Porädok slow w predlojenii
Kumıkskomu yazıku swoystwen sleduüşiy porädok slow: opredeleniye upotrebläyetsä prepozitiwno, zatem raspolagaütsä podlejaşeye, obstoyatelstwo, dopolneniye, a skazuyemoye zanimayet mesto w konse predlojenya. Opredeleniye wsegda predşestwuyet swoyemu opredeläyemomu slowu. Porädok slow w predlojenii mojet wıpolnät sleduüşiye funksii: kommunikatiwnuyu, sintaksiçeskuyu i stilistiçeskuyu.
W kommunikatiwnom plane porädok slow sposobstwuyet wıyawleniü komponentow wıskazıwanya – temı i remı. W stilistiçeski neytralnoy reçi tema wsegda predşestwuyet reme, a frazowoye udareniye naxoditsä w konse predlojenya.
Sintaksiçeskoye znaçeniye porädka slow wırajayetsä w tom, çto slujit odnim iz sredstw wırajenya sintaksiçeskix otnoşeniy mejdu slowami w predlojenii. Naprimer, pri perestanowke slow w predlojenii Deñizdegi suwuq suw (Deñizdegi suw suwuq) sintaksiçeskaya funksiya perwogo suşestwitelnogo perexodit ko wtoromu, i naoborot.
Stilistiçeskoye znaçeniye porädka slow zaklüçayetsä w tom, çto s ix perestanowkoy sozdaütsä dobawoçnıye smıslowıye ottenki, usiliwayetsä ili oslabläyetsä smıslowaya nagruzska çlena predlojenya. Birew öle taw uçun, birew tüz uçun öle (Akayew) «Kto-to umirayet iz-za gor, a kto-to iz-za nizmennosti». Usiliwayetsä smıslowaya rol obstoyatelstwa. Suw da süymey sökgenni, sökgenni süymey aş da, Tatawulda tursa da, taptasa süymey taş da… (Akayew) «Woda toje ne lübit kritiki, ne lübit kritiki i yeda, Yesli daje w känawe lejit, ne lübit, kogda yego topçut i kamen». W dannom predlojenii usiliwayetsä smıslowaya rol dopolnenya.
Na perwom meste w predlojenii stoit podlejaşeye. Skazuyemoye stoit ili posle podlejaşego, ili w konse predlojenya. Takoye raspolojeniye glawnıx çlenow predlojenya xarakterizuyet stilistiçeski neytralnoye powestwowaniye: Yamansuwnu yağasında giççi yurt yerleşgen. Şo yurtğa giregen yerde, biyik qarağay terekleni salqınında bir neçe yaş oynay. Oramlardan qızğan topuraqnı, çañnı iyisi gele. Adamlar görünmey. Olar günden qaçıp salqınlıqğa yaşınğanlar (A.Suleymanow) «Wozle reki Yamansuw raspolojeno nebolşoye selo. U wyezda w selo w teni wısokix sosnowıx derewyew igrayut deti. S ulis nesutsä zapaxi nagrewşeysä zemli i pıli. Lüdey ne widno. Oni ubejali ot solnsa i sprätalis w teni».
Podlejaşeye stoit na poslednem meste w predlojenii i neset na sebe logiçeskoye (frazowoye) udareniye. Skazuyemoye naxoditsä pered podlejaşim, a w naçale predlojenya stoyat obstoyatelstwa (wremeni, mesta i dr.) ili dopolnenya. Takoy porädok slow yawläyetsä opisatelnım i ispolzuyetsä pri konstatasii kakix-libo faktow, pri utwerjdenyax: Muna şulay hali işler (İ.İbrahimow) «Wot tak teper obstoyat dela». Açılıp, açılıp yiberdi terezeler. Çığıp yiberdi qatınlar, erenler (İbrahimow) «Raspaxnulis okna. Wıbejali cenşinı, mujçinı».
