Slojnıye glagolnıye slowosoçetanya
Glagolı obladayut naiboleye raznoobraznımi formami soçetayemosti s drugimi slowami, w nix mogut sowmeşatsä raznıye tipı sintaksiçeskoy swäzi. Sostaw opredelitelnoy çasti zawisit ot semantiki i grammatiçeskoy formı glagolnogo çlena.
Slowosoçetanya s glagolami, obladaüşimi dwoynım uprawleniyem:
1) winitelnım i datelnım padejami suşestwitelnıx: kitapnı qurdaşına berme «otdat knigu drugu», dörtnü ekige paylama «razdelit çetıre na dwa», qurdaşına kağız yazma «pisat pismo drugu»;
2) datelnım i winitelnım padejami: tawuqlağa yem berme «dat korm kuram», yuwuğuna sawhat berme «podarit podarok drugu»;
3) isxodnım i winitelnım padejami: beşden ekini çığarma «otnät ot päti tri», ondan beşni taydırma «ot desäti ubrat pät»;
4) winitelnım i isxodnım padejami: yamannı yaxşıdan ayırma «otliçat xoroşeye ot ploxogo», yaşlanı klassdan çığarma «wıwesti detey iz klassa»;
5) mestnım i datelnım padejami: işde üstünlükge yetişme «dostiç uspexa w rabote»‚ yaşawda muradına yetişme «dostiç seli w cizni» i t. p.
Swäz mejdu komponentami glagolnıx slowosoçetaniy mojet osuşestlätsä i s pomoşü wspomogatelnıx glagolow, kotorıye yawläütsä neobxodimım strukturnım elementom slowosoçetanya w selom: uçitel bolup işleme «rabotat uçitelem», injener etip yiberme «poslat injenerom».
Glagolnıye slowosoçetanya, uprawläyemıy komponent kotorıx imeyet swoye opredeleniye:
1) suşestwitelnoye ili lübaya substantiwirowannaya çast reçi w osnownom padeje s opredeleniyem, wırajennım prilagatelnım ili çislitelnım: yıraq yol yürüme «proyti dolgiy put», qısğa opuraq giyme «odet korotkoye platye», ariw söz aytma «skazat dobroye slowo»;
2) suşestwitelnoye w datelnom i isxodnom padejax s koliçestwennım opredeleniyem: on manatğa satma «prodat za desät rubley», elli manatdan alma «kupit za pätdesät rubley», beş-altı manatğa berme «otdat za pät-şest rubley».
Opredelitelnaya çast mojet soçetatsä s glagolom i s pomoşü poslelogow: itti biçaq bulan gesme «rezat ostrım nojom», yaxşı adam bulan söylemege «goworit s xoroşim çelowekom», belgili yazıwçu bulan laqırlaşma «besedowat s izwestnım pisatelem» i t. p.
Rasprostranennımi tipami slojnıx glagolnıx slowosoçetaniy yawläütsä strukturnıye modeli, gde na perwoye mesto stawitsä uprawläyemoye suşestwitelnoye, a na wtoroye – nareçiye.
-
Suşestwitelnoye w datelnom padeje + nareçiye + glagol: darsğa geç gelmege «priyti na urok pozdno», üyge geç qaytmağa «wernutsä domoy pozdno», üyge esen-aman qaytmağa «wozwraşatsä domoy w zdrawii».
-
Suşestwitelnoye w winitelnom padeje + prilagatelnoye + glagol: kitapnı yañıdan oxumağa «çitat knigu zanowo», maşinni çalt haydamağa «westi maşinu bıstro», şiʼrunu yañıdan oxumaq «proçitat stixotworeniye zanowo».
-
Suşestwitelnoye w isxodnom padeje + nareçiye + glagol: yerinden tez turmağa «bıstro wstat s mesta», işden geç qaytmağa «wernutsä s rabotı pozdno», tawdan yayaw qaytmağa «wozwraşatsä s gor peşkom i t. p.
Glagolnoye slowosoçetaniye mojet bıt predstawleno nareçiyem, imeüşim swoye zawisimoye slowo (nareçiye). W dannom sluçaye kajdıy iz nareçnıx komponentow mojet samostoyatelno sostawit slowosoçetaniye s glagolom, a wmeste oni utoçnäüt i konkretiziruyut znaçeniye glagola: orusça yaxşı söyleme «goworit po-russki xoroşo», bizinçe yaxşı bilmey «(on) ne znayet xoroşo po-naşemu», ötesiz yaxşı bile «(on) oçen xoroşo znayet».
Glagolı soçetaütsä i s izafetnımi konstruksiyami, osobenno s II i III izafetom, soprowojdayemım poslelogami. Opredelitelnaya çast oboznaçayet mesto, put dwijenya: orman yol bulan barma «poyti po lesnoy doroge», inisi bulan söyleme «goworit s mladşim bratom», özen boy bulan yürüme «idti wdol reki».
W opredelitelnoy çasti slowosoçetaniy wıstupayet infinitiv na -ma/mağa w soçetanii s razliçnımi çastämi reçi.
-
Suşestwitelnoye w imenitelnom padeje + glagol + glagol: biçen çalma oñarılğan «prigotowilsä kosit seno», yüzüm cıyma getdi «uşel sobirat winograd», top oynama bara «idet igrat w mäç».
-
Suşestwitelnoye w datelnom padeje + glagol + glagol: muallimge aytma süyemen «xoçu skazat uçitelü», anasına aytma süymey «ne xoçet skazat materi», qızardaşıma bildirme süyemen «xoçu soobşit swoyey sestre».
-
Suşestwitelnoye w winitelnom padeje + glagol + glagol: işni bitdirme süye «xoçet zawerşit rabotu», yaşnı yazma üyrete «uçit rebenka pisat», studentleni praktikağa eltme «westi studentow na praktiku».
-
Nareçiye + glagol + glagol: erten işleme getdi «utrom uşel na rabotu», yaxşı oxuma süye «xoçet uçitsä xoroşo», yañız barma süymey «ne xoçet idti odin».