İmä i obşestwo
Odnoy iz yarçayşix xarakteristik imennika yawläyetsä yego ciwaya reaksiya na raznoobraznıye sobıtya politiçeskoy i kulturnoy cizni, proisxodäşiye kak wnutri stranı, tak i za rubejom. Proyawläyetsä eto w tom, çto imenami stanowätsä nazwanya sobıtiy, mest, gde eti sobıtya proisxodili, familii geroyew etix sobıtiy i t.d. Naprimer, imä Ullubiy kumıki dawali w çest rewolüsionera Ullubya Buynakskogo, a imä Darwin u lezgin yawläyet soboy swoyeobraznıy otklik na dostijenya nauki.
Menäüşayasä kartina mira wnosit w imennik izmenenya takogo roda osobenno intensiwno w periodı reşaüşix sosialnıx prosessow. Takim prosessom w Dagestane bıli woynı, Oktäbrskaya rewolüsya i t.p.
A. W. Superanskaya priwodit obrazsı rekomendasiy, podobnıx opisannoy wışe, kotorıye dawali kalendari toy epoxi. Tak, 7 fewralä w den rojdenya awtora "Utopii" Tomasa Mora (rod. w 1478 g.) predlagalis imena Mora i Tomas; 31 maya w den, kogda bılo wıneseno Postanowleniye Narkomprosa ob obäzatelnom sowmestnom obuçenii (1918 g.), – imena Nauka i Lunaçar; imä Çarta rekomendowalos w pamät o demonstrasii çartistow w Londone, a Celdora – w pamät o zabastowke celeznodorojnikow w SŞA w 1919 g. [Superanskaya 1998: 58-59].
Pafos takix imenowaniy – wozweliçeniye rewolüsionnoy borbı i rewolüsionnıx preobrazowaniy, uwekoweçeniye pamäti o rewolüsionerax. İmenami stanowätsä familii izwestnıx deyateley nauki, iskusstwa, politiki, osobenno soderjaşiye rewolüsionnıye konnotasii, a takje familii deyateley rewolüsii: Spartak, Marat, Frunze. U nekotorıx narodow imenami stanowätsä i narisatelnıye suşestwitelnıye, swäzannıye s rewolüsiyey i rewolüsionnoy borboy, a takje slowa, soderjaşiye semı "nowoye (w tom çisle w nauke, texnike, proizwodstwe)", "rewolüsionnoye", "progressivnoye": Barrikada, Oktäbr, Traktor, Ateist, Antenna, Elektron, May, Mayä (w çest proletarskogo prazdnika) [Rılow: 99].
Naiboleye yarko tworçeskaya stixya w onomastiçeskoy sfere proyawilas pri obrazowanii imen putem soyedinenya inisialow, useçennıx imen i familiy (oçen çasto klassikow marksizma-leninizma), soyedinenya wsäkogo roda sokraşeniy: Edil – "eta dewoçka imeni Lenina"; Riks – "raboçe-krestyanskiy soyuz"; Rem, Rema – "rewolüsya, elektrifikasya, mexanizasya"; Marklen, Markslen, Marlen, Marlena – "Marks, Lenin"; Marlen – "Marks, Lenin, Eñels"; Wilor, Wilora – "W.İ.Lenin – organizator rewolüsii"; Wladlen, Wladlena, Wladilen – "W.İ.Lenin"; Kim – "kommunistiçeskiy internasional molodeji"; Karm, Karmiy, Karmin – "Krasnaya armiya". Şedewrom takogo roda sokraşeniy yawläyetsä imä Päwçet – "Pätiletku w çetıre goda!". Dlä obrazowanya nowıx imen mogli ispolzowatsä i drugiye sposobı, naprimer, obratnoye çteniye slowa. Tak, imä Ninel yawläyetsä anagrammoy familii Lenin.
Kalendari predlagali w kaçestwe liçnıx imen i geografiçeskiye nazwanya: Altay, Ural, Wolga, İtalya, Lozanna, Sisilya.
Kumıki izbejali nareçeniye swoix detey absolütno nedopustimımi imenami. Strast k "razruşeniü do osnowanya" priwela k tomu, çto yeşe ni w çem nepowinnomu mladensu dawali takiye imena, kak Kim (Kommunistiçeskiy internasional molodeji), Pätwçet ("Pätiletku – w çetıre goda"), Traktor, Lagşmiwara (lager Şmidta w Arktike), Leomar ("Leninskoye orujiye – marksizm"), Embrion i Dazdraperma ("Da zdrawstwuyet Perwoye maya!").
Sluçai nareçenya detey drewnimi, tradisionnımi kumıkskimi imenami w gorodax respubliki wopreki suşestwowawşim predrassudkam, çto "wse gorodskoye – eto peredowoye, sowremennoye, a selskoye – otstaloye", swidetelstwuyut o peremenax w obşestwe, glubokom uwajenii k proşlomu swoyego naroda. Drewnekumıkskiy antroponimikon, aktualizirowawşis segodnä, mog bı priwesti neobıçayno krasoçnıy kolorit w sowremennıy imennoy korpus.
W xode issledowanya, prowedennogo nami, ustanowleno: imä rebenka zapisıwayetsä w tom variante, kotorıy opredeläüt roditeli rebenka. Subyektivizm takogo faktora, kak estetiçeskiy komponent, priwodit k tomu, çto, wopreki suşestwuüşim normam transliterasii, w tom çisle kumıkskix imen, poyawläütsä grafiçeskiye fonodubletı sozdaüşiye bolşiye trudnosti: Guzel / Güzel / Gözel, Kämil / Kämil, Raşit / Raşid, Şaxmurza / Şixmirza.