Пример чтения Адербиджанского наречия.

Транслитерация Арабское письмо

• Сулейманъ падшахъ балградни алубъ Истамбула кайдубъ гелеенде Алдина бирь хатунъ чихубъ деди ки я Султанъ сенынъ адамларынъ менъ юхулянъ заманда бютунъ затларымъ талыюбъ арзъ идирамъ сагъа ки бирь шафакатъ идесенъ Султанъ диди ки затларынъ талананъ вактда чохъ юхуя гедубъ ке коуганы ишитмеюбсенъ дурустъ дююбъ хатунъ чохъ юхуда идимъ чунке хялымда баръ иди сенъ мени ичунъ юхламысен дию б Султанъ бу джавабынъ бекъ суйдю хатунынъ баръ зарарни кайтармага буюрди ва гене юзъ кызылъ бахшлады. سلیمان پادشاه بالغرادنی الوب استامبوله قایدوب گلنده الدینه بیرخاتون چخوب دیدی که یاسلطان سنك ادامالر اك من یوخولیان زمانده بتون زادالرم تالیوب عرض ایدرم سنگ که بیر شفقت ایده سن سلطا ن دیدی که زادلار اك تلا نان وقتده چوخ یوخویه کیدوب که قوغانی ایشتیمو بسن درست دیوب خاتون چوخ یوخوده ایدم چونکه خیالمده بار ایدی سن منی ایچون یوخلا میسن دیو ب سلطان بو جوابین بك سویدی خاتونك بار ضر رق قابتر مغه بیوردی وکنه یوز قزل باخشلادی