W awtorskix slowax, stoyaşix w seredine ili posle prämoy reçi, obıçnım yawläyetsä porädok slow, pri kotorom skazuyemoye predşestwuyet podlejaşemu, naprimer: «Kirpiklerin çi boyasın, qalğan yerin de boyap ne ete eken», – dep oyladı Ahmat «Pust krasit resnisı, a ostalnoye zaçem krasit», – podumal Axmed».
Podlejaşeye çasto postpozitiwno w pobuditelnıx predlojenyax: Arasında iñ de yamanı sen ekensen (M.Yahyayew) «İz nix samıy ploxoy okazıwayetsä eto tı».
Skazuyemoye stoit na perwom meste w predlojenii. Podlejaşeye stoit srazu posle skazuyemogo ili otdeleno ot nego wtorostepennım çlenom predlojenya. Wıneseniye skazuyemogo na perwoye mesto w predlojenii ispolzuyetsä:
1) dlä logiçeskogo yego wıdelenya: Oxup bajarajaqmısan meni qolyazıwlarımnı? (Atayew) «Smojeş li tı proçitat moi rukopisi?»;
2) pri powestwowanii (w predlojenyax s odnorodnımi skazuyemımi). Yal almağa, biraz zarädka etmege yaşlar qırğa çıqdılar (İbrahimow) «Çtobı nemnogo otdoxnut, sdelat fizzarädku, deti wışli na ulisu».
Opredeleniye obıçno stoit pered opredeläyemım – lübım çlenom predlojenya: Fevralnı art günlerinden biri. Geçe dağı da güçlü qar yawup çıqğan (A.Suleymanow) «Odin iz poslednix dney fewralä. Noçü yeşe silneye poşel sneg».
Obratnıy porädok wstreçayetsä w poezii, a takje w zaimstwowannıx sakralnıx formulax tipa Ali misgin «bednıy Ali».
Inversya opredelenya wozmojno pri ispolzowanii slowa bir «odin», «kakoy-to» mejdu opredeleniyem i opredeläyemım: Biz biyik bir tawğa mindik «Mı podnälis na kakuyu-to wısokuyu goru».
Prämoye dopolneniye, stoyaşeye w osnownom ili winitelnom padeje, naxoditsä pered skazuyemım-glagolom: Mağa börünü soqmağın tapmağa tarıq (M.Abukow) «Mne nado nayti sled wolka». Men Supuynu giççi zamanından tanıyman (A.Suleymanow) «Ya s detstwa znayu Supuya».
Koswennoye dopolneniye mojet naxoditsä i pered skazuyemım, i posle nego. Prepozisya ili postpozisya koswennogo dopolnenya zawisit ot obşego raspolojenya slow w dannom predlojenii, ot stilä powestwowanya, ot postanowki logiçeskogo udarenya, t. ye. ot aktualnogo çlenenya predlojenya. Yañı üyrene tura işge (İ.İbrahimow) «On wot-wot nauçilsä rabote». Senden tileymen, rahmu et onu yaralı yüregine (A.Suleymanow) «Proşu tebä, blagoslawi yego ranenoye serdse».
Po obşemu prawilu obstoyatelstwo stoit pered skazuyemım: Yazda deñiz yağadağı lagerde yaşlar köp ariw yal aldılar (Q.Şamsutdinow) «Letom w lagere na beregu morä deti xoroşo otdoxnuli».
Yesli w predlojenii imeyetsä odnowremenno neskolko obstoyatelstw, to oni raspolagaütsä w takom porädke: w prepozisii ispolzuyetsä obstoyatelstwo boleye obşego xaraktera, a za nim – obstoyatelstwa, konkretiziruüşiye wremä, mesto i t.d. (N.K.Dmitriyew). Primerı: Qoyçular bulan geçe geç bolğunça söylep, köp masʼalälanı çeçdiler (A.Suleymanow) «Beseduya s çabanami do pozdney noçi, oni reşili mnogo problem».