Struktura liçnıx imen
Struktura kumıkskix imen, xotä i raznoobrazna, w selom mojet bıt predstawlena sleduüşimi modelämi:
-
Odnoosnownıye prostıye imena: Maryam, Naida, Aida, Raşit, Ali.
-
Slojnıye imena, sostoyaşiye iz dwux ili neskolkix osnow: Nurmagomed, Xanmirza, Gülnara, Gülzaman (gül "swetok" + zaman "wremä").
-
Slojnıye imena, predstawläüşiye soboy sostawnıye imperatiwnıye predlojenya: Qıztaman (qız "dewoçka" + taman "xwatit, dostatoçno"), Ulañerek (ulan "malçik" + gerek "nujen") i dr.
-
Proizwodnıye odnoosnownıye imena, obrazowannıye s pomoşü affiksow: Qoyçu ot qoy "baran", Sabançı ot saban "plug", Maması ot mama "otes".
-
Dwoynıye i troynıye imena: a) sostoyaşiye iz dwux, redko neskolkix, samostoyatelnıx imen dlä imenowanya çeloweka: Adilmirza, Haciahmat, Mahammatzapir, Muratxanhaji; b) odno iz dwoynıx imen yawläyetsä samostoyatelnım imenem, a drugoye – net: Gülbet (gül "swetok" + bet "liso", Aqpatimat (aq "belaya" + Patimat), Nürmahammat (nür "swet, luç" + Mahammat); w) ni odin iz komponentow antroponimiçeskoy yedinisı ne ispolzuyetsä w kaçestwe samostoyatelnogo imeni: Aytuwğan (ay "luna" + tuwğan "rodilsä", Qartay (qart "starıy" + ay "luna"), Giççiqız (giççi "malenkaya" + qız "dewoçka").
-
Sokraşennıye imena, kotorıye po swoyemu slowoobrazowatelnomu tipu yawläütsä prostımi ili proizwodnımi. Bolşey çastü oni obrazowanı ot slojnıx polnıx imen: Adu ot Abdurahman, Cami ot Camilä, Patiş ot Patimat (o poluimenax sm. rabotı R. A. Musayewoy).
Wışeizlojennıye soobrajenya otnositelno strukturirowanya antroponimow mogut bıt swoyego roda oriyentirom pri dalneyşem, boleye uglublennom issledowanii ix slowoobrazowatelnogo aspekta.
W razräd dwuxosnownıx antroponimow wklüçaütsä i dwoynıye imena. Wıdeleniye ix w osobuyu strukturnuyu gruppu antroponimow predstawläyetsä neselesoobraznım po priçine dwuxkomponentnosti ix sostawa. Wstreçaüşiyesä w mujskom i censkom kumıkskom imennike motiwirowannıye imena otnosätsä w zawisimosti ot koliçestwa w ix strukturax antropoosnow libo k razrädu dwuxosnownıx (Gülzaman = gül + zaman), libo k razrädu odnoosnownıx (Sabançı ot saban). Sleduyet otmetit, çto w sostawe dwuxosnownıx antroponimow narädu s polnoosnownımi strukturami s neizmenennımi komponentami soderjatsä prototipı s sokraşennımi perwımi ili wtorımi osnowami, tak nazıwayemıye "slojnosokraşennıye" imena (po terminologii apellätiwnoy leksiki). Toçnaya kartina strukturnogo postroyenya slojnosokraşennıx imen okazıwayetsä dowolno pestroy. Zdes mojno wıdelit sleduüşiye naiboleye tipiçnıye gruppı slowoobrazowatelnogo oformlenya etix opornıx imen: a) useçennaya osnowa + polnaya osnowa – Abdurahim ot Abdulrahim; b) osnowa + useçennaya osnowa: Gülbes ot Gülbostan, Gülxan ot Gülxanım.
