Разряды местоимений (Орунчаланы бёлюклери)
В русском языке местоимения по значению и по характеру связи с другими словами делятся на следующие разряды:
-
Личные местоимения: я, ты, он, она, оно, мы, вы, они.
-
Возвратное местоимение: себя.
-
Притяжательные местоимения: мой, твой, наш, ваш, его, её, их, свой.
-
Указательные местоимения: этот, тот, такой, таков, столько.
-
Определительные местоимения: каждый, всякий, весь, самый, сам.
-
Вопросительные местоимения: кто, что, какой, который, сколько, чей.
-
Относительные местоимения: те же вопросительные, но употребляемые в значении отношения.
-
Отрицательные местоимения: никто, ничто, некого, нечего, никакой, ничей.
-
Неопределенные местоимения: некто, некоторый, некий, несколько, кто-то, что-то, кто-либо, какой-либо, кто-нибудь, что-нибудь, кое-кто, кое-что.
Из девяти разрядов местоимений русского языка в кумыкском языке имеются соответствия восьми разрядам:
-
Личные местоимения (бет орунчалар): мен, сен, ол, биз, сиз, олар.
-
Вопросительные местоимения (сорав орунчалар): ким, не, къайсы, нечик, нече, неченчи, нечешер, нечев, нечакъы.
-
Относительные местоимения (байлавчу орунчалар): ким, не, къайсы, нечик, неченчи, нече, нечев, нечакъы, нечешер (употребляются в значении отношения).
-
Указательные местоимения (гёрсетив орунчалар): бу, шу, шо, о, бириси, гьона, она, онагьана, гьоввуна, гьонагьана, муна, шунчакъы, шончакъы, мунчакъы.
-
Определительные местоимения (белгилевчю орунчалар): гьар, бары, бютюн, оьз, гьар-бир, гьар ким, баягъы.
-
Неопределенные (белгисизлик): бир нече, бирев, бир паланча, пеленче, неме, недиресе, кимесе, кимесе бирев, бир зат.
-
Отрицательные (инкарлыкъ): гьеч, гьеч ким, гьеч не, гьеч бирев, гьеч бир зат, бир зат да, бирев де, бир де.
Притяжательные местоимения (мюлк орунчалар): в кумыкском языке образуются из формы родительного падежа некоторых (чаще личных) местоимений посредством аффикса -ки: меники "мой", сеники "твой", онуки "его", бизинки "наш", сизинки "ваш", шонуки "его", оьзюнюки "свой", гьарисиники "каждого", биревнюки "чье-то".