İmena russkogo proisxojdenya
Moşnoye wozdeystwiye russkogo yazıka na kulturu awtoxtonnogo naselenya aktivizirowalos w sovetskiy period, epoxu perexoda kumıkow ot arabskogo, latinskogo alfawitow k kirillise, likwidasii bezgramotnosti, zatem perewoda nasionalnıx şkol na russkiy yazık obuçenya, wwedenya wseobşego srednego obrazowanya. Russkiy imennik ne okazal kakogo-libo zametnogo wliyanya na kumıkskiye imena.
Antroponimı russkogo proisxojdenya w kumıkskom yazıke otnosätsä k pozdnim zaimstwowanyam. Pod wliyaniyem russkoy antroponimiçeskoy sistemı u kumıkow primenäyetsä trexçlennaya antroponimiçeskaya model "imä + otçestwo + familya": Raşit Nurmagomedowiç Gaciaxmedow. İmena, obrazowannıye po etoy sxeme, ispolzuütsä w pasportax, drugix ofisialnıx dokumentax, w yazıke pressı, telewidenya, yüridiçeskoy praktike.
Upotrebleniye otçestwa u kumıkow, kak i u russkix, seyças yawläyetsä obäzatelnım. Oni obrazuütsä ot wsex kumıkskix mujskix liçnıx imen, imeüt okonçanya -owiç/-owna, -yewiç/-yewna: Eldarowiç, Aliyewiç, Xanmirzayewna, Ruslanowna.
Wse imena, nezawisimo ot yazıka-istoçnika, prisposabliwaütsä k osnownım fonetiçeskim zakonomernostäm prinimaüşego yazıka. Bolşoye koliçestwo zaimstwowannıx imen, pronikşix w kumıkskuyu antroponimiçeskuyu sistemu, podçinäyetsä opredelennım fonetiçeskim prawilam.
İmena russkogo proisxojdenya sredi kumıkow wstreçaütsä redko: Maksim (lat.) – "weliçayşiy"; Bela (lat.) – "krasiwaya"; Zoya (greç.) – "cizn"; Marina (lat.) "morskoy, morskaya"; Raisa (greç.) – "legkaya"; Sofya (greç.) – "mudrost".
Na prosess imänareçenya wse bolşeye wliyaniye naçinayut okazıwat sredstwa massowoy informasii, osobenno telewideniye. İmeüt poka nizkuyu çastotnost, no stanowätsä wse boleye populärnımi imena, wzätıye iz literaturnıx proizwedeniy, teleserialow i t.p. Roditeli, daüşiye detäm takiye imena, po sprawedliwomu zameçaniü Dj. N. Kokowa, "zabıwayut, çto imä rebenka… doljno w kakoy-to mere soçetatsä s imenem otsa" [Kokow 2001: 86]. W rezultate poyawläütsä imena, kak budto wışedşiye iz-pod pera pisatelä-yumorista: Robert Najmutdinowiç, İzaura İdrisowna, Wenera İsxakowna i dr.