Pridatoçnoye podlejaşnoye predlojeniye
Pridatoçnoye podlejaşnoye, predstawläya grammatiçeski oformlennoye zawisimoye predlojeniye, poyasnäyet i raskrıwayet soderjaniye podlejaşego w glawnoy çasti. Pridatoçnoye podlejaşnoye predlojeniye otweçayet na wopros podlejaşego glawnogo predlojenya kim? «kto?» ili ne? «çto?».
Po xarakteru swäzi pridatoçnogo s glawnım, porädku sledowanya komponentow w slojnopodçinennom predlojenii wstreçaütsä tri tipa pridatoçnogo podlejaşnogo predlojenya.
Pridatoçnoye podlejaşnoye raskrıwayet soderjaniye podlejaşego glawnogo predlojenya, wırajennogo mestoimenyami o (ol) «on», şo «tot» i predşestwuyet glawnomu predlojeniü. Swäz s glawnım predlojeniyem osuşestwläyetsä posredstwom otnositelnıx mestoimeniy kim? «kto?», ne? «çto?», a takje formoy skazuyemogo w uslownom naklonenii: Analardan batır ulan kim tuwsa, ol yawlağa tuwra çabar (M.Yahyayew) «Kto ot materey roditsä xrabresom, tot w bitwı brositsä prämo». Kim utdursa, şo Nina Sergeyewnağa sawhat alır (Atqay) «Kto proigrayet, tot kupit Nine Sergeyewne podarok».
Sootnositelnoye slowo glawnogo predlojenya, legko podrazumewayas, çasto mojet i opuskatsä: Kim buzaw urlasa, soñ ögüz de urlar (pogoworka) «Kto ukradet telenka, (tot) potom i wola ukradet».
Pri rassmotrenii pridatoçnıx podlejaşnıx wajno uçitıwat sleduüşeye obstoyatelstwo. Mestoimeniye glawnoy çasti, wıpolnäüşeye funksiü podlejaşego, doljno obäzatelno stoyat w osnownom padeje, upotrebleniye yego w odnom iz koswennıx padejey wedet sootwetstwenno k izmeneniü tipa pridatoçnogo: 1) Onu sıyırların kim süyse, şo sawa («Lenin yolu») «Yee korow doit tot, kto zaxoçet» (pridatoçnoye podlejaşnoye predlojeniye); 2) Soñ da kim köp cıysa, onu kolxoznu tam gazetine sala, şkolada da maqtay (M.Yahyayew) «İ potom, kto bolşe soberet, togo pomeşayut w kolxoznuyu steñazetu i w şkole xwalät» (pridatoçnoye dopolnitelnoye predlojeniye).
Pridatoçnoye podlejaşnoye predlojeniye zamenäyet podlejaşeye, otsutstwuüşeye w glawnom predlojenii. Swäz pridatoçnogo predlojenya s glawnım osuşestwläyetsä s pomoşü soyuza dep. Semantiçeskaya osobennost etix pridatoçnıx podlejaşnıx sostoit w tom, çto oni predstawläüt soboy prämuyu ili koswennuyu reç. Forma peredaçi prämoy (çujoy) reçi proyawläyetsä zdes dwoyako. W odnix sluçayax eto neposredstwennıy akt reçi: Seni esiñe gelemi, men adamlığımnı, namusnu tas etgen dep? (U.Mantayewa) «Tebe kajetsä, çto ya poteräla çeloweçnost, sowest?» W drugix – prämaya reç yawläyetsä formoy wırajenya mısli: «Nasip degen zat şulay bola busa yaray», – dep esime geldi (M.Yahyayew) «Eto, doljno bıt, i yest to, çto nazıwayetsä sçastyem», – podumal ya». W strukturnom otnoşenii glawnoye predstawläyet soboy bezliçnoye predlojeniye w bolşinstwe swoyem s sostawnım glagolom-skazuyemım esine gelmek «kazatsä». Wozmojnı i glagolı stradatelnogo zaloga, naprimer, qarawullanmaq «ojidatsä», toqtaşdırılmaq «utwerjdatsä», hisap etilmek «sçitatsä» i dr.