Nastoyaşeye wremä
Nastoyaşeye wremä izyawitelnogo naklonenya obrazuyetsä ot osnowı glagola pri pomoşi affiksa -a, -ye (posle soglasnıx osnow), -y (posle glasnıx osnow): ala «beret», gele «idet», yaşay «ciwet», işley «rabotayet», giye «odewayet». Pri spräjenii glagolı nastoyaşego wremeni prinimayut affiksı perwoy gruppı:
Yed. çislo Mn. çislo
1 l. alaman «beru» alabız «berem»
2 l. alasan «bereş» alasız «berete»
3 l. ala «beret» ala(lar) «berut»
1 l. gelemen «idu» gelebiz «idem»
2 l. gelesen «ideş» gelesiz «idete»
3 l. gele «idet» gele(ler) «idut»
1 l. yaşayman «ciwu» yaşaybız «ciwem»
2 l. yaşaysan «ciweş» yaşaysız «ciwete»
3 l. yaşay «ciwet» yaşay(lar) «ciwut»
Osnownım znaçeniyem nastoyaşego wremeni yawläyetsä oboznaçeniye deystwiya, protekaüşego w moment reçi: Taw-taşlar öküre, yeller sızğıra (Ayaw) «Gorı i kamni gudät, wetrı woyut»; Giççi üy, açılğan terezeden yaznı salqın hawası gele (U.Mantayewa) «Malenkaya komnata, iz otkrıtogo okna idet proxladnıy wozdux wesnı».
W kontekste semantika nastoyaşego wremeni oxwatıwayet krug znaçeniy, kotorıye prämo ili koswenno swäzanı s osnownım znaçeniyem.
-
Postoyannoye, prisuşeye predmetu deystwiye: Har naslu bulan birçe onu tabiatı da gete. (M.Yahyayew) «S kajdım pokoleniyem uxodit i yego priroda»; Dünyadağı barı da zat ananı qolu bulan, günnü şawlası bulan yarala (M.Yahyayew) «Wse w mire sozdayetsä rukami materi, siyaniyem solnsa».
-
Dlä ojiwlenya proşedşego deystwiya, naglädnogo yego predstawlenya nastoyaşeye wremä upotrebläyetsä w znaçenii proşedşego: Bawda olturup tura edim, yañızlığımdan yalqıp, qarayman, üç quş gele, Hawadan uçup-sarqıp (folk.) «(Ya) sidel w sadu, skuçaya w odinoçestwe, smotrü, tri ptisı letät, parä w wozduxe»; Özü de süt ay yarıq geçe edi. Qarayman, inibizni atı qapunu aldında toqtağan wa çüylengen toğaslağa telmire (Ş.Alberiyew) «Bıla lunnaya noç. Smotrü, wperedi stoit kon mladşego brata i ustawilsä na zamknutıye zasowı».
-
Dlä wırajenya uwerennosti goworäşego w sowerşenii deystwiya nastoyaşeye wremä upotrebläyetsä w znaçenii buduşego: Ol komandirowkağa gete, on günden qaytajaq (İ.Kerimow) «On uyezjayet w komandirowku, wernetsä çerez desät dney»; Qız geleşingen, uzaq qalmay toy bola «Dewuşka zaswatana, skoro sostoitsä swadba».
-
Nastoyaşeye wremä upotrebläyetsä dlä oboznaçenya deystwiya, kotoroye proisxodit totças za momentom reçi, pri etom kontekst imeyet predupreditelnıy, predosteregatelnıy ottenok: Men çıhaman, siz olturup turuğuz «Ya wıxoju, wı sidite»; Pirat, sen köp qawğalama. ürkütesen. (M.Yahyayew) «Pirat, tı mnogo ne şumi, otpugneş».
-
Transpozitiwnoye upotrebleniye formı nastoyaşego wremeni mojet bıt obuslowleno semantikoy glagolnoy osnowı. Räd glagolow, osobenno glagolow dwijenya, oboznaçayet deystwiye, kotoroye legko transponiruyet w sferu buduşego wremeni: Getemen «Uxoju»; Atılaman «Prıgayu»; Uçaman «Letayu».
Upotrebleniye form na -a, -ye, -y w znaçenii buduşego wremeni yawläyetsä obıçnım yawleniyem. Obşeye soderjaniye dannoy formı sostawläyet nastoyaşeye-buduşeye wremä, a konkretnoye yeyö wremennoye znaçeniye wıyawläyetsä w kontekste. Xarakterno w etom otnoşenii to, çto w grammatikax türkskix yazıkow dlä oboznaçenya formı na -a, -ye, -y, narädu s terminom «nastoyaşeye wremä», upotrebläyetsä takje termin «nastoyaşeye-buduşeye wremä».
