Uprawleniye suşestwitelnıx
Suşestwitelnıye, wıstupaüşiye w roli glawnogo komponenta slowosoçetanya, uprawläüt razliçnımi formami koswennıx padejey zawisimogo slowa. Po raznoobraziü i stepeni upotrebitelnosti dannogo tipa swäzi suşestwitelnıye ustupayut glagolam. Tem ne meneye, uprawleniye suşestwitelnıx w kumıkskom i w drugix türkskix yazıkax şiroko rasprostraneno.
Suşestwitelnıye uprawläüt formoy roditelnogo padeja mestoimeniy: meni üyüm «moy dom», onu kitabı «yego kniga», seni yaşıñ «twoy sın». Meni xalqım tura munda kür yaşap (A.Akayew) «Moy narod ciwet zdes oçen ploxo».
Odnoy iz naiboleye rasprostranennıx imennıx konstruksiy, postroyennıx po sposobu uprawlenya, yawläütsä soçetaniye dwux imen, odno iz kotorıx imeyet formu roditelnogo ili osnownogo padeja (uprawläyemoye), drugoye – affiks prinadlejnosti 3-go lisa (inogda – bezaffiksalnuyu formu). Eti imennıye konstruksii w türkskix yazıkax poluçili nazwaniye wtorogo ili tretyego izafeta. Otnositelno sposoba swäzi w etix konstruksiyax imeütsä razliçnıye toçki zrenya.
W kumıkskom yazıke granisı mejdu II i III tipami izafeta dowolno podwijnı, çto zatrudnäyet opredeleniye sposoba swäzi slow w konkretnıx sluçayax. W oformlenii dannıx konstruksiy bolşuyu rol igrayut semantiçeskiye i reçewıye faktorı, kotorıye i opredeläüt, w suşnosti, sposob i formu swäzi komponentow slowosoçetaniy. Poetomu, prejde wsego, sleduyet wıdelit II tip izafeta, imeüşiy wneşne yedinuyu strukturu «suşestwitelnoye w osnownom padeje + suşestwitelnoye s affiksom prinadlejnosti», no funksioniruyet po-raznomu.
Osnownoy padej uprawläyemogo slowa zamenäyet roditelnıy padej w sleduüşix uslowyax:
1) yesli opredeleniye ukazıwayet naznaçeniye opredeläyemogo: qoy bişlaq «oweçiy sır», qan tamur «krowenosnıy sosud», haywan qabaq «kormowaya tıkwa». Qumuq teatr gele degen xabar yurtğa yayılğanı eki gün bola (M.Yahyayew) «Wot uje wtoroy den kak po selu rasprostranilas west o tom, çto priyezjayet kumıkskiy teatr»;
2) yesli opredeläüşeye slowo ukazıwayet wremä, a opredeläyemoye yego priblizitelnost ili predel: may ay «mesäs may», art zaman «w posledneye wremä», aprel ayı «mesäs aprel» i t. d.;
3) yesli opredeläyemoye slowo wırajayet obobşennoye rodowoye ponätiye, a opredeläüşeye – widowoye: alma terek «yablonewoye derewo», temir qapular «celeznıye worota», yüzüm baw «winogradnıy sad»i t. p.
W ukazannıx sluçayax postanowka opredeläüşego çlena w forme roditelnogo padeja woobşe newozmojna, ibo on w leksiko-sintaksiçeskom otnoşenii bolşe tägoteyet k adyektiwasii, nejeli k substantiwasii.
Narädu so II tipom izafeta w sowremennom kumıkskom yazıke funksioniruyut slowosoçetanya, gde obäzatelna struktura III izafeta, t. ye. s opredeläüşim çlenom w forme roditelnogo padeja i opredeläyemım, imeüşim affiks prinadlejnosti 3-go lisa. Dannaya konstruksiya sootnositsä s kategoriyey opredelennosti/neopredelennosti, poetomu naliçiye affiksa roditelnogo padeja w zawisimom komponente opredeläyetsä ne tolko semantiçeskimi faktorami, no i kontekstualno. Sr. bulaq suw i bulaqnı suwu «rodnikowaya woda», taw baş i tawnu başı «werşina gorı».
- Opredeläyemoye slowo uprawläyet formoy opredeläüşego, w to ce wremä sintaksiçeskiye otnoşenya dopolnäütsä soglasowaniyem w lise.
Sterjnewoy komponent obäzatelno trebuyet formu roditelnogo padeja zawisimogo slowa w sleduüşix sluçayax:
a) kogda mejdu komponentami slowosoçetanya ustanawliwaütsä wıdelitelnıye otnoşenya, pri etom opredeläyemoye ukazıwayet çast, a opredeläüşeye – drobnoye ili wıdelitelnoye mnojestwo: uçitelleni birisi «odin iz uçiteley», yaşlanı birisi «kto-to iz detey», yaşlanı tirisi «smelıy iz malçikow» i t. p.;
b) kogda mejdu opredeläyemım slowom i opredeläüşim imeyetsä yeşe i drugoye opredeleniye: studentleni qışlıq kanikulları «zimniye kanikulı studentow», yazıwçunu yañı asarı «nowoye proizwedeniye pisatelä», qışnı suwuq günleri «xolodnıye dni zimı» i t.p.;
w) kogda opredeläüşim komponentom yawläyetsä liçnoye ili ukazatelnoye mestoimeniye: meni işim «moye delo», seni qızıñ «twoya doç», bizin dosluğubuz «naşa drujba» i t. p.
Wzaimozamenäyemost II i III tipa izafeta opredeläyetsä kontekstualnımi uslowyami. Ona newozmojna, kogda imä obladatelä imeyet formu prinadlejnosti. W etom sluçaye opredeläüşeye slowo upotrebläyetsä tolko w roditelnom padeje: atamnı tübegi «rujye moyego otsa», inimni maşini «maşina (moyego) mladşego brata». Sr. takje slowosoçetanya, w kotorıx sintaksiçeski nedopustima wzaimozamenäyemost i, tam, gde opredeläüşeye suşestwitelnoye çetko oxarakterizowano s pomoşü konteksta po kategorii opredelennosti / neopredelennosti, w çastnosti, pri naliçii u nego swoyego opredelenya: terek butağı «suk derewa» – şo terekni butağı «suk togo derewa», kitap cıltı «knijnaya stranisa» – bayağı kitapnı cıltı «stranisa toy knigi», bulaq suwu «rodnikowaya woda» – bizin bulaqnı suwu «naşa rodnikowaya woda».
Yesli uprawläüşeye slowo wıstupayet bez affiksa prinadlejnosti, to postanowka uprawläyemogo slowa w forme roditelnogo padeja obäzatelna, inaçe wsä konstruksiya poteräla bı otnoşenya prinadlejnosti i priobrela bı prinsipialno drugoy tip swäzi: üynü açğıçı «klüç ot doma», yaşawnu marjanları «korallı cizni».