İmennıye slowosoçetanya
Po xarakteru otnoşeniy mejdu komponentami imennıye slowosoçetanya podrazdeläütsä na atributiwnıye s kaçestwennım ili koliçestwennım opredeleniyem, pritäjatelnıye i obyektnıye slowosoçetanya.
W atributiwnıx slowosoçetanyax s kaçestwennım ili koliçestwennım opredeleniyem swäz mejdu komponentami osuşestwläyetsä putem ix sopolojenya. W zawisimosti ot xaraktera opredeläüşego çlena prostıye imennıye slowosoçetanya imeüt sleduüşiye strukturnıye raznowidnosti.
1) «Suşestwitelnoye w znaçenii prilagatelnogo + suşestwitelnoye». Oba komponenta wıstupayut w forme osnownogo padeja. Takaya struktura yawläyetsä naiboleye rasprostranennoy i w zawisimosti ot leksiçeskogo znaçenya oboix komponentow, ix mestopolojenya çlenitsä yeşe na neskolko podgrupp:
a) opredeläüşiy çlen mojet imet samuyu razliçnuyu semantiku (oboznaçat material, professiü, pol, wozrast, formu, wremä, prostranstwennoye polojeniye opredeläyemogo predmeta): altın sahat «zolotıye çası», qart qatın «staruxa», bayram gün «prazdniçnıy den», üy can «domaşneye ciwotnoye», yaz yemiş «wesenniye fruktı» i t. d.
Etot tip slowosoçetaniy ne dopuskayet perestanowki opredeläyemogo i opredeläüşego, tak kak pri perestanowke menäyetsä xarakter otnoşenya mejdu nimi i intonasya, slowosoçetaniye prewraşayetsä w predlojeniye.
2) Opredeläüşiy çlen oboznaçayet doljnost, zwaniye, prozwişe, formulu obraşenya, opredeläyemıy çlen – liçnoye imä ili familiü: kompozitor Batırgişiyew, yoldaş Aliyew «towariş Aliyew», professor Mahammatow, şair Badrutdin Mahammatow «poet Badrutdin Magomedow» i dr.
Takaya struktura woznikla skoreye wsego pod wliyaniyem russkogo yazıka. Naiboleye xarakternoy bıla postanowka opredeläüşego çlena posle liçnogo imeni: Ahmat ağaw «dädä Axmed», Bike apay «sestra Bike», Mahammat ağay «brat Magomed» i dr.
- «Prilagatelnoye + suşestwitelnoye». Opredeläüşiy çlen mojet bıt proizwodnım i neproizwodnım, perestanowka komponentow ne dopuskayetsä. Opredeleniye xarakterizuyet razliçnıye swoystwa predmetow, wneşniy wid~,~ polojeniye w prostranstwe i t. d.: ayawlu ana «dorogaya mama», gök gözler «siniye glaza», biyik taw «wısokaya gora» i dr.
W kaçestwe opredeläüşego çlena wıstupayet i proizwodnoye nareçiye s affiksom upodoblenya: marmarday suw «mramornaya woda», sendey ariw «krasiwaya kak tı», ayday ariw «krasiwıy(aya) kak luna».
- «Priçastiye + suşestwitelnoye». W kaçestwe opredelenya mogut wıstupat wse formı priçastiy: a) prostıye: getgen geçe «proşlaya noç», işleygen adam «rabotaüşiy çelowek», bolajaq injener «buduşiy injener», görüşer gün «den wstreçi»; b) analitiçeskiye: tıñlap turağan adam «çelowek, kotorıy sluşayet», yaza turağan qız «dewuşka, kotoraya pişet», girip barağan adam «çelowek, kotorıy zaxodit» i dr.
Praktiçeski wse substantiwirowannıye çasti reçi mogut bıt priimennımi opredelenyami i obrazowat dwuxçlennıye slowosoçetanya, swäzıwayas s opredeläyemım slowom sposobom primıkanya w forme osnownogo padeja.
W kaçestwe opredeläüşego çlena nepritäjatelnıx slowosoçetaniy wıstupayut suşestwitelnıye w forme koswennıx padejey, pri etom sposobom swäzi yawläyetsä uprawleniye.
Sredstwom swäzi dwux suşestwitelnıx w forme osnownogo padeja wıstupayut poslelogi bulan, çaqı, yimik, uçun: Raşit bulan Raziyat «Raşit i Raziyat», yer uçun daw «spor za zemlü», yumuruq çaqı taş «kamen s kulak», ullular yimik giççiler «kak wzroslıye deti» i t. p.
W konstruksiyax s dwumä suşestwitelnımi poslelog yimik «kak, rawno, s» mojet bıt zamenen affiksom upodoblenya day/dey: buz yimik suw // buzday suw «woda, xolodnaya kak led», qar yimik aq çeçekler // qarday aq çeçekler «swetı belıye, kak sneg».
Konstruksiya «suşestwitelnoye w forme isxodnogo padeja + suşestwitelnoye w forme imenitelnogo padeja» yawläyetsä dostatoçno tipiçnoy dlä sintaksisa sowremennogo kumıkskogo yazıka: romandan gesek «otrıwok iz romana», yurtdan xabar «west iz sela», anañdan salam «priwet ot materi», teriden ton «şuba iz şkurı». Opredeläüşeye slowo zdes xarakterizuyet opredeläyemoye kak oboznaçaüşeye isxodnıy punkt, material, meru i t. d.
Pritäjatelnıye imennıye slowosoçetanya podrazdeläütsä na dwa wida:
-
«Suşestwitelnoye w forme osnownogo padeja + suşestwitelnoye s affiksom prinadlejnosti 3-go lisa». Eto wesma rasprostranennıy tip slowosoçetaniy, gde perwıy komponent mojet wstupat so wtorım w samıye razliçnıye semantiçeskiye otnoşenya: bet kelpeti «çertı (yego) lisa», yaş yüregi «molodoye serdse (yego)», madaniyat qalası «kulturnıy sentr», Dağıstan paçalıq uniwersiteti «Dagestanskiy gosudarstwennıy uniwersitet» i t.p.
-
«Suşestwitelnoye w forme roditelnogo padeja + suşestwitelnoye s affiksom prinadlejnosti 3-go lisa. W dannuyu gruppu uslowno obyedinäütsä wse slowosoçetanya, opredeläüşaya çast kotorıx wırajayetsä imennımi çastämi reçi, a opredeleniye yawläyetsä tolko suşestwitelnım: Burliyatnı toyu «swadba Burliyat», qızardaşımnı suratı «fotografya moyey sestrı», inimni qaburu «mogila moyego (mladşego) brata», deñizni yağası «bereg morä».
Opredeläyemoye oboznaçayet subyekt deystwiya (proizwodnoye suşestwitelnoye), opredeläüşeye – obyekt deystwiya: watanın yaqlawçu «zaşitnik oteçestwa», yüzüm satıwçu «prodawes winograda», üyler quruwçular «stroiteli domow», dars beriwçüler «uçitelä» i dr.