«Эренлер деген булан эр болмас».
Эренлер деген булан эр болмас, Оьктемлик булан эрлер тёр алмас! Эренлени уьч башгъадыр табуну, Аргъумакъгъа тенг этмегиз ябуну. Эренлени алдынгъысы эр гиши. Экинчиси – алты эркекге бир гиши. Уьчюнчюсю – эркекдир – Осаллыкъгъа башын салгъан ер гиши Оьктемлик булан юрюп ой тапгъан, Тенглилерим менден тёбен дер гиши. Тенглилерим сизден жаным къурбан деп, Тегенек отдан бетим бурман деп, Юрюйгенлер кёпдюр – сюйсенг гёр гиши. Яхшылар булан эришип, Яманлар булан гелишип. Макътав буса бу дюньяны сюр гиши! Бу девюрню сен юрютсенг буюкъмай, Эсирикден эсинг жыйып айыкъмай, Воллагьи сен табарсан чер гиши! Бу энниги заманда Яхшылар булан къатыш яман да, Яманлардан башынг тайдырып, Яхшылар булан юрю гьаманда. Яхшыланы гьар бир иши артыкъдыр, Яманланы тюз багьасы къартыкъдыр. Къартыкъ да кёп тарыкъ бола баллагъа, Жыйын болса орталыкъгъа салына. Авулларда йыбавгъа этген жыйында Осаллар согъуп сёйлер молуна.
Гьакъыллылар «къой!» деп онг сёйлеп, Ол гьакъылсыз баламанын терс кюйлеп, Жыйын бузуп, тюшер итдей ёлуна.
«Оьктемлик булан эрлер тёр алмас» – абурланмас, оьрлюк алмас, макъталмас.
Аргъумакъ – жынслы, бек чабагъан, югюрюк ат (аргамак).
Ябу ат – осал, ябагъы ат (кляча, стригун).
Ер гиши – эсгик, осал, тарыкъсыз гиши.
Дер гиши – айтар гиши -? Не де - эркин, чомарт, сахават гиши -?.
Осаллар согъуп сёйлер молундан – тюртюп, макътанып сёйлер.
Жанын къурбан этмек – аямай жанын бермек, намусгъа байланып оьлмек.
Дюньяны сюр – арив, эркин, яхшы яша, уруп-сюрюп яша, кеп чек.
Буюкъмай – бошамай, къысылмай, мююш тартмай, осал болмай, тартынмай.
Девюр – асру (эпоха).
Чер – ёлдаш, уьюр, оьзюне тенг ювукъ, къурдаш (напарник, соратник);
черни экинчи маънасы – аврув, сыркъав (болезнь, недуг, хвор).
Къатыш – къатышгъан, къошулгъан, къошулчан, булгъангъан.
Яманлардан башынг тайдырып – олардан айырылып, ариде туруп, болуп.
Яманланы тюз багьасы къартыкъдыр – багьасы бир аякъ, уьрюмка ичкидир.
Къартыкъ – йыбавларда къолланагъан мююз ичги аякъ, савут (рог для напитков, к примеру вина).
Баллагъа – мунда бал ичкиге (медовуха, ныта) демек.
Осаллар согъуп сёйлер молуна – осаллар кёп макътанып, терс, тиревлю сёйлер.
Онг сёз сёйлев – тюз, дурус, герти, гьакъ сёз сёйлев.
Баламан – зурнайны журасы (свирель), тек мунда «…баламанын терс кюйлеп», терс, пешемейли сёйлеп, къавгъа, къалмагъал этип, жыйын бузуп гетер демек.
Тюшер итдей ёлуна – саякъ, яман итдей абурсуз, къуваланып гетер.