Деепричастие на – *ып*

Аффикс данного деепричастия, для обозначения которого в грамматиках тюркских языков употребляются также термины «соединительное деепричастие», «деепричастие прошедшего времени», имеет пять вариантов: -ып, -ип, -уп, -юп (после согласных основ), -п (после гласных основ): алып «взяв», гелип «придя», къуруп «построив», гёрюп «увидев», къарап «посмотрев».

Деепричастие на -ып является самой активной из всех деепричастных форм и образуется от любой глагольной основы. Образование данного деепричастия ограничено только в аналитических формах, где первым компонентом также является деепричастие на -ып. Оно не образуется: 1) от аналитических форм, состоящих из двух одинаковых глагольных основ: къалып къал- «остаться», 2) от аналитических форм, где вспомогательным компонентом являются глаголы бар-, гел- типа битип бар- «кончаться», ачылып гел- «проясняться» (о погоде).

Значения деепричастия на -ып проявляются в двух аспектах: по относительному временному значению и по выражению адвербиальных признаков основного глагола.

Относительное временное значение деепричастия на -ып представлено следующими основными оттенками.

1. Действие, предшествующее другому действию. Данное значение является характерным, ибо обусловлено общим временным значением деепричастия на -ып: Сонг юлюнюп, жувунуп, гийинип, чыкъма айландыгъыз (М.Абуков) «Потом, побрившись, умывшись, одевшись, вы приготовились выйти»; Шынжырын чечип къайышына белбавумну да байлап, къабакъгъа багъып юрюдюм (М.Абуков) «Сняв цепь, привязав к ошейнику свой ремень, я пошел к воротам».

2. Действие, происходящее одновременно с действием основного глагола: Уллу къаркъарасын да гётерип, бир-бир басып, яшны ягъына гелди (М.Абуков) «Подняв свое грузное тело, медленно ступая, он подошел к ребенку»; Мен шолай ойлаша туруп, лап ювукъ етип геле бу (И.Ибрагьимов) «Пока я так думал, он подошел ко мне очень близко».

По адвербиальному признаку деепричастия на -ып употребляются в следующих значениях.

Признак действия основного глагола: Уллубий атланып ёлгъа чыкъды (М.Ягьияев) «Уллубий вышел в путь верхом на коне»; Часовой, астаракъ гёнгюрев эте туруп, сарайны дёрт де ягъындан айлана эди «Часовой, негромко напевая, ходил вокруг сарая». Выражение образа действия является основным значением деепричастия на -ып.

Причина действия: Кёк кёкюреп, яшмын яшнап, палатаны ичин яп-ярыкъ этип йибере (К.Абуков) «Гром гремит, сверкание молнии делает палату светлым-светлым»; «Мен гетдим», – деди ва, машин авазны эшитип, къурулушну алдына чыкъды (Р.Расулов) «Я пошел», – сказал он и, услышав шум машины, вышел к стройке».

Время действия основного глагола: Гюн батып, юртгъа гирдик «Когда солнце зашло, мы вошли в селение».

Цель основного действия: Бизин барлап гелген алай къызбайлар Баягъылар бал иче деп гетсинлер (фольк.) «Трусы, которые пришли искать нас, пусть уйдут, говоря, что те пьют мёд»; Къыз къарап юрюй «Ходит с целью поискать девушку».

В языке активно употребляются парные и парно-повторные (редуплицированные) деепричастия, которые обозначают многократность или интенсивность действия основного глагола: Солтан ва ону ёлдашы, терлеп-бишип, динамитни кёпюр тюпде дёрт ерге яшырды (Ш.Альбериев) «Солтан и его товарищ, вспотев и запарившись, спрятали динамит под мостом в четырех местах»; Чыгъып-чыгъып, къаршылардан къарасам, Гёрюнмейсен, яв юрегим ярасан (фольк.) «Если, выходя временами, посмотрю издалека, тебя не видно, ты разрываешь мое сердце».

Деепричастие на -ып не имеет отрицательной формы. Для отрицания действия, выраженного деепричастием на -ып, изредка употребляется частица тюгюл: Биз айтып тюгюл, оьзюнг эт «Не по нашему указанию, а сам сделай». Иногда частица тюгюл придает деепричастию на -ып значение исключительности, категоричности: Къычырып тюгюл охумай «(Он) читает только вслух».

Деепричастие на -ып активно употребляется в образовании аналитических форм, в составе которых является главным компонентом.