Согласование слов.

Еще на Кавказъ не проникла утонченность европейской вежливости, оттого никогда не говорят друг другу вы, хотя бы слуга говорил с господином; — это в разговоре, в письме же иногда пишут и вы вместо ты.

Владельцы обширных земель, как Шамхал Тарковский, Ханъ Аварский, Казикумыкскi ханъ, Князь Каракайдакский и все Гирен пишут обыкновенно بیز سیزکه бизъ сизгé мы вам; другие князья ставят себя в единственном, а кому пишут во множественном числе, хотя бы то лицо было ниже их.

В письме, где вводят много арабских слов, ставят, подобно Туркам, тоже вы вместо ты.

Сказуемое согласуется с своим подлежащим в числе и лице; на пр. اط یغلدی атъ еıылды лошадь упала (споткнулась), من کلدم менъ гельдим я пришел, سن یازاسن сенъ язасан ты пишешь.

В Кумыкском языке всегда избегают связи در дыр есть.

Когда подлежащее будет местоимение 3-го лица, или Существительное, а сказуемое глагол, или прилагательное, то сказуемое ставится в единственном числе, хотя бы подлежащия были во множественном; на пр. الار چابدی аларъ чабты они поскакали, قوناقلار کلدی кунакларъ гельди гости пришли, کتابلار یخشی دور китабларъ яхши дур книги хороши.

Когда сказуемое есть Существительное, оно согла-

— Стр. 129 —

суется в числе и лице: فقیرلار خدا یننك دوستلاری دور пакырларъ худайнынъ достлари дур бедные друзья Бога.

Если подлежащее имеет определительным словом Числительное, глагол ставится в единственном числе; на пр. مینك توشمان کلکان ایدی минкъ тушманъ гельгенъ иди приходило тысячу непрíятелей.

Когда стоит несколько подлежащих, глагол поставляется во множественном числе; на пр. منده اولده بارغانبیز мéнде олда баргáнбыз я и он ходили.

В письме вместо ده ставят و и.

Когда подлежащия разделены союзом разделительным, сказуемое полагается в единственном числе, на пр. یا افندی یا قاضی کلور я эфенди я кади гелюр или Эфендий, или Кадий придет.

Когда подлежащия будут местоимения Личныя, а глагол сказуемое, глагол согласуется с старшим лицем; на пр. مندهسندهباراجقبیز мéнде-сéнде бараджакбиз и я и ты пойдем.

Глаголы بار бар есть, یوق ёк нет ставятся в единственном числе, хотя бы подлежащия были и во множественном.

В предложении Придаточном Причастие всегда согласуется с Существительным в числе; на пр: تونه کون کلکان کشی اولدی туне гунъ гельгенъ киши улъду вчара приходивший человек умер.

Определительныя слова согласуются с дополнительными в числе и лице; на пр. یخشی کشی هر یرده یخشی بولور яхши киши гаръ ерде яхши булур хороший человек-везле будет хорош; استا بارسانك ایراق بولاجقسن аста барсанкъ иракъ буладжаксан тише едешь, дальше будешь.

Местоимения притяжательныя ставятся на конце Существительных сокращено, как کتابم кптабым моя книга, اتاسی атасы его отец, قردشم اولکان кардашимъ улгун мой брат умер.

— Стр. 130 —

Определительныя слова не изменяются, а изменяются одни дополнительныя.