Krome prostoy formı nastoyaşego wremeni, upotrebläyetsä yeşe slojnıye formı, kotorıye slujat dlä konkretizasii wremennogo znaçenya ili wırajayut dopolnitelnıye modalnıye ili aspektualnıye znaçenya. Slojnıye formı nastoyaşego wremeni obrazuütsä ot osnow deyepriçastiy, infinitiva i wspomogatelnıx glagolow tura, bola.
- Forma na -a tura wırajayet sleduüşiye znaçenya:
1) nastoyaşeye wremä dannogo momenta: Polkownik Lambuskiy, Qağarman bulan birçe bir bölüknü de alıp, Qoysoltanğa yuwuq bolup gele tura (M.Abukow) «Polkownik Lambuskiy, wzäw sowmestno s Kaxarmanom odnu çast, priblijayetsä k Koysultanu»;
2) naçalo deystwiya dannogo momenta: Zahmatçılanı erkinligini yañı dünyası tuwa tura. (A.Qurbanow) «Rojdayetsä nowıy mir swobodı trudäşixsä»; Olar tura, biz de terbeneyik. (A.Qurbanow) «Oni wstayut, dawayte i mı dwinemsä»;
3) dlitelnost deystwiya, oboznaçayemaya w ustnoy reçi emfazoy glasnogo perwogo komponenta slojnoy formı: ayta tura «goworit (dolgo, postoyanno)».
W dannom znaçenii, narädu s formami na -a tura, upotrebläütsä i formı na -ıp tura: aytı:p tura «goworit (postoyanno)», yürü:p tura «xodit (postoyanno)».
- Formı na -ıp bara oboznaçayut intensiwnoye deystwiye s ottenkom neojidannosti: Amma masxaranı artı gertige aylanıp bara (K.Şamsutdinow) «Odnako şutka prewraşayetsä (bıstro, neojidanno) w prawdu»; Qarqaramdan ot-yalın çığıp baramı eken dep esime gele. (İ.İbragimow) «Dumayetsä mne: ne wıxodit li iz moyego tela ogon-plamä?»
W ukazannom znaçenii dlä oboznaçenya bolşey intensiwnosti deystwiya upotrebläyetsä swerxslojnaya forma na -ıp bara tura: Ölüp bara turaman (Folk.) «Umirayu».
-
Slojnaya forma nastoyaşego wremeni, sostoyaşaya iz infinitiva i wspomogatelnogo glagola tura, oboznaçayet ojidayemoye deystwiye, deystwiye, kotoroye wot-wot doljno sowerşitsä: Yawma tura «Dojd sobirayetsä» («Wot-wot poydet dojd»); Xars qalada daw bolğan, alma tura qalanı (Folkl.) «W kreposti Kars bıla bitwa, wot-wot wozmut krepost».
-
Forma na -a bola oboznaçayet mnogokratnoye, powtoräüşeyesä deystwiye: Xiziri özünü xabarların yaşlağa ayta bola (İ.Kerimow) «Swoi istorii Xiziri (wremenami) rasskazıwayet detäm»; Atabız siriwge özü bulan bizin de ala bola. (K.Abukow) «Naş otes inogda i nas beret s soboy pasti otaru»; Mustapa hali Dayğanatğa cumada bir keren sama görüne bola. (M.Yahyayew) «Mustafa teper xotä bı raz w nedelü pokazıwayetsä Dayganat».
Mnogokratnost deystwiya oboznaçayet i forma, obrazowannaya ot neperexodnogo deyepriçastiya na -ıp i wspomogatelnogo glagola bola: Axşamlar qart qabaq alda olturup bola «Weçerami starik sijiwayet u worot».
Opisannıye wışe slojnıye formı na -a tura, -a bola, -ma tura w ukazannıx znaçenyax grammatikalizowanı, «priwäzanı» tolko k odnoy wremennoy forme, çto i pozwoläyet wklüçit ix w sistemu form nastoyaşego wremeni.
Woprositelnaya forma: alamanmı? «beru li (ya)», alamısan «bereş li (tı)?», alabızmı? «berem li (mı)?», alamısız? «berete li (wı)?», alamı? «beret li on?».
Otrisatelnaya forma: almay «ne beret».
Forma wozmojnosti: alıp bola «mojet wzät».
Forma newozmojnosti: alıp bolmay «ne mojet wzät».