Kak pokazıwayet modelirowaniye, po swoyemu morfologiçeskomu stroyeniü deriwatı mujskix liçnıx imen podrazdeläütsä na a) morfemnıye, b) abbromorfemnıye, t.ye. obrazowannıye wopreki morfemnım şwam w prototipax, kogda izmeneniü podwergayetsä libo odna, libo srazu dwe sostawläüşiye yego çasti. Poyawleniye abbromorfemnıx deriwatow wozmojno pri sokraşenii ne tolko morfologiçeski çlenimıx (slojnıx i proizwodnıx), no i morfologiçeski neçlenimıx (kornewıx) antroponimow.
Po mestu sokraşenya opornıx yedinis proizwodnıye liçnıye imena delätsä na: a) inisialnıye, s otseçennoy finalnoy çastü; b) finalnıye, s eliminirowannoy naçalnoy çastü; w) medialnıye, s redusirowannımi odnowremenno inisialnoy i finalnoy çastämi prototipa.
Po dannım podsçeta, samım produktiwnım sposobom obogaşenya useçennoy antroponimii w kumıkskom yazıke yawläyetsä odnorazowoye sokraşeniye.
Pri sopostawlenii opornıx i useçennıx imen bılo ustanowleno, çto çislo proizwodäşix i proizwodnıx yedinis ne sowpadayet. Eto obyasnäyetsä tem, çto na baze odnogo i togo ce imeni wozmojno obrazowaniye neskolkix useçeniy po prinsipu obyemnosti i stupençatosti. Obrazowaniye wtoriçnıx yedinis osuşestwläyetsä pri stupençatoy deriwasii po formule imennaya yedinisa → useçennaya yedinisa → useçennaya yedinisa: Abdurahman → Aduman → Adu.
Tendensiya "k sokraşeniü dlinı imeni za sçet ustranenya iz yego sostawa izbıtoçnıx komponentow, bez kotorıx imä mojet prodoljat funksionirowat kak imä" [Wostoçnoslawänskaya 1972: 349] xarakterna dlä wsex yazıkow.
Wozniknoweniye neskolkix wtoriçnıx yedinis na baze odnoy i toy ce perwiçnoy pozwoläyet goworit o deystwii w sfere proizwodstwa useçennıx mujskix imen pomimo odnorazowogo ili odnostupençatogo sokraşenya prototipow, stupençatogo, ili obyemnogo ix useçenya. Naliçiye stupeney deriwasii mojet sozdat wpeçatleniye ob otsutstwii kakix-libo prawil, reguliruüşix obrazowaniye kratkix antroponimiçeskix form. Blijayşeye rassmotreniye useçennıx imen, ix sopostawleniye s isxodnımi, odnako, pokazıwayet, çto opredelennaya stepen predskazuyemosti wse ce suşestwuyet. Zaslujiwayet wnimanya, prejde wsego tot fakt, çto bolşinstwo antroponimow podwergaütsä odnorazowomu useçeniü.
W rezultate analiza morfologiçeskoy strukturı proizwodäşix prostıx imen bılo ustanowleno, çto osnownaya massa ix predstawlena: 1) desubstantiwnımi imenami; 2) deadyektiwnımi imenami; 3) dewerbalnımi imenami.
W osnowe desubstantiwnıx imen lejit imä suşestwitelnoye: gül "swetok", nar "granat", bal "med", altın "zoloto", qoyçu "çaban", börü "wolk".
Deadyektiwnıye imena bıli sozdanı na baze prilagatelnıx: batır "mujestwennıy, sıylı "uwajayemıy", gözel "krasiwaya", giççi "malenkaya, malenkiy", ullu "bolşoy", qara "çernıy", aq "belıy".
Dewerbalnıye imena yawläütsä otglagolnımi obrazowanyami: Olmes "ne umret", Qalsın "pust ostanetsä", Qorqmas "mujestwennıy", Alıpqaç (alıp "wzäw" + qaç "begi"), Taymas "ne uydet" i dr.
Odnako suşestwuyet gruppa imen, kotoruyu nelzä otnesti ni k odnomu wışepereçislennomu bloku. Eto slojnıye imena, obrazowannıye ot raznıx çastey reçi: Allahwerdi "Bog dal", Qıztaman "xwatit dewoçek", Ertuwğan "rodilsä mujçina".
