Винительный падеж (Тюшюм гелиш)

Существительные в винительном падеже в обоих языках выражают прямой объект. Винительный падеж без предлога соответствует кумыкскому винительному (тюшюм), оформленному и неоформленному, например: "Ученик решает задачи". Охувчу масъала чече (когда предмет, на который падает действие, является неопределенным). Охувчу масъаланы чече (когда предмет, на который падает действие, является определенным).

Наиболее употребительные глаголы, требующие винительного падежа в русском языке и совпадающие с винительным (тюшюм) в кумыкском языке: беречь, бить, брать, брить, варить, взволновать, видеть, возвратить, возить, вооружить, восстановить, встретить, выгнать, вызвать, выполнить, готовить, дать, держать, забыть, завоевать, задать, заменить, задумать, защищать, заявить, знать, издать, изложить, измерить, изобразить, израсходовать, искать, исключить, исполнить, испортить, казнить, карать, качать, класть, ковать, колебать, командировать, красить, красть, крыть, кусать, кушать, лить, ломать, ловить, любить, менять, мирить, мучить, мыть, мять, наградить, надеть, назвать, находить, накопить, накормить, напечатать, написать, напомнить, направить, нарубить, нести, нюхать, обвинить, обдумать, обеспечить, обмануть, обнимать, обновить, обобщать, оборудовать, образовать, обменять, огорчить, одеть, одобрить, окончить, обнаружить, опечатать, оправдать, определить, освободить, освоить, оставить, осушить, отбросить, отдать, отделить, отклонить, отнести, открыть, отобрать, отозвать, отпустить, оценить, пихать, перевозить, перевоспитать, передать, переносить, переплатить, перестроить, переселить, повысить, погубить, подкрепить, поднимать, подождать, подчинить, поздравить, познакомить, показать, покрыть, положить, получить, помирить, помнить, пополнить, поручить, послать, посеять, похитить, починить, почувствовать, пояснить, предлагать, представить, прекратить, приблизить, привлечь, привязать, пригласить, прикрепить, примирить, принять, прислать, присудить, проверить, проводить, продать, продвигать, променять, пропускать, просмотреть, прятать, разгрузить, раздавить, раздать, разоблачать, разоружать, раскрыть, распечатать, расстрелять, рекомендовать, решать, ругать, сказать, скрыть, создать, созывать, соорудить, сосредоточить, составить, сочинить, списать, сравнивать, срубить, ставить, стеречь, стеснять, стирать, стыдить, схватить, считать, творить, топить, торопить, точить, тратить, требовать, убедить, увеличить, увлечь, уволить, углубить, угостить, удалить, удержать, удешевить, удивить, украсить, укрепить, укусить, улучшить, уменьшить, умыть, уничтожить, уполномочить, уронить, усилить, услышать, устроить, уступить, утвердить, утратить, хвалить, хранить, чистить, шить, щурить, язвить.

Глаголы известить, извещать, подписать, терпеть, трогать, умолять в русском языке требуют винительного, в кумыкском – дательного: "известить отца" атасына англатмакъ, "трогать книгу" китапгъа тиймек, "умолять девушку" къызгъа ялбармакъ, "подписать документ" документге къол салмакъ.

Глаголы осилить, победить в русском языке требуют винительного падежа, в кумыкском – исходного падежа: "осилить соперника" ёлдашындан озмакъ, "победить врага" душмандан уьст болмакъ. Глаголы "просить" тилемек, "спрашивать" сорамакъ в кумыкском языке требуют родительного и исходного падежей: "просить мать" анасына тилемек // анасындан тилемек; "спрашивать соседа" хоншугъа сорамакъ // хоншудан сорамакъ.