Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени в современном кумыкском языке образуется от любой глагольной основы, от простых, сложных и аналитических форм глагола при помощи афф. -гъан, -ген: алгъан «взявший», гелген «пришедший», в отрицательной форме: алмагъан «не взявший», гелмеген «не пришедший».

Как одну из особенностей образования причастий на -гъан следует отметить парные причастия. Выделяются примерно такие же типы парных причастий, что и при парных именах существительных.

Компоненты парных сочетаний относятся друг к другу как синонимы: оьтген-баргъан «проходящие», «всякий проходящий» (букв. «прошедший-пошедший», гетген-битген «прошедший», «закончившийся» (букв. «ушедший-кончившийся»).

Парные сочетания, состоящие из антонимичных компонентов: баргъан-гелген «бывшие (где-нибудь)», «побывавшие» (букв.: «пошедший-пришедший»), гелген-гетген (в том же значении, букв. «пришедший-ушедший»).

Парные сочетания, где второй компонент представляет собой искаженный первый, «слово-эхо»: къалгъан-къулгъан «остатки».

Общим для всех парных сочетаний причастий являются значения собирательности и обобщения.

Отрицательная форма причастия прошедшего времени образуется при помощи афф. -ма, -ме: Болмагъан уьлкюню тюбюнде тувмагъан къоян бар (фольк.) «Под несуществующим кустом неродившийся заяц есть». В предложениях типа риторических вопросов, не требующих ответа, отрицательная форма причастий прошедшего времени, как и отрицательная форма имен, образуется при помощи частицы тюгюл: Къойсана, Бектемирим, къойсана! Бир къоюнгну уру да алгъан тюгюлмю, бир къоюнгну бёрю де алгъан тюгюлмю? («Къумукъланы йыр хазнасы») «Оставь, Бектемир мой, оставь! Разве не украл одну твою овцу вор, разве не унёс одну твою овцу волк?!».

Основным временным значением причастия на -гъан является обозначение действия, которое имело место в прошлом или началось в прошлом. Как и лично-временная форма на -гъан, причастие на -гъан имеет перфективное значение.

С перфективным значением причастий на -агъан, -ажакъ и -ар причастие на -гъан широко употребляется с послелогами. Функции и значения послелогов при причастиях прошедшего времени соответствуют функциям и значениям послелогов при именах. Однако употребление послелогов с причастием прошедшего времени имеет свои особенности, что объясняется двойственной природой причастий (глаголы-имена).

Причастие на -гъан с аффиксом принадлежности в сочетании с послелогом булан обозначает действие, за которым тотчас следует другое действие. В этом случае послелог булан передает значение предшествующего действия: Танг билингени булан биз гьазирленмеге башладыкъ «Как только занялась заря, мы начали готовиться»; Тюбек атылгъаны булан йыгъылды «Как только ружье выстрелило, (он) упал».

Послелоги булан, учун, сонг в сочетании с причастиями на -гъан без аффиксов принадлежности теряют свои прямые послеложные значения и приобретают модальные значения уступительности. В этом случае они, по существу, употребляются в значении частиц: Уьлешген учун да дуллу дюньягъа, нече де битмейген илмусу болгъан (Ш.Альбериев) «У него было много знаний, не иссякающих, хоть раздай их всему миру»; Ойлашып сёз айтгъан сонг, къайда, сёзюнден къайтмас (Й.Къазакъ) «Раз, обдумав, сказал слово, никогда от него не откажется».