Glasnıy 〈o〉
Pri artikuläsii 〈o〉 yazık silneye otodwinut nazad, çem pri proiznoşenii 〈u〉 i 〈a〉. Konçik yazıka naxoditsä u osnowanya perednix nijnix zubow, zadnäya spinka yazıka pripodnäta po naprawleniü k mägkomu nöbu. Gubı wıtänutı i okruglenı.
W naçale slowa zwuk 〈o〉 proiznositsä w wide diftoña 〈uo〉: ot 〈uot〉 "trawa", orman 〈uorman〉 "les, roşa" i t. d.
W kumıkskom yazıke glasnıy 〈o〉 proiznositsä tolko w perwom sloge. W rannix zaimstwowanyax iz russkogo yazıka glasnıy 〈o〉 dalşe perwogo sloga zamenen drugimi glasnımi. Srawnite:
ruskiy | kumıkskiy |
---|---|
wedro | pedire |
pasport | paspurt // başburt (orf. pasport) |
parom | buram |
S glasnım 〈o〉 garmoniruyut w osnownom glasnıye zadnego räda: tolğan "napolnen, napolnennıy", toydu "nasıtilsä", soramaq "sprosit" i t. d.
Russkiy glasnıy 〈o〉 obrazuyetsä pri srednem rastwore rta. Wsö telo yazıka ottänuto nazad, zadnäya çast spinki yazıka pripodnäta k mägkomu nöbu, no stepen yee podyoma menşaya, çem u glasnogo 〈u〉. Gubı wıpäçenı wpered i okruglenı menşe, çem pri proiznoşenii glasnogo 〈u〉.
Kumıkskiy 〈o〉 sowpadayet s russkim 〈o〉 w slowe on. Glasnıy 〈o〉 w kumıkskom yazıke boleye ustoyçiw, çem w russkom. W russkom yazıke udarnıy 〈o〉 sootwetstwenno pozisii imeyet neskolko ottenkow: on 〈on〉, bol 〈bol'〉, wöl 〈w'ol〉, tötä 〈t'ot'ʼ〉 i t. d., bezudarnıy 〈o〉 redusiruyetsä: kosa 〈kasa〉, wodowoz 〈wʼdʼwos〉, podgotowka 〈pʼdğtofq〉, paloçka 〈palʼç´q〉 i t. d.; 〈o〉 wıpadayet pri izmenenii slow: son – sna, rot – rta, uçastok – uçastka, swistok – swistka i t. d.
Sr.: kum.: qoy 〈qoy〉 "owsa", qoyçu 〈qoyçu〉 "çaban"; qol. 〈qol〉 "ruka", qollamaq 〈qollamaq〉 "polzowatsä"; tol 〈tol〉 "napolnäysä", tolmaq 〈tolmaq〉 "napolnätsä", tolturmaq 〈tolturmaq〉 "napolnät" i t. d.