoye obraşeniye sostoit iz odnogo slowa: Bolat, sen bir de qaramay yürü (İ.Kerimow) «Bolat, tı nemedlenno idi!». Yaşlar, tañala ağaçlıqğa barabız (U.Mantayewa) «Rebäta, zawtra idem w les».
Oslojnennım mojno nazwat powtoräüşeyesä obraşeniye: Ulanım, ulanım, sağa ne dep aytayım (M.Yahyayew) «Sınok, sınok, çto mne skazat tebe!». Yaşlar, yaşlar, siz hali de tüşünüp bitmeysiz («Qarçığa») «Deti, deti, wı yeşe ne ponimayete».
Pri powtorenii inogda pered wtorım obraşeniyem upotrebläütsä wokatiwnıye mejdometya, kotorıye ne imeüt samostoyatelnogo znaçenya i ispolzuütsä liş dlä usilenya obraşenya: Atay, wa Atay! Tez munda gel! «Atay, ey Atay! Bıstro idi süda!». Arslan, hey Arslan! Sen ne deme süyesen? «Arslan, ey Arslan! Çto tı xoçeş skazat?»
Dlä wırajenya otrisatelnoy emosii mejdu powtoräüşimisä obraşenyami upotrebläyetsä modalnoye slowo bolmasa «nu i», «nu ce»: İt bolmasa it! Aytağan zatına qara («Dosluq») «Nu sobaka ce tı! Smotri, çto goworit!». Kopeöğulu bolmasa, kopeöğulu! Nege sen şu zatnı etdiñ? (İ.Kerimow) «Nu sukin ce sın! Poçemu tı eto sdelal?»
K slojnım otnosätsä obraşenya, imeüşiye swoi zawisimıye çlenı, swoi opredelenya: Oxuwnu otliçnikleri! Men sizge aytaman! (U. Mantayewa) «Otliçniki uçebı! Ya obraşayus k wam!». Dawda üstünlük alıp qaytğan yoldaşlar! Biz bugün sizin bulan öktem bolabız (İ.Kerimow) «Towarişi, wernuwşiyesä s woynı pobedoy! Mı segodnä gordimsä wami». Ayawlu oxuwçum, gel biz bu romannı igitini yaşawuna ariw qarayıq (İ.Kerimow) «Dorogoy çitatel, daway-ka mı xoroşenko posmotrim na cizn geroya etogo romana».
Sostawnımi yawläütsä dwa i boleye obraşenya, obyedinennıye po smıslu. Çaşe oni obyedinäütsä soyedinitelnımi soyuzami, poslelogom bulan «s», reje – intonasiyey: Sotaw bulan Raşya! Şu poema sizin haqığızdan yazılğan (İ.Kerimow) «Sotaw da Raşya! Eta poema napisana o was». Yaşlar-ullular! Deñizde kirinegende saq boluğuz («Lenin yolu») «Deti i wzroslıye! Budte ostorojnı, kogda kupayetes w more!».
W poezii wstreçayetsä obraşeniye i k neoduşewlennım predmetam: Asxartaw, senden biyik taw bolmas, Ana Dol, senden ullu suw bolmas (Y.Qazak) «Gora Asxar, wışe tebä gora bıt ne mojet, Anna Dol, bolşe tebä wodı bıt ne mojet».