Soglasnıye 〈y, x〉
W kumıkskom yazıke soglasnıy 〈y〉 w zawisimosti ot sostawa glasnıx w slowe bıwayet twördım ili mägkim. Pri proiznoşenii twördogo varianta 〈y〉 srednäya çast spinki yazıka pripodnimayetsä k mägkomu nöbu.
Soglasnıy 〈y〉 w russkom yazıke ne imeyet twördoy parı. Pri artikuläsii soglasnogo 〈y〉 konçik yazıka upirayetsä w nijniye zubı. Srednäya çast spinki yazıka podnäta k twördomu nöbu i obrazuyet uzkuyu şel, zadnäya çast spinki i koren yazıka prodwinutı wpered. Artikuläsya 〈y〉 w udarnom sloge poxoja na artikuläsiü glasnogo 〈i〉.
W sopostawläyemıx yazıkax soglasnıy 〈y〉 oboznaçayetsä odinakowo: w naçale slowa oboznaçayetsä bukwami ya, ye, yö, yü, w konse slowa i pered soglasnımi bukwoy y.
Posle razdelitelnıx znakow ʼ, takje upotrebläütsä bukwı ye, yö, yü, ya.
Srawnite:
ruskiy | kumıkskiy |
---|---|
yarmo | yar "owrag" |
yolka | yolaq "pätno, kläksa" |
yumor | yumaq "klubok, motok" |
yeda | yekmek "zaprägat, wprägat" |
obyawleniye | qolyawluq "nosowoy platok" |
belö | gözyaş "sleza" |
boy | bay "bogatıy" |
W pozisii mejdu glasnımi soglasnıy 〈y〉 w oboix yazıkax oboznaçayetsä po-raznomu. Srawnite:
ruskiy | kumıkskiy |
---|---|
gigiyena 〈g'ig'j'enʼ〉 | giyim "odejda" |
boyus 〈bajus'〉 | toyup "nayewşis" |
çitayet 〈ç'itaje^it〉 | satayıq "prodadim" |
W kumıkskom yazıke soglasnıy 〈x〉 twördıy. Soglasnıy 〈x〉 upotrebläyetsä wsegda w okrujenii glasnıx zadnego räda: xoraz "petux", xıyar 〈xıyar〉 "ogures", xurt "çerw", mıx "gwozd", axır "kones" i t. d.
Pri artikuläsii soglasnogo 〈x〉 zadnäya spinka yazıka pripodnimayetsä k mägkomu nöbu, perednäya i srednäya çast spinki opuşenı, konçik yazıka çut ottänut ot nijnix perednix zubow.
Mägkiy variant soglasnogo 〈x〉 w kumıkskom literaturnom yazıke ne upotrebläyetsä. Mägko proiznositsä 〈x〉 w buynakskom dialekte w slowax maxi (orf. maxi), Nöxey (orf. Nöxey) (antroponim).
W buynakskom, çastiçno podgornom dialektax zwuk 〈g〉 w pozisii posle şelewıx soglasnıx 〈s, ş〉 zamenäyetsä na mägkiy 〈x〉: işge → işxye "na rabotu", asger → asxyer "armiya, woin".
Kumıkskiy dialektnıy 〈x〉 artikuläsionno blizok russkomu mägkomu 〈x'〉. Mägkiy soglasnıy 〈x〉 w rusizmax, kak prawilo, proiznositsä twerdo. Na otwerdeniye mägkogo 〈x〉 opredelennoye wliyaniye okazıwayut takje glasnıye zadnego räda w dannom slowe. Sr.: rus. "ximya" xımiya (orf. ximya), "xirurg" xırurk w proiznoşenii nekotorıx nositeley kumıkskogo yazıka.
W russkom yazıke twördıy soglasnıy 〈x〉 imeyet mägkuyu paru. Pri artikuläsii twördogo soglasnogo 〈x〉 w russkom yazıke zadnäya çast spinki yazıka pryblijayetsä k mägkomu nöbu, pri etom ona ottägiwayetetsä nazad. Kraya yazıka w ix zadney çasti upiraütsä w zubı, konçik yazıka slegka otodwinut nazad. Kumıkskiy 〈x〉 otliçayetsä ot russkogo twördogo soglasnogo 〈x〉. W kumıkskom yazıke 〈x〉 – zadneyazıçnıy soglasnıy.
Srawnite proiznoşeniye sleduüşix slow:
ruskiy | kumıkskiy |
---|---|
xoroş | xoraz "petux" |
xor | xorlamaq "nadrugatsä" |
xarakter | xarbuz "arbuz" |
xata | xatar "nesçastnıy sluçay" |
Pri artikuläsii mägkogo soglasnogo 〈x'〉 zadnäya çast spinki yazıka podnimayetsä k mägkomu nöbu, mejdu nöbom i spinkoy yazıka obrazuyetsä neznaçitelnaya şel. Konçik yazıka opuşen i kasayetsä nijnix perednix zubow.
W sopostawläyemıx yazıkax twördıy soglasnıy 〈x〉 proiznositsä wo wsex fonetiçeskix polojenyax.
Srawnite:
ruskiy | kumıkskiy |
---|---|
xata 〈xatʼ〉 | xola "kom" |
oxota 〈axotʼ〉 | axır "kones" |
dux 〈dux〉 | mıx "gwozd" |
Mägkiy soglasnıy 〈x'〉 russkogo yazıka pozisionno ograniçen, on wstreçayetsä tolko w naçale slowa i w okrujenii glasnıx perednego räda: xitrıy 〈x'itrıj〉, poxitit 〈paxüt'it'〉, xişnik 〈x'iş'ːn'ik〉, smaxiwat 〈smax'iwʼt'〉 i t. d.