Nowokumıkskiye imena
Gözel "krasiwaya", Ariwjan "krasiwaya duşoy", Ariwzat "krasiwaya", Giççiqız "malenkaya dewoçka", Altınçaç "zolotaya kosa", Gülbet "liso-swetok", İnçegül "tonenkiy swetok" i dr.
Neobxodimo osobo podçerknut tesneyşuyu swäz onimizowannıx leksem s apellätiwnoy leksikoy i sootwetstwenno prozraçnost etimologii rannekumıkskix leksem. Razumeyetsä, ne prixoditsä goworit ni o sowpadenii korpusa apellätiwnoy leksiki i kruga onimizowannıx leksem w koliçestwennom plane (pri toy izbiratelnosti w prosesse onimizasii, kotoraya strogo reglamentirowana ekstraliñwistiçeskimi faktorami), ni o sowpadenii ix semantiçeskix struktur. Krome togo, apellätiw i sootwetstwuyuşaya onimizowannaya leksema (antroponimiçeskaya yedinisa) pri wsey prozraçnosti etimologii, kak prawilo, ne mogut polnostü sowpadat i semantiçeski. Delo w tom, çto leksiçeskoye znaçeniye onimizowannoy leksemı w türkskix yazıkax predstayet oposredowannım çerez drewniye werowanya (mifologizasiü, ojiwotworeniye oboznaçayemıx obyektow), çerez pozdneyşuyu metaforizasiü [Blagowa: 48].
Sowremennaya kumıkskaya antroponimiçeskaya sistema soxranäyet pratürkskiy "kostäk" – samu strukturnuyu organizasiü pratürkskoy antroponimiçeskoy sistemı s yee semantiçeskoy strukturoy, s yee materialnımi sostawläüşimi – antroponimiçeskimi yedinisami (t.ye. realnımi odnosostawnımi liçnımi imenami i komponentami slojnosostawnıx imen). Yestestwenno, çto soxranäyemost antroponimiçeskoy yedinisı nerawnomerna po razliçnım türkskim yazıkam. Wısokaya stepen soxrannosti xarakterna, wo-perwıx, dlä liçnıx imen, swäzannıx s naimenowanyami obyektow mira prirodı: eto i nazwanya neba (Boga), nebesnıx tel (solnse, luna, zwezda), meteorologiçeskix i atmosfernıx yawleniy; nazwanya metallow i mineralow (kamen, celezo, zoloto, serebro), nazwanya iz razräda zoologiçeskoy leksiki. Wo-wtorıx, dlä imen, swäzannıx s naimenowanyami obyektow mira çeloweka: eto oboznaçenya sosialnıx, w tom çisle i semeynıx otnoşeniy (terminı rodstwa, titulatura). W-tretix, prilagatelnıye swetooboznaçenya (aq "belıy", sari "celtıy", qara "çernıy", gök "goluboy"); iz prilagatelnıx drugix semantiçeskix razrädow – ullu "bolşoy", giççi "malenkiy". W-çetwertıx – imena, swäzannıye s glagolami sostoyanya (tur – "stoyat; prebıwat", tol – "stanowitsä polnoy, wxodit w fazu polnolunya – o lune") i glagolami drugix semantiçeskix razrädow (ber – "dawat", qaç – "bejat; ubegat") [Blagowa 1997: 6].