Периоды
В языке художественной литературы и в публицистическом стиле литературного языка распространена особая форма организации сложных и, реже, простых, в значительной степени распространенных предложений, которая называется периодом. Для этой формы характерно, во-первых, четкое ритмико-интонационное и смысловое членение всего предложения на две части: 1) «повышение» и 2) «понижение». Первая из них произносится с постепенным повышением тона и с ускорением темпа до паузы, отделяющей её от второй части, вторая часть – с понижением, причем обычно меняется и тембр голоса и темп произнесения (замедляется). Во-вторых, первая часть, обычно зависимая от второй (подчиненная ей), является большей по объему и в свою очередь чаще всего четко членится на однотипные части (члены периода); вторая часть членится реже. В-третьих, обычно члены периода строятся симметрично, представляют собой предложения (или обороты) одной структуры, с одним порядком слов, с однотипными по форме сказуемыми; при этом широко используются анафора и другие лексические повторы, синонимическая и антонимическая лексика. Например: Ахырда паша чыр башдан тюше, сайламлы акъ аргъумагъына мине, къынгыр къылычын сувура, бары да акъсюек эмирлерин оьзюню артына да иертип къазаватгъа чаба (Б.Атаев) «Наконец, паша слезает со стены, садится на своего избранного коня, вытаскивает свою шашку, строит всех своих белоручек-эмиров за собой и отправляется на газават».
Ср. стихотворный период с бессоюзной связью частей и членов:
Къара агъачлар къата къарны уьстюнде, Къара шыплыкъ къуршап алгъан орманны. Къара къаргъа сама «къакъ» деп сес бермей, Я бир терек, я бир бутакъ тербенмей,- Агъагъаны токътап къалгъан заманны. (Атав).
«Черные дрова лежат на снегу, Чёрная тишина окутала лес. Даже черная ворона не дает о себе знать, Ни одно дерево, ни одна ветка не шелохнется, - Замерло течение времени».
Период как риторическая (или поэтическая) фигура речи обладает особой торжественностью, выражает взволнованность, эмоциональную приподнятость.
Период может охватывать отрезок речи не меньше, но и не больше, предложения, причем предложение-период не обязательно должен быть сложным, он может быть и простым.
Период имеет особый вид интонации. Отличительными свойствами его интонации служат повышение и понижение голоса, ускорение или замедление темпа и характер паузы. В периоде пауза, ограничивающая одну его часть от другой более продолжительна, чем в сложном предложении. Она следует обычно за теми словами, которые лишены логического, т. е. наиболее сильного ударения.
Период, как своеобразная синтаксическая конструкция, может состоять из одного простого распространенного предложения, в котором преобладают однородные главные или второстепенные члены, разделенные паузой и распадающиеся на отдельные синтагмы – ритмико-мелодические единицы. Некоторые периоды образуются путем присоединения однотипных бессоюзных предложений, которые выражают определительные, временные, пространственные, условные и уступительные отношения. Периоды, представляются как сложносочиненными, так и сложноподчиненными предложениями.
Таким образом, можно сформулировать следующее определение периода: периодом называется своеобразная ритмико-мелодическая и синтаксическая конструкция, состоящая из одного простого предложения с однородными членами или из сложного предложения и раскрывающая одну целую тему.
В кумыкском языке различаются следующие виды периодов.
- Утверждающий и констатирующий период, состоящий из простого предложения, в котором преобладают однородные подлежащие. Естественно, что в составе таких периодов кроме главных членов имеются и второстепенные члены предложения:
Яхсайланы яйнап чыкъгъан булагъы, Ярлыланы ярыкъ берген чырагъы, Ачыкъгъанланы уьнем азыгъы, Сувсагъанланы сувукъ булагъы, Дертленген юреклени таркъаны, Девлетлилени пыркъаны. (Й.Къазакъ).
«Аксая бурный, пенистый родник, Ты ночью светишь бедным, как ночник, Голодных ты питаешь постоянно, Прохожих жажду утоляешь вмиг. Отрада озабоченным сердцам, Ни в чем не уступал ты богачам» (пер. К.Ханмурзаева).
