Glagol (İşlik)
W sopostawläyemıx kumıkskom i russkom yazıkax glagol oboznaçayet deystwiye ili sostoyaniye predmeta.
Glagolı w oboix yazıkax imeüt grammatiçeskuyu kategoriü zaloga (darajalıq), naklonenya (bağış), wremeni (zaman), lisa (bet), çisla (sanaw).
W russkom yazıke yest kategorya wida, kotoraya w kumıkskom yazıke, kak i w drugix türkskix yazıkax, ne tak yarko wırajena i poetomu w türkologii imeyet razliçnoye tolkowaniye.
W kumıkskom yazıke kategorya wida w osnownom wırajayetsä analitiçeski, widowoye znaçeniye w kakoy-to mere peredayetsä formami buduşego wremeni na -ajaq, -ar, proşedşego wremeni na -ğan+bolğan, -a+edi, -a+bolğan, -ğan+edi, -ağan+edi, -a+turğan edi, -maqda+edi.
W russkom yazıke glagolı w formax proşedşego wremeni i soslagatelnogo naklonenya obladayut takje kategoriyey roda.
Kak w kumıkskom, tak i w russkom yazıke glagol imeyet sleduüşiye klassı form: a) sprägayemıye formı, t.ye. predstawläüşiye izmeneniye glagola po lisam, wremenam, naklonenyam, çislam. W russkom yazıke w proşedşem wremeni i soslagatelnom naklonenii – po rodam; b) infinitiv; w) priçastiye i deyepriçastiye.
W kumıkskom yazıke predstawlenı substantiwnıye formı – imena deystwiya (masdarı): -maq, -ıw, -w, -ağanlıq, yğanlıq, -ğanlıq, -caqlıq, -ajaqlıq, -maqlıq, kotorıye w russkom yazıke peredaütsä formoy otglagolnogo suşestwitelnogo na -iye: almaq, alıw, alğanlıq "wzätiye".
Morfologiçeskiye kategorii glagola russkogo yazıka razliçaütsä po sostawu oxwatıwayemıx imi form. Kategorii wida i zaloga, prisuşiye wsem formam glagola, wklüçaya priçastiye i deyepriçastiye, predstawläüt bolşuyu slojnost dlä uçaşixsä kumıkow. Suffiksalnoye i prefiksalnoye obrazowaniye wida, znaçenya deystwitelnogo i stradatelnogo zalogow, wozwratnıx zalogow na -sä ne imeüt ekwiwalentow w kumıkskom yazıke, poetomu oni peredaütsä soçetanyami razliçnıx form, poslelogow, deyepriçastnıx form.
Analitiçeskiye formı glagolow, formı proşedşego wremeni kumıkskogo yazıka ne imeüt analogow w russkom yazıke. Oni peredaütsä opisatelno s priwleçeniyem razliçnıx glagolnıx form.
Po-raznomu peredaütsä w raznostrukturnıx sopostawläyemıx yazıkax takje sootnoşenya mejdu morfologiçeskimi kategoryami glagola i leksiçeskimi znaçenyami slow s leksiko-grammatiçeskimi razrädami. Eto osobenno yarko wırajayetsä w russkom yazıke. W russkom yazıke naiboleye tesno swäzanı s leksikoy kategorii wida i zaloga: ne wse glagolı obrazuyut widowıye parı, ne wse glagolı deystwitelnogo zaloga imeüt sootwetstwiya w forme stradatelnogo zaloga. S leksiçeskim znaçeniyem glagola meneye swäzanı kategorii lisa i naklonenya. No i zdes wstreçaütsä trudnosti, swäzannıye xarakterom russkogo glagola. Naprimer, glagolı powelitelnogo naklonenya, widowıye parı, obrazowannıye perestanowkoy udarenya, çeredowaniyem glasnıx.