Таъдадны да, таркъимни де баяны

Таъдад деген — язылгъан бир тарыхны^✻ охумакъдыр. Таркъим деген — аны язмакъдыр. Гьисап илмуда гишиге аввал юзге ерли санамагъа билмакъ герек. Сонг, эки он — йигирма бола, уьч он — отуз бола, дёрт он — къыркъ бола, беш он — элли бола, алты он — алтмуш бола, етти он — етмуш бола, сегиз он — сексен бола, тогъуз он — токъсан бола, он керен он — юз бола, он юз — минг бола, минг керен минг — милиян бола, минг керен милиян — милиар бола деп бек билмеге герек. Андан сонг, тарыхны тогъузгъа ерли шу аламатларын билер: 1 2 3 4 5 6 7 8 9. Сонг, мингге етмеген тарыхны уьйренер. Сонг, мингге етген тарыхны уьйренер.

Танбигь. Гишиге тарыхны шу китапда биз язгъан кюйде уьйретсе, бир гюнден билдирип бола. Амма бизин халкъны арасында онгге^✻ илмулар йимик тарых уьйретмакъны да гьеч бир низамы ёкъ болмакъ саялы, бизин язув таныйгъанларыбызны кёбюсю тарыхны уьйренмеге болмай къалалар.

(«Китаб фи илм гьисаб», 1323/1905 й., 2 б.)