В таких периодах однородные подлежащие произносятся с особой интонацией, после них делается значительная пауза.
- Предикативный период, состоящий из простой синтаксической конструкции, в которой преобладают однородные сказуемые:
Шагьарны сюедим – сюйдюм юрт якъны, Очарны сюедим – сюйдюм булакъны, Бай гюзню сюедим – сюйдюм язбашны, Гюндюзню сюедим – сюйдюм геч чакъны… (Гь.Анвар.).
«Любил я город – полюбил село, Любил я годекан – полюбил родник, Любил богатую осень – полюбил весну, День любил – полюбил и поздное время»
- Предикативный период, состоящий из сложной синтаксической конструкции, в которой преобладают именные сказуемые:
Къумукълу Будайчыны къызы эдим, Ичгер уьйге сайлап салгъан назы эдим, Тойлагъа тоюп барсам – тёш эдим, Яслагъа сарнай барсам – къуш эдим, Бавланы балкъып чыкъгъан бюрю эдим, Сабанлыкъгъа явуп тюшген къар эдим, Салкъынына бишип тюшген нар эдим. (Й.Къазакъ).
«Капир-кумухца Будайчи я дочерью была, В отцовском доме я жеманницей жила, На свадьбах в танце лебедем плыла, В дни скорби, плача, волосы рвала. Я, как цветок, в глуши своей росла, Садов весенним цветом я была, Как снег на пашне, я лицом бела, Гранатом алым тихо я цвела». (Пер. К. Ханмурзаева).
- Сравнительный период, состоящий из сложной синтаксической конструкции, в которой преодладают сравнительные конструкции:
Кёкюредим, мен талайсыз, кёк йимик, Кёклеге бир тувра гетген окъ йимик. Яшнадым мен яшыл ала от йимик, Сонг тас болдум бу дюньяда ёкъ йимик. Къозу йимик ювукъларым гелгенде, Къарчыгъадай эки гёзюм къаратдым, Къарлыгъачдай бюлбюл тилим сарнатдым (Й.Къазакъ)
«Прогремел я, словно в небе гром, Молнией сверкнул, блеснул огнем И стрелой, ушедшей ввысь, звеня, Сгинул, будто не было меня. Был с друзьями бережно учтив, Взглядом ясным каждого встречал И, папаху лихо заломив, Ласточкой пред ними щебетал. В доме скучном гостем не бывал» (Пер. К.Ханмурзаева).
- Период, выражающий определительные отношения и состоящий из простого распространенного предложения, в котором преобладают однородные определения, поясняющие существительное, в значении субъекта суждения:
Къысгъа къызыл къапталлы, Къысып салгъан тюймели, Къулакъ арты чергес шолай тулумлу, Оьзю тенгли уланлагъа сююмлю, Къазанында къаз балалар ойнайгъан, Отбашында бий уланлар ойнайгъан, Киселери кусмен таракълы, Беллери алтынлардан ярыкълы, Гёгюрчюнлер къонгъан сарайлы, Зух башында тай байлангъан дарайлы… (фолькл.)
«Одетый в короткий красный кафтан С пуговицами, которые стягивают твой стан, Задняя стенка уха которого похожа на черкесское, Любимый среди своих сверстников, В кострюле которого играют гусята, В доме у которого князья играют, Карманы которых торчат как весла, Поясы которых светлы злата. Коль сядут дворцовые голуби, На нише у которого тюк из тафты…
- Период, обозначающий объекты действия и состоящий из простой распространенной синтаксической конструкции, в которой преобладают однородные дополнения.
Сырым айтдым еллеге, Ер толгъан акъ гюллеге, Яз булутгъа оьрдеги, Янгъан отгъа ердеги, ятгъан къушгъа уявда, Яхшы досгъа дюньяда. (Гь.Анвар)
«Тайну свою я раскрыл ветрам, Белым цветам, заполонившим поля, Весенним облакам на небе, Костру, горящему на земле, Птице, лежащей в гнезде, Хорошему другу на Земле».
