«Гёзлеге шавла берген нюр эдинг».
(Аракъчы бийни ясы)
Гьас-гьас басгъан къара атлым, Къапулагъа язар йимик суратлым. Ичли-тышлы киш тонлум, Ичинден ойболатлы къантарлым. Пачасына етгенде, уьстю къызыл халатлым. Пачасына етгинче, къуш къанатлым - ел атлым. Басма мюгьюр кагъызлым. Пачалары къол берген, Падишагьлар ёл берген. Дёрт мессепни алтын варакъ байрагьы, Артынгдан къалгъан уланларынг сав болсун. Артынгда уланларынг сав чакъы, Беженлеге къуйгъан малынг къурумас. Къуванчлы тепсилеринг жыйылмас, Челтирли шанжалларынг бош къалмас. Жыйынларда бал аягъынг гиши алмас, Очарларда очар ташынг дув къалмас. Жавгъарлы къалаланы алтын батгъычы, Хазна сандыкъланы ачгъычы. Хаса тонланы алтын ягъасы, Ягъасына алмас къашлар орнатгъан, Къулакъланы алтын тогъасы. "Юреклени гюлю эдинг, Гёзлеге шавла берген нюр эдинг". Гьали энни нечик болду оьлмегинг, Дарай харалагъа сени чырмадылар яш йимик, Беш къарыш ер сагъа оьлчедилер таш йимик. Дюньялар сен гетген сонг генг болду, Оьзюнг барып хариплеге тенг болдунг... Къудратны гючю етген заманда, Иншаллагь, шулай болур гьаманда...
Киш тон – соболевая шуба.
Ойболат – къылыч, хынжал.
Басма – мюгьюр (печать).
Дёрт месеп – динни дёрт мазгьабы (4 течения в мусульманской религии).
Бежен – сылангъан бюртюклю ашлыкъ учун четен (закром).
Челтирли шанжаллар – венские стулья.
Дув къалмас – бош къалмас.
Жавгьарлы – жемчужные.
Хаса тон – енотовая шуба.
Алмас къаш – алмаз ташлы къаш.
Алтын тогъа – белбавну алтындан темири (золотая бляшка ремени).
Дарай – тафта къумач.
Хара къумач – парча къумач.
Хариплер – амалсызлар, мисгинлер.
Къудрат – Аллагь.