Именные словосочетания

По характеру отношений между компонентами именные словосочетания подразделяются на атрибутивные с качественным или количественным определением, притяжательные и объектные словосочетания.

В атрибутивных словосочетаниях с качественным или количественным определением связь между компонентами осуществляется путем их соположения. В зависимости от характера определяющего члена простые именные словосочетания имеют следующие структурные разновидности.

1) «Существительное в значении прилагательного + существительное». Оба компонента выступают в форме основного падежа. Такая структура является наиболее распространенной и в зависимости от лексического значения обоих компонентов, их местоположения членится еще на несколько подгрупп:

а) определяющий член может иметь самую различную семантику (обозначать материал, профессию, пол, возраст, форму, время, пространственное положение определяемого предмета): алтын сагьат «золотые часы», къарт къатын «старуха», байрам гюн «праздничный день», уьй жан «домашнее животное», яз емиш «весенние фрукты» и т. д.

Этот тип словосочетаний не допускает перестановки определяемого и определяющего, так как при перестановке меняется характер отношения между ними и интонация, словосочетание превращается в предложение.

2) Определяющий член обозначает должность, звание, прозвище, формулу обращения, определяемый член – личное имя или фамилию: композитор Батыргишиев, ёлдаш Алиев «товарищ Алиев», профессор Магьамматов, шаир Бадрутдин Магьамматов «поэт Бадрутдин Магомедов» и др.

Такая структура возникла скорее всего под влиянием русского языка. Наиболее характерной была постановка определяющего члена после личного имени: Агьмат агъав «дядя Ахмед», Бике апай «сестра Бике», Магьаммат агъай «брат Магомед» и др.

2. «Прилагательное + существительное». Определяющий член может быть производным и непроизводным, перестановка компонентов не допускается. Определение характеризует различные свойства предметов, внешний вид~,~ положение в пространстве и т. д.: аявлу ана «дорогая мама», гёк гёзлер «синие глаза», бийик тав «высокая гора» и др.

В качестве определяющего члена выступает и производное наречие с аффиксом уподобления: мармардай сув «мраморная вода», сендей арив «красивая как ты», айдай арив «красивый(ая) как луна».

3. «Причастие + существительное». В качестве определения могут выступать все формы причастий: а) простые: гетген гече «прошлая ночь», ишлейген адам «работающий человек», болажакъ инженер «будущий инженер», гёрюшер гюн «день встречи»; б) аналитические: тынглап турагъан адам «человек, который слушает», яза турагъан къыз «девушка, которая пишет», гирип барагъан адам «человек, который заходит» и др.

Практически все субстантивированные части речи могут быть приименными определениями и образовать двухчленные словосочетания, связываясь с определяемым словом способом примыкания в форме основного падежа.

В качестве определяющего члена непритяжательных словосочетаний выступают существительные в форме косвенных падежей, при этом способом связи является управление.

Средством связи двух существительных в форме основного падежа выступают послелоги булан, чакъы, йимик, учун: Рашит булан Разият «Рашит и Разият», ер учун дав «спор за землю», юмурукъ чакъы таш «камень с кулак», уллулар йимик гиччилер «как взрослые дети» и т. п.

В конструкциях с двумя существительными послелог йимик «как, равно, с» может быть заменен аффиксом уподобления дай/дей: буз йимик сув // буздай сув «вода, холодная как лед», къар йимик акъ чечеклер // къардай акъ чечеклер «цветы белые, как снег».

Конструкция «существительное в форме исходного падежа + существительное в форме именительного падежа» является достаточно типичной для синтаксиса современного кумыкского языка: романдан гесек «отрывок из романа», юртдан хабар «весть из села», анангдан салам «привет от матери», териден тон «шуба из шкуры». Определяющее слово здесь характеризует определяемое как обозначающее исходный пункт, материал, меру и т. д.

Притяжательные именные словосочетания подразделяются на два вида:

1. «Существительное в форме основного падежа + существительное с аффиксом принадлежности 3-го лица». Это весьма распространенный тип словосочетаний, где первый компонент может вступать со вторым в самые различные семантические отношения: бет келпети «черты (его) лица», яш юреги «молодое сердце (его)», маданият къаласы «культурный центр», Дагъыстан пачалыкъ университети «Дагестанский государственный университет» и т.п.

2. «Существительное в форме родительного падежа + существительное с аффиксом принадлежности 3-го лица. В данную группу условно объединяются все словосочетания, определяющая часть которых выражается именными частями речи, а определение является только существительным: Бурлиятны тою «свадьба Бурлият», къызардашымны сураты «фотография моей сестры», инимни къабуру «могила моего (младшего) брата», денгизни ягъасы «берег моря».

Определяемое обозначает субъект действия (производное существительное), определяющее – объект действия: ватанын якълавчу «защитник отечества», юзюм сатывчу «продавец винограда», уьйлер къурувчулар «строители домов», дарс беривчюлер «учителя» и др.