Здесь однотипные дополнения произносятся с особой интонацией, а после них идет значительная пауза.
- Период образа действия, представляющий простое распространенное предложение с обстоятельственными (деепричастными) оборотами, замыкающий, организующий компонент которых выражается формой деепричастия на -п. Они часто употребляются в кумыкском устном народном творчестве, а также в современной кумыкской поэзии:
Къазанлайын ичибизни къайнатып, Къатыкъсыз къара сухар чайнатып, Къунанлайын къозалакъгъа екдирип, Дюньяланы тюрлю азабын чекдирип, Чинк артында чырмап-гюрмеп йибердинг (Й.Къазакъ).
«Только ты виноват, только ты виноват В том, что, словно котел, наши души кипят, В том, что, словно быки, мы телегу везем, В том, что черный сухарь мы в неволе грызем, В том, что слезы мы льем, в том, что мы под ярмом».
Данный период является одной из древнейших синтаксических конструкций. Она получила довольно широкое распространение и в современном кумыкском литературном языке. Об этом, в частности, убедительно говорят факты кумыкской поэзии, например, поэтические произведения И.Казака и народных поэтов. В таких периодах обычно каждый обстоятельственный оборот представляет одну ритмико-мелодическую единицу-синтагму, которая отличается от любого предложения отсутствием главных членов – подлежащего и сказуемого.
- Период, выражающий временные отношения и состоящий из однотипных придаточных предложений времени. Если приведенные выше периоды представляют простое распространенное предложение, то этот период передается в форме сложной синтаксической конструкции с несколькими предикативными центрами:
Умсалимат, гюл ачмагъан бюр эдинг, Яшлыгъынг булан чы сен кюр эдинг, Авулларда къызъяшланы гёре эдинг, Сен олагъа гьар гюн де айып бере эдинг, Уланлагъа сёйлей, гёзю къарай деп, Сыры къыргъа неге чыкъма ярай деп. (фольк.).
«Умсалимат, не раскрывшимся цветком, В детстве ты была радостна, На улицах встречала девушек, Каждый день ты стыдила их за то, Что они общаются с мальчиками, смотрят на них, Говоря им, разве можно тайну выносить наружу».
- Период цели, состоящий из однородных придаточных предложений. Он употреблен в современном кумыкском литературном языке:
Яш олжама къара хабар йибер чи, Мен есирни пайтонун бир ексин деп, Мен есирни тёбелерден элтсин деп… (фольк.)
«Молодой моей жене отправь-ка ты весть, Чтобы запрягла мой – пленника – фаэтон, Чтобы везла меня – пленника – по холмам».
В данном отрывке придаточные предложения цели читаются с особой интонацией, после них делается значительная пауза, логическое ударение падает на подлежащее и сказуемое зависимого компонента. Период читается с глубоким чувством и вдохновением.
- Период, выражающий условные отношения и являющийся сложной синтаксической конструкцией с несколькими придаточными предложениями открытой структуры. Сказуемые этих придаточных предложений, как правило, выражаются глаголом условного наклонения, например:
Къыйын десе, ондан къыйын не болур, Уьй башындан солдат энни бер десе, Ягъындан ян савутну алгъан сонг, Къатын-къыздай тюймелене тур десе, Уьч бутакълы хачлар энни такъ десе… (фольк.)
«Если говорить о трудностях, что может быть тяжелее этого: Если от хозяина дома солдат требует, После того, как взял свое оружие, Скажет: «Теперь оставайся как женщина, И вешай себе кресты…»
Первая часть данного периода произносится в замедлительном темпе, с повышением голоса, а вторая часть – главное предложение произносится ускоренно, но понижением голоса. Многократно повторяющиеся глаголы условного наклонения придают периоду особую музыкальность и мелодичность.
- Паратаксический период, состоящий из однородных предложений, соединенных между собою бессоюзной связью.
