Сложные имена, не содержащие глагольных компонентов

1. "Существительное + существительное". В кумыкском языке, как и в других тюркских языках, имя существительное, предшествуя другому, позиционно превращается в прилагательное, "выступает как определение, выражающее различные признаки или качества именного компонента" (Мусаев 1984: 221). Однако было бы неверным считать, что любое существительное в позиции определения выполняет роль прилагательного. "Вопреки распространенному мнению, – пишет А. А. Юлдашев, – в позиции определения в роли прилагательного может выступать далеко не всякое существительное, а лишь те из них, которые могут быть осмыслены как прилагательные, в частности имена, обозначающие материал (типа алтын "золото", гюмюш "серебро"), названия свойства, названия живых существ по свойству и т.п. (Юлдашев 1972: 250). Алтынкъыз (Алтынкыз) – алтын "золото", къыз "девушка", Алтынчач - алтын "золото", чач "волосы", Балкъыз (Балкыз) – бал "мед", къыз "девушка", Гёзелбек "прекрасный князь" от гёзел "прекрасный" + бек "князь", Устархан "хан мастеров" от уста(р) "мастер" + хан; Уланбий "мужчина-князь" от улан "парень" + бий "князь"; Темирташ от тимер "железный" + таш "камень"; Тавжан от тав "гора" + жан "душа", Тавбий "князь гор" от тав "гора" + бий "князь"; Сибирхан "князь Сибири" от Сибир "Сибирь" + хан "князь"; Къойсолтан от къой "баран" + солтан "султан"; Сююнчханым "радостная госпожа" от сююнч "радость" + ханым госпожа", Гёзелханым "прекрасная госпожа" от гёзел "прекрасная" + ханым "госпожа"; Инсанханым от инсан "человек" + ханым "госпожа", Гюлженнет "райский цветок" от гюл + женнет "рай", Мавлеткъыз от мавлет "мавлид" + къыз "девушка"; Къызбике от къыз "девушка" + бике "госпожа"; Айбике от ай + бике "благородная женщина-хозяйка, госпожа".

2. "Существительное с суффиксом принадлежности 1 л. ед.ч. -ым/-им/-ум/-юм/-м + существительное". В кумыкском именнике данная модель встречается редко: Ханымай от хан + -ым + ай "луна"; Тотумай от тоту "попугай" + -м + ай "луна".

В других тюркских языках данная модель встречается довольно часто, например: кирг. Кожомкул от кожо "господин, хозяин" + -м + кул, тат. Ишемгол от иш "ребенок, ровня, друг, товарищ" + -ем + гол, туркм. Жанымкул, узб. Жонимкул от жан/жон "душа" + -ым/-им + кул; аз. Атымотан от ат "старший брат, старший родственник, дядя; господин" + -м + отан "мальчик", Атамотан, где ата "отец"; Досумбек, ж. Жанымбубу, где бубу "шаманка, женщина-бахши"; тат. ж. Айымбикэ/Аембикэ, Ишембикэ [Исхакова: 18].

3. Модель "существительное с аффиксом принадлежности 3 л. ед.ч. + ы/-и + существительное" представлена одним кумыкским и одним узбекским примерами: Бахтигюл "счастливая роза" от бахт "счастье" + -и + гюл "роза", Жоникул от жон + -и + кул.

4. Модель "существительное с аффиксом принадлежности 3 л. ед.ч. + ы/-и + прилагательное": Жанибек от жан "душа" + -и + бек "крепкая, вечная", Агъасибек от агъа "старший брат" + -си + бек "крепкий, вечный"; аз. Адыширин, где ширин "сладкое, приятное"; узб. Жонибек, каз. Жанибек от жан + -и + бек "крепкая, вечная".

5. "Существительное + существительное с аффиксом принадлежности 3 л. ед.ч. + -ы/-и/-у/ю встречается в имени Айгюлю от ай + гюл "роза" + -ю (аффикс принадлежности) "лунная роза". Ср.: аз. Агагулу, кирг. Эшкулу, где эш "друг", туркм. Аллагулы, Илбеги от ил "племя, народ" + бег "бек, правитель, старейшина" + -и, Гушбеги, где гуш "птица".

6. "Существительное + существительное + существительное": Гюлиярханум от гюл "роза" + яр "подруга, возлюбленная" + ханум "госпожа". Ср.: тат. Гюлярхан от гюл "цветок" + яр "подруга, возлюбленная" + хан "хан", Бибигюлбану от биби "госпожа, хозяйка, женщина высшего круга" + гюл + бану "госпожа".

