Omonimı
Omonimami yawläütsä slowa, odinakowo zwuçaşiye, no imeüşiye razliçnıye, ne wıwodimıye w dannoye wremä odno iz drugogo znaçenya. Omonimı predstawläüt soboy slowa odnogo grammatiçeskogo klassa.
Poyawleniye omonimow obuslowleno sleduüşimi faktorami:
a) obrazowaniyem nowıx slow i form: tuwma «rojdaüşiysä» – tuwma «yestestwennıy»;
b) popolneniyem slowarä za sçet zaimstwowaniy: salam «soloma» (rus.) – salam «priwet» (arab.);
w) sowpadeniyem form iskonnogo i zaimstwowannogo slow: ton «şuba» – ton «tonna» (rus.);
g) putem perenosa znaçenya po smejnosti: ojaq «cilişe» – ojaq «semya»;
d) putem perenosa znaçeniy po wremeni: gün «solnse» – gün «den»;
ye) po priznaku logiçeskogo wıwoda: gëñüllü «imeüşiy duşu» – gëñüllü «dobrowoles»;
c) po priznaku prosessa: ösmek «rasti» – ösmek «razwiwatsä».
Rezultat perexoda odnoy çasti reçi w druguyu neobxodimo rassmatriwat kak omonimiü, tak kak w etom sluçaye obrazuütsä dwa samostoyatelnıx slowa, razliçnıx po swoim funksionalnım priznakam. Sledowatelno, slowa tipa bek «krepkiy» i bek «krepko» sleduyet rassmatriwat kak omonimı.
Omoformı, w otliçiye ot polnıx omonimow, – slowa kak odnogo i togo ce klassa, tak i raznıx grammatiçeskix klassow, sowpadaüşiye w zwuçanii wsego liş w otdelnıx formax: tuwra «prämoy» – tuwra «razrubi», at «loşad» – at «brosay», al «alıy» – al «beri». Omoformı – eto rezultat fonetiçeskogo sootnoşenya mejdu glagolnımi i imennımi kornämi:
1) glagolnıy koren ili osnowa imeyet formu 2-go l. powelitelnogo naklonenya i imä: aç «otkroy» – aç «golodnıy»; at «kiday» – at «kon» – at «imä»;
2) omominya mojet obrazowatsä i za sçet sootwetstwiya isxodnıx imen osnowam w tom ili inom padeje – eto okkazionalnıye omonimı: başğa «drugoy» – başğa «k golowe», alğa «otgorojennoye mesto dlä yagnät w obşem xlewu ili zagone» – alğa «wpered»;
3) imä deystwiya na -maq // -mek w tex sluçayax, kogda ono uje poterälo swoyu slowoizmenitelnuyu funksiü, takje uçastwuyet w obrazowanii räda omonimiçnıx form: batmaq «boloto» – batmaq «wäznut», sıtmaq «petlä» – sıtmaq «sdawit»;
4) omonimya obrazuyetsä w rezultate soçetanya nekotorıx imen s glagolami w otrisatelnoy forme; pri etom obrazuütsä omonimı, otliçaüşiyesä liş mestom udarenya, t.ye. omografı: alma «ne beri» – alma «yabloko», qazma «ne kopay» – qazma «zemlänka»; burma «ne kruti» – burma «kuçeräwıy»;
5) bolşinstwo omonimow obrazuyetsä w prosesse slowoobrazowanya: atlı «wsadnik» – atlı «imenuyemıy», yaşlı «wozrastnoy» – yaşlı «wlajnıy», boşluq «pustota» – boşluq «slabost», atalıq «otsowstwo» – atalıq «tıçinka»; atsız «bezloşadnıy» – atsız «bezımännıy»;
6) omonimya obrazuyetsä pri pomoşi affiksa -ıw: qatıw «otwerdeniye» – qatıw «mozol», quruw «wısıxaniye» – quruw «postroyeniye», sanaw «sçet» – sanaw «çislitelnoye».
W plane proisxojdenya neobxodimo otmetit, çto çast omonimow obrazuyetsä ne tolko w prosesse naraşenya affiksow, no i w rezultate utratı poslednix, sr. omonimı çal «ograda, pleten» – çal «siwıy», gde perwıy komponent wosxodit k praforme çali.
W kaçestwe omonimow mogut wıstupat ne tolko imena suşestwitelnıye, prilagatelnıye, glagolı, no i mestoimenya i poslelogi: biz «mı» – biz «şilo», taba (poslelog so znaçeniyem «do») – taba «obnarujiwayet, naxodit».
Selıy räd slow i slowosoçetaniy kumıkskogo yazıka sowpadayet liş po zwuçaniü (proiznoşeniü), a po napisaniü otliçayetsä drug ot druga. Takiye paralleli prinäto nazıwat omofonami: at ala «pokupayet konä» – atala «meşay», qalsın «pust ostanetsä» – Qalsın (imä sobstwennoye).