Desubstatiwnıye imena predstawläüt soboy soyedinenya:
1) dwux imennıx substantiwnıx osnow: Aygün, Aydemir, Gülqız, Gülçeçeç, Narqız.
2) imeni prilagatelnogo i imeni suşestwitelnogo: Baygişi, Giççibek, Qartay, Qaragişi, Ariwzat.
3) glagol + imä suşestwitelnoye: Tamanqız, Toqtarxan, Ölmesxan, Qalırqız, Qaytbek.
Dewerbalnıye imena postroyenı po modeli: suşestwitelnoye + glagol: Ertuwğan, Tunqatar, Güntuwğan.
Osobıy interes s toçki zrenya morfologiçeskix swoystw predstawläüt dwuxkomponentnıye imena. Oni xarakterizuütsä ne tolko çastereçnım mnogoobraziyem sostawläüşix ix komponentow, no i spesifiçnostü upotreblenya etix komponentow.
Soyedineniye antroponimiçeskix osnow w dwuxkomponentnıye imena obuslawliwalos, kak izwestno, liñwistiçeskimi i sosialnımi faktorami.
W kaçestwe perwıx komponentow desubstatiwnıx imen so strukturoy "prilagatelnoye + suşestwitelnoye" upotrebläütsä antropoosnowı, prinadlejaşiye k razrädu kaçestwennıx prilagatelnıx, oboznaçaüşix swoystwa i kaçestwa: Paşmanxanım (paşman "peçalnaya" + xanım "gospoja"), Ariwjan (ariw "krasiwaya" + can "duşa"), Ariway (ariw "krasiwaya" + ay "luna"), Giççixan (giççi "malenkiy" + xan), Qaramurza (qara "çernıy" + murza "gospodin").
W kaçestwe perwogo komponenta desubstantiwnıx imen, postroyennıx po modeli "glagol + suşestwitelnoye", ispolzuütsä neperexodnıye glagolı.
W kaçestwe perwıx komponentow deadyektiwnıx konstruksiy "suşestwitelnoye + prilagatelnoye "ispolzowalis raznoobraznıye po leksikogrammatiçeskomu razrädu imena suşestwitelnıye, kak konkretnıye, tak i abstraktnıye: Canariw (can "duşa" + ariw "krasiwıy"), Günariw (gün "solnse" + ariw "krasiwoye", Giççixan (giççi "malenkiy" + xan).
Antroponimizasya slow, zaimstwowannıx iz arabskogo yazıka, proisxodit na sobstwenno arabskoy poçwe, a takje na poçwe obyedinenya arabskogo antropokomponenta s türkskim ili persidskim. W antroponimikone issleduyemogo perioda imeütsä slojnıye liçnıye imena, sootwetstwuüşiye sleduüşim leksiko-genetiçeskim modeläm: arabskiy komponent + arabskiy komponent (Mahammatali, İslamhaji), arabskiy komponent + persidskiy komponent (Mahammatmirza, Alimirza), persidskiy komponent + arabskiy komponent (Mirzali, Gülmahammat), arabskiy komponent + türkskiy komponent (Hacigişi, Haciqız), türkskiy komponent + arabskiy komponent (Aymarjan, Aypatimat)
Slojilos mneniye, çto onimiçeskaya leksika mojet popolnätsä:
-
putem onimizasii narisatelnıx imen: Temir, Melewşe, Bülbül, Çeçek;
-
putem zaimstwowanya gotowıx imen ili imennıx osnow iz drugix yazıkow: Marjan, Yaqut, Bolat, Sabur;
-
putem iskusstwennogo sozdanya imen iz leksiki swoyego yazıka: Aybatır, Günariw, Sıylıqız, Ariwjan;
-
putem deriwasii na baze sobstwennogo imeni swoyego yazıka: Oraqçı, Sabançı, Tawlu, Güller [Teorya i metodı onomastiçeskix issledowaniy: 71].