7. "Существительное + прилагательное": Гюлсары от гюл "цветок" + сары "желтый", Гюлгьайбат от гюл "роза" + гьайбат "красивая", Гюнарив от гюн "солнце" + арив "красивый", Жанарив от жан "душа" + арив "красивая". Ср.: каз. Айжарык от ай "луна" + жарык "светлый, ясный", Айжас от ай + жас "молодой", Алтынсары, где алтын "золото", сары "желтый", кирг. Айымсулуу от айым "госпожа" + сулуу "красивая", Туйсылу от туй "свадьба; празник, торжество, радость" + сылу "красивая, прекрасная, изящная, стройная"; туркм. Атаягшы от ата "дед (по отцовской линии), отец" + ягшы "хороший, добрый", амрузак от амур "жизнь" + узак "долгий"; узб. Йуляхши от йул "дорога, путь" + яхши "хороший" [Исхакова: 18].

8. "Существительное + прилагательное с аффиксом -лы/-ли". По мнению Х. Ф. Исхакова, данная модель представлена только в туркменских именах. Однако на материале кумыкских личных имен мы обнаружили антропонимы, соответствующие данной модели: Жанатлы от жан "душа" + атлы "всадник", Бийатлы от бий "князь" + атлы "всадник".

9. Модель "прилагательное + существительное" довольно часто встречается в кумыкском именнике: Ариважай от арив "красивая" + ажай "мама", Аривай от арив "красивая", "красивенькая" + ай "луна", Ариват от арив красивый" + ат "имя", Аривбет "ясноликая" от арив "красивый" + бет "лицо", Аривжан от арив "красивый" + жан "душа", Аривзат от арив "красивый" + зат "вещь", Аривкъыз от арив "красивая" + къыз "девушка", Гиччибек от гиччи "маленький" + бек "князь", Гиччибийке от гиччи "маленькая" + бийке "госпожа", Гиччигиши от гиччи "маленький" + гиши "мужчина", Гиччихан от гиччи "маленький" + хан "князь", Уллубий от уллу "большой" + бий "князь", Улухан от уллу "большой" + хан "князь", Уллуакъай от уллу "большой" + акъай "старик", Сююнчханым от сююнч "радость" + ханым "госпожа", Гёзелханым от гёзел "прекрасная" + ханым "госпожа", Эсенболат от эсен "здоровый, невредимый" + болат "сталь", Эрке от эрке "нежная, ласковая" + къыз "девушка", Акъкъыз (Аккыз) – акъ "белая", къыз "девушка", Гиччиулан – гиччи "маленький, младший", улан "сын".

Среди сложных существительных, образованных по этой модели, наиболее многочисленны те композиты, в которых первым компонентом выступают прилагательные со значением цвета акъ "белый", къара "черный" и т.д.). Вовлечение цветовых прилагательных в качестве первого компонента в образовании сложных существительных является одним из наиболее древних способов образования новых слов. Об этом свидетельствует, прежде всего, их распространенность во всех тюркских языках – как современных, так и древних [Аракин 1976: 20- 26; Кононов 1978: 159–179].

Ср. кирг. Азатбек от азат "свободный, вольный" + бек "бек (феодальный властитель, ниже хана)", Сарыбаш от сары "желтый, русый", "старый, умудренный жизнью" + баш "голова", тат. Асылъяр от асыл "очень хороший, дорогой; красивый; благородного происхождения" + яр "друг, товарищ, возлюбленный", Куккуз от кук "синий" + куз "глаз, глаза", туркм. Акжигит от ак "белый, светлый, чистый, радостный, счастливый, благословенный" + жигит "джигит, парень, юноша", Асилхон от асил "настоящий, чистый, неподдельный", "драгоценный" + хон "хан, правитель" (кроме того, хон присоединяется к имени, придавая оттенок уважения), Иминмирза от имин "надежный, спокойный, благополучный" + мирза, "грамотный человек; господин; человек, принадлежащий к привилегированному классу", "царь, царевич" [Исхакова: 19].

10. "Прилагательное + существительное с аффиксом принадлежности 3 л. ед.ч. + -ю: Айгюлю от ай "луна" + гюл "роза" + -ю "лунная роза", Айнюрю от ай "луна" + нюр "свет, луч" + -ю "лунный свет". Ср.: аз. Маммэдгулу от Маммэд "Мухаммет" + гул + -у, Жомартгулы от жомарт "щедрый" + гул + -ы.

11. "Прилагательное с аффиксом –лы, -ли, -лу, -лю + существительное": Назлы "нежная, ласковая; грациозная, изящная" от наз "ласка" + -лы + ханум "госпожа", Тавлугьажи от тав "гора" + -лу + гьажи "поломник", Майлыкъуш от майлы "жирная" + къуш "птица". Ср.: кирг. Майлыбаш от майлы "имеющий масло, жир", т.е. "богатый, состоятельный" + баш "голова", Куттубек от кутту "счастливый, удачливый" + бек, тат. Котлыхан от котлы "счастливый" + хан, туркм. Гутлымырат от гутлы "счастливый" + мырат "желание, стремление, цель", Халлыораз, где холлы "с родинкой" + ораз; узб. Мойлибек, ср. кирг. Майлыбаш; Сирлибек, Сирлимирза, где сирли "имеющий тайну, таинственный, загадочный", мирза "грамотный человек, господин".