Pridatoçnoye srawnitelnoye
Pridatoçnoye srawnitelnoye soderjit srawneniye s deystwiyem ili priznakom, o kotorıx soobşayetsä w glawnom predlojenii. Zdes soderjaniye glawnogo komponenta rassmatriwayetsä s toçki zrenya obraznogo, xudojestwennogo srawnenya ili obıknowennogo sopostawlenya yego s tem, o çem goworitsä w pridatoçnom predlojenii.
Kogda pridatoçnoye srawnitelnoye soderjit srawneniye s priznakom, o kotorom soobşayetsä w glawnom predlojenii, k imeni pribawläyetsä poslelog yimik «kak, podobno»: Yer aq yimik, kök de aq (Atqay) «Nebo beloye tak ce, kak bela zemlä».
W kaçestwe skazuyemogo pridatoçnogo predlojenya srawnenya analitiçeskogo tipa wıstupayut obstoyatelstwenno-wremennıye formı glagola s poslelogom yimik: Qaraquş uyanı temiri bolağanda yimik, yaxşı ojaqnı da igiti bola (Atqay) «Kak oröl yawläyetsä celezoy swoyego gnezda, tak u kajdogo oçaga bıwayet swoy geroy». O zaman Qarabudaq ayrılğanda yimik, biz de Gubdenden ayrılıp, Qurbuki topuraqğa başlap yurt salğanbız (Atqay) «Kak togda otdelilsä Karabudak, mı toje, otdeliwşis ot Gubdena, na territorii Gurbuki postroili selo».
Rol skazuyemogo pridatoçnogo srawnenya analitiko-sintetiçeskogo tipa wıpolnäüt glagolı uslownogo ili izyawitelnogo naklonenya. Krome togo, w sostawe pridatoçnoy çasti upotrebläütsä soyuzı eger, eger de ili sootnositelnoye slowo neçik, kotoromu w glawnom predlojenii sootwetstwuyet nareçiye şolay: Olar awlaq işlerin neçik yürüte busa, sen de şolay yürüt «Kak oni prowodät swoi selskoxozäystwennıye rabotı, tı toje organizuy takim ce obrazom». Başında sen özüñnü neçik görsetseñ, işni qalğan yağı da şolay ötejek «Kak tı pokajeş sebä w naçale, dalşe toje tak ce budet».