Sleduyet otmetit, çto narädu s çistım zaimstwowaniyem i çistoy deriwasiyey w kumıkskoy antroponimii imeyet mesto i deriwasya na baze zaimstwowaniy.
W kumıkskom yazıke neproizwodnıy antroponim sostoit iz odnogo slowa, kotoroye, kak i w drugix türkskix yazıkax, "mojet bıt iskonnım obşetürkskim ili prinadlejat odnomu türkskomu yazıku, mojet bıt i zaimstwowannım slowom" [Musayew 1984: 219].
Xarakternoy çertoy kumıkskix neproizwodnıx antroponimow yawläyetsä to, çto w ix obrazowanii uçastwuyut w osnownom imena suşestwitelnıye i prilagatelnıye.
-
Neproizwodnıye imena, obrazowannıye ot imen suşestwitelnıx.
Mujskiye: Abrek "razboynik, abrek", Ana "mat", Ata "otes", Bayram "prazdnik", Buday "pşenisa", Temir "celezo".
Censkiye: Altın "zoloto", Biyçe "knäginä", Baʼli "wişnä", Yulduz "zwezda", Inci "biser", Gümüş "serebro", Şeker "saxar".
-
Neproizwodnıye imena, obrazowannıye ot imen prilagatelnıx.
Mujskiye: Asıl "blagorodnıy", Batır "xrabrıy", Qoñur (Koñur) "burıy; rıjewatıy", Sabur "nespeşnıy, stepennıy".
Censkiye: Aybat "krasiwaya, narädnaya", Gözel "prekrasnaya", Ariw "krasiwaya", Çeber "krasiwaya. izäşnaya".
Takim obrazom, mojno sdelat wıwod, çto w obrazowanii kumıkskix antroponimow, kak proizwodnıx, tak i neproizwodnıx, naiboleye aktivno uçastwuyut imena suşestwitelnıye ("poskolku imena liçnıye – yedinisı nominatiwnıye, perwostepennoye znaçeniye w prosesse ix obrazowanya priobretayut osnowı imen suşestwitelnıx") (Onomastika 1988: 8), reje – imena prilagatelnıye.
Çislowıye opredelenya, ispolzuyemıye w kaçestwe liçnogo imeni, pomimo realnogo porädka rojdenya detey w semye, u mnogix narodow swäzanı s drewney simwolikoy çisel, razliçnoy u raznıx narodow. T. C. Canuzakow, ukazıwaya na dawneye suşestwowaniye w kazaxskom yazıke liçnıx imen, obrazowannıx ot çisel, otmeçayet, çto etot sposob yawläyetsä odnim iz naiboleye drewnix i rasprostranennıx motiwow nareçenya imenem i çto on prisuş ne tolko wsem türkskim yazıkam, no i indoyewropeyskim, semitskim i dr. (Canuzakow 1970: 196). K. M. Musayew pişet, çto u bolşinstwa türkskix narodow "w obrazowanii antroponimii uçastwuyut nazwanya çisel 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, a takje nazwanya sotni, tısäçi i desäti tısäç.." [Musayew 1984: 218].
K çislu "neobäzatelnıx, no dowolno çasto wstreçaüşixsä imennıx osnow" otnosit imena çislitelnıye A. W. Superanskaya [Superanskaya 1969: 29].
W kumıkskoy antroponimii takix imen poçti net. Altaw useç. ot altı "şest"+ taw "gora"; Altay drewnetürksk.-moñolsk. 1. Wısokaya gora, pokrıtaya lesom. 2. Zolotaya gora, Yüzbek ot yüz "sto" + bek, Miñariw "tısäçikratno krasiwaya"
W koliçestwennom otnoşenii proizwodnıye imena boleye rasprostranenı, çem neproizwodnıye.
W rezultate analiza morfologiçeskoy strukturı proizwodäşix prostıx imen bılo ustanowleno, çto osnownaya massa ix predstawlena: 1) desubstatiwnımi imenami; 2) deadyektiwnımi imenami; 3) dewerwalnımi imenami.