Деепричастие

Деепричастие – наиболее разработанная область системы глагола кумыкского языка. Деепричастием называется неличная форма глагола, которая обозначает действие, соотнесенное с другим действием, и имеет признаки глагола и наречия. Употребление деепричастий синтаксически ограничено: они не употребляются в позиции конечного сказуемого, а обозначают признак действия, выраженного другой формой глагола. В этом плане деепричастие не обладает функцией сообщения (коммуникативностью), вследствие чего не может быть самостоятельным членом предикативной конструкции. Деепричастие может выполнять лишь полупредикативную функцию в тех случаях, когда имеет при себе субъект, выраженный именительным падежом: Мен гетип, ол гелген «Когда я ушел, он пришел».

Деепричастие является грамматически несамостоятельной соотнесенной формой глагола, но это не значит, что оно выражает второстепенное, побочное действие. Ю.Д. Джанмавов убедительно доказал, что деепричастие может выражать такое же основное действие, как и личная форма глагола, а иногда даже более важное действие, чем действие основного глагола.

Деепричастия имеют следующие глагольные признаки: 1) обозначают действие предмета как признак основного действия; 2) имеют значение переходности и непереходности и залоговые формы; 3) управляют теми же падежами, что и глаголы, от которых образованы; 4) образуют отрицательную форму при помощи афф. -ма,-ме (кроме деепричастия на -ып).

Деепричастие, как глагольная форма, обозначает также время, но обозначает его по отношению к действию, выраженному основной глагольной формой. Данное определение временного значения деепричастий является общепринятым. Однако, вероятно, не следует категорически отрицать наличие у деепричастий самостоятельного временного значения. Время в деепричастиях становится несамостоятельным по его отношению к времени основного глагола, отдельно взятая же деепричастная форма обозначает действие в определенной временной плоскости. Например, деепричастие на -ып обозначает законченное действие, которое относится к плоскости прошедшего времени, а деепричастие на -а, -е, -й – незаконченное действие, относящееся к плоскости настоящего времени. Это хорошо видно в примерах, где обе указанные выше деепричастные формы относятся к основному глаголу в форме настоящего времени: алып геле «взяв идет», ала геле «беря идет». Образование в некоторых тюркских языках и диалектах на базе деепричастия на -ып прошедшего субъективного времени, а на базе деепричастия на -а, -е, -й – настоящего времени изъявительного наклонения также говорит о том, что указанные деепричастия имеют и самостоятельное временное значение.

К наречным признакам деепричастия относятся: 1) способность выражать признак действия, т.е. выступать в функции приглагольного определения; 2) неизменяемость деепричастий в позиции приглагольного определения.

По образованию деепричастия делятся на первичные и вторичные формы. Первичные формы образуются путем прибавления к основе глагола аффиксов деепричастий. К первичным формам относятся деепричастия на -ып и -а, -е, -й. Вторичные формы исторически образовались путем прибавления к причастиям и деепричастиям аффиксов лы -ли; -ча, -че; докъ;-дай, -дей. Ко вторичным формам относятся деепричастия на -майлы, -гъанлы, -гъанча//-гъынча, -докъ, (-гъандокъ), -дай (-гъандай). Деепричастия на -докъ и -дай впервые выделены Ю.Д. Джанмавовым.