Придаточное уступительное предложение

Придаточными уступительными называются части сложноподчиненных предложений, в которых сообщаемые факты и действия происходят вопреки тем, которые выражены в главной части: Янгурдай явмасанг да, кёкюрединг кёк йимик (Й.Къазакъ) «Хотя и не лил подобно дождю, (но) прогремел подобно грому». Ноябрь ай буса да, чакъ сувукъ тюгюл эди (М.Ягьияев) «Хотя и был ноябрь месяц, погода стояла нехолодная».

Сложные предложения с придаточными уступительными по своим отношениям логически сближаются со сложносочиненными предложениями с противительными союзами, поэтому нередко главная часть начинается с противительного союза амма, тек «но»: Бутсуз-къолсуз къалсам да, амма революциягъа толу кюйде берилген юрегим къайпанмады (Р.Расулов) «Хотя (я) остался без рук, без ног, но сердце (мое), полностью отданное революции, было упорно».

Придаточное уступительное присоединяется к главной части с помощью условного аффикса глагола-сказуемого и усилительной частицы да // де, выполняющей функцию союза хотя.

Предложения с придаточной частью, присоединяемой местоимениями и наречиями с усилительной частицей да // де, приобретают обобщенно-уступительное значение. Сами местоимения и наречия ким «кто», не «что», гьар не «что ни», нечакъы не «сколько ни», не къадар «насколько», къайда «где», къайсылай «куда» и др. подчеркивают крайнюю степень обстоятельств, вопреки которым совершается действие в главной части. Обобщенность может быть связана с местом и признаком совершения действия, мерой и степенью его, с лицом и предметом, совершающим действие: Гьар адам, къайда ва не къуллукъда ишлей буса да, башгъа тюгюл, коллективни алдында токътагъан аслу борчланы кютювде оьзюню ерин тюз белгилемеге бюрчлу («Ленин ёлу») «Каждый человек, где и какую бы работу бы он ни выполнял, все равно, обязан верно определить свое место в выполнении основных задач, стоящих перед коллективом». Умар не айтса да, мен сёйлемедим (У.Мантаева) «Что бы ни говорил Умар, я молчала».

Уступительную придаточную часть не следует смешивать с вводными конструкциями, выражающими отношение говорящего к содержанию высказываемого: Мен, нечакъы айтса да, сенден уллуман (М.Ягьияев) «Я, как ни говори, старше тебя».

Обобщенно-уступительное значение получает придаточная часть и без усилительной частицы да // де. В таких предложениях сказуемым придаточной части выступает условная форма глагола + глагол болмакъ «быть» в повелительном наклонении (редко одним глаголом прошедшего категорического времени изъявительного наклонения). Иногда при сказуемом условный глагол опускается: Сюйсе къышны къагьрулу гюню, сюйсе гюзню явунлары, яйны яллаву болсун, Бурлият, концертлер булан юртлагъа, къойчуланы янына тавлагъа, колхоз-совхоз авлакълагъа къонакълай баражакъ («Ленин ёлу») «Будь то суровый день зимы, будь то осенние дожди иль летний зной, Бурлият с концертами отправляется в гости в селения, в горы к чабанам, на кол-хозно-совхозные поля». Юртда нече ерде аврув болсун, оланы янына гюнде бир-эки керен етишип, гьалын билип кёмек гёрсете («Ленин ёлу») «Сколько бы ни было в селе больных, (он) один-два раза в день спешит к ним справиться о здоровье и оказать необходимую помощь».