Татарская грамматика кавказского наречия ❖ НАРАШЕНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНАГО ВСПОМОГАТЕЛЬНАГО ГЛАГОЛА.

НАРАШЕНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНАГО ВСПОМОГАТЕЛЬНАГО ГЛАГОЛА.

Изъявительное наклонение.

Настоящее 1-е.

Ед. число / Мн. число

1. лице: من من мен-мен я есмь / بیز биз мы есмы
1. —: سن سن сенъ сен ты еси / سیز سیز сизъ сиз вы есте
1. —: اول در олъ дыр он есть / الاردر и درلار дыр-лар и аларъ дыр они суть.

Нарашения эти могут быть и без лиц.

Нарашение در всегда почти выпускается.

Настоящее 2-е.

Ед. число / Мн. число

1.: من بارمن менъ барман я есмь / بیز باربیز бизъ барбыз мы есмы
2.: سن بارسن сенъ барсан ты еси / سیز بارسیز сизъ барсыз вы есте
3.: اول بار олъ бар он есть. / الار بار аларъ бар они суть.

Говорят и بار ایکان баръ икен вышло, что есть и проч.

Прошедшее 1-е.

Ед. число / Мн. число

1.: دم дымъ, дим / دق — دك дыкъ, дик
2.: دنك дынъ, динк / دغز — دکز дынызъ, дииз
3.: دی ды, ди. / دیلار — دی ды, ди, дыларъ. дилеръ.

жение Самостоятельнаго Положительнаго и Отрицательнаго и наконец Положительнаго действительнаго и всех его производных, равно и среднего. —

— Стр. 60 —

Прошедшее 2-е.

Ед. число / Мн. число

1.: ایدم идым, идимъ был / ایدك, ایدق идыкъ, идик были
2.: ایدنك идын, идинкъ / ایدغز, ایدکز идынызъ, идииз
3.: ایدی иды, иди. / ایدیلار, или الار ایدی идыларъ,идилер или аларъ иди, иды.

К этим нарашениям можно причислить:

Ед. число / Мн. число

1.: ایکانمن икенмен был / ایکانبیز икенбиз были
2.: ایکانسن икенсен / ایکانسیز икенсиз
3.: ایکان икенъ. / ایکانلار, или الار ایکان икенлер, или аларъ икенъ.

Нарашение это означает нечаянное, не преднамеренное действие. من انده تزبارغان ایکانمن менъ анда тезъ барганъ икенмен вышло, что я туда скоро пошел. Оно прибавляется к Настоящему, Прошедшему Неопределенному и Вудущему Изъявительнаго наклонения.

Кроме этих прошедших есть еще:

Ед. число / Мн. число

1.: ایمیشمن имишимен был / ایمشبیز имишбиз были
2.: ایمشسن имишисен / ایمشسیز имишисиз
3.: ایمش имишъ. / ایمشلار, или الار ایمش имишлер, или аларъ имишъ.

Оно употребляется только в письме; впрочем есть и разговорная одна фраза ایمش خبر имишъ хабар молва, требующая доказательства.

— Стр. 61 —

Турки и Адербиджаны, кроме сего, употребляют еще میشم мишем и проч.

Кроме этих есть еще: بار ایدم баръ идым, بار ایدنك баръ идынк, بار ایدی баръ иды, بار ایدق баръ идык, بار ایدغز баръ идыныз, بار ایدیلار, или الار بار ایدی баръ идылар, или алар-бар-иды, — бывал и проч.