Pridatoçnoye predlojeniye uslowya
Pridatoçnımi uslowyam nazıwaütsä çasti slojnopodçinennıx predlojeniy, ukazıwaüşiye na uslowiye sowerşenya deystwiya ili proyawlenya priznaka, o kotorıx goworitsä w glawnoy çasti: Az söyleseñ, köp eşitersen (folk.) «Yesli budeş menşe goworit, bolşe uslışiş». İş etilegen yer taza wa oñaylı bolsa, zahmatnı awurluğu gözge görünmey (R.Rasulow) «Yesli raboçeye mesto çisto i udobno, täjest truda ni po çem».
Pridatoçnıye uslowya, poyasnäya glawnuyu çast, mogut zanimat po otnoşeniü k ney raznıye pozisii. Oni prisoyedinäütsä s pomoşü uslownogo affiksa skazuyemogo =sa // =se, wspomogatelnımi formami uslownogo naklonenya busa, bolsa, dese. Wsem etim formam mogut bıt prisoyedinenı pritäjatelnıye affiksı 1-go, 2-go l. yed, i mn. çisla. Glagol bolma «bıt», «yawlätsä», napolnennıy osnownım leksiçeskim soderjaniyem i nadelennıy uslownım affiksom, mojet wıstupat i w kaçestwe samostoyatelnogo skazuyemogo pridatoçnoy çasti. Upotrebleniye soyuza eger, egerdim, eger de «yesli» yawläyetsä formalnım: Ana topraq, seni haqıñda yazılğan yırlanı, kitaplanı cıyıp töbe etse, biyik tawlağa oşar edi (M.Yahyayew) «Rodnaya zemlä, yesli bı sobrat w kuçu stixi, knigi, napisannıye o tebe, (ona) bıla bı podobna wısokim goram». Kökden tüşseñ çi, seni gesekleriñ de qalmas (A.-P.Salawatow) ««Yesli uj s neba upadeş, i kuskow twoix ne ostanetsä». Meni ulanıma, saw qalsam, zurnayçı çaqırma süyemen (M.Yahyayew) «Moyemu sınu, yesli ostanus w ciwıx, xoçu priglasit igraüşego na zurne».
Neobxodimo prinät wo wnimaniye, çto poyawleniye w glawnoy çasti mestoimennogo nareçya şo (o) zaman «togda» ne wedet k izmeneniü tipa pridatoçnoy çasti, a liş wnosit dopolnitelnıy smıslowoy ottenok wremennoy obuslowlennosti: Eger qonağı da özü bulan gelmege razileşse, şo zaman barma yaray (M.Yahyayew) «Yesli ce i (yego) gost soglasitsä priyti s nim, togda mojno poyti».
Nado, odnako, imet w widu, çto ne wsäkaya uslownaya forma glagola wıstupayet skazuyemım pridatoçnogo uslownogo. Tak, dannaya glagolnaya forma mojet wxodit w sostaw frazeologiçeskix yedinis, rassmatriwayemıx kak odno selnoye nerazlojimoye soçetaniye w sostawe skazuyemogo: Tañaladan başlap görersen, ne buyursañ, etejekmen (Z.Atayewa) «Posmotriş s zawtraşnego dnä, wıpolnü wse, çto ni prikajeş». Taş atsañ, yerge tüşmejek (İ.Kerimow) «Yesli kineş kamen, (on) ne upadet na zemlü».
Uslownaya forma glagola mojet wxodit w sostaw wwodnıx slowosoçetaniy i predlojeniy: Eger yañılışmay busam, şo çapğın 8-nçi yada 9-nçu dekabrde yürütüldü buğay («Lenin yolu») «Yesli ne oşbayus, eta ataka prowedena, kajetsä, 8 ili 9 dekabrä».
Pridatoçnıye uslownıye, pomimo swoyego osnownogo znaçenya, mogut odnowremenno wırajat dopolnitelnıye ottenki smıslowıx otnoşeniy: wremeni, sopostawlenya, pojelanya, raspredelitelnoye i drugiye znaçenya: Men aş ete, opuraq cuwa yada tige busam, yaşlanı lap giççisin alıp qıdıra bara («Dağıstanlı qatın») «Yesli ya gotowlü, stirayu ili şü, (on), wzäw samogo mladşego iz detey, idet gulät». Qışda qırda busañ, yazbaşda üyde bol (folk.) «Yesli zimoy w otyezde bıl, wesnoy bud doma». Birisi onda işley busa, birewüsü mende işlejek (Ş.Alberiyew) «Yesli odin rabotayet tam, (to) drugoy budet rabotat u menä».