Такой период употребляется для констатации фактов, явлений, событий реальной действительности и довольно часто носит пояснительно-изъяснительный характер. При чтении между компонентами сложносочиненной синтаксической конструкции делается длительная пауза. В зависимости от контекста в составе данного периода могут быть придаточные предложения, но не они обуславливают характер периода. Например:
Дагъыстанны агьвалындан сёйлеймен, Бу дюньяны гьар-бир ишин англайман, Бу дюньялар чыр-чырындан айлангъан, Бусурманны буту-къолу байлангъан, Бу дюньягъа ахыр заман айлангъан! (фольк.)
«Речь веду я о положении в Дагестане, Все дела в этом мире понимаю, Мир этот перевернулся верх дном, У мусульманина ноги, руки перевязаны, Пришел конец этому миру».
- Паратаксический период, состоящий из однородных предложений, соединенных между собою подчинительной связью. В составе данного периода могут быть побудительные формы, которые и обуславливают эмоционально-экспрессивный характер данного периода.
Баш эркечинг багьанагъа байлансын, Ирк сиривюнг шагьалайгъа айлансын, Ямучунг бир отав болуп тизилсин, Къамучунг бир олжа болуп тююлсюн, Къайда сени сюймегенлер бар буса, Къарап сени шу гюнюнгден сююнсюн, Шол душманынг оьз башына тююнсюн!
Ялынмайлы, сен янгызым, нетерсен, Отлагъан отлавунга от салса, Ичеген шербетинге къан къошса, Тюбюнгдеги тарлан бозунг тас болса, Къолунгдагъы ез къамучунг чорт сынса, Артынгдан гёбек итлер иерсе? (фольк.)
«Пусть ведущего твоего козла к столбу привяжут, Пусть стадо баранов твоих оплакивают тебя. Пусть твоя бурка домом станет, Пусть твой кнут превращается в жену, Пусть радуются этому твою дню, Пусть тот твой враг сам избивает себя.
Не лебезя, что же ты сделаешь, мой одинокий, Если подожгут луга, где ты пасся. Если в твой шербет подольют крови, Если ты потеряешь своего серого коня, Если твой бронзовый кнут в твоей руке сломается, Если за тобой устремятся злые псы
- Паратаксический период, состоящий из однородных предложений, соединенных между собою сочинительной связью:
Мени булан гьали Адил де яв, эл де яв, Мени булан гьали къардаш да яв, дос да яв, Мени булан эртен тувгъан гюн де яв, Ахшамлатгъан мени булан ай да яв (фольк.).
Со мною сейчас в ссоре и Адил, и весь народ, Сейчас со мною в ссоре и родственники, и друзья, Сейчас со мною в ссоре и солнце, взошедшее утром, Сейчас со мною в ссоре и луна, с которой провел вечер».
- Период осложненного типа, представляющий смешанную сложную синтаксическую конструкцию. В кумыкском литературном языке он занимает значительное место. В таких периодах представлена и сочинительная, и подчинительная связь между компонентами сложного предложения:
Отлайгъан отавума от салса, Тюбюндеги гёшылт отун отларман; Ичеген шербетиме къан къошса, Тюбюндеги сув шербетин ичермен; Тюбюмдеги тарлан бозум тас болса, Талалардан тарлан тутуп минермен; Къолумдагъы ез къамучум чорт сынса, Аркъалардан сариеклер сермермен… (фольк.)
«Если же подожгут мои луга, Я буду есть зеленую траву, растущую снизу. Если подольют кровь в мой шербет, Я стану пить воду, что останется на донышке. Если я потеряю своего серого коня, То я оседлаю сокола, поймав в поляне. Если бронзовый кнут в руке сломается, То я поймаю гадюк на холмах…».
Периоды осложненного типа встречаются в художественных и фольклорных произведениях.
Из приведенных выше примеров видно, что периоды отличаются от других синтаксических конструкций своей стройностью, гармоничностью и мелодичностью. Они представляют собой одну из характерных особенностей синтаксиса кумыкского языка, особенно поэтического фольклора.
Данная здесь классификация периодов является весьма условной и приблизительной. Кроме указанных видов могут быть и иные разновидности и рубрикации периодов.