«Erenlege emsiz günler köp bolur».
İyergen awruwlağa ep bolur, Erenlege emsiz günler köp bolur. Er degeniñ emmegi ullu qıyınlı, Er başına emsiz işler cıyıldı. Erikgen qoylar yimik dewrügüp, Alğasağan aldın ot salmas. Alğasağan yel yüregin ürkdürüp, Aylanğan bulan işge yete almas. Yaw görgende tamğa qarap yatsa da, Yawlu qolun qarşı aldına tutsa da, Mañalayğa başda yazğan yazıwnu Tebergen bulan başdan gete almas.
İyergen awruwm – gelgen, tarığan awruw.
Emsiz günler – balhamsız, darmansız, yani awur, qıyınlı günler demek.
Erikgen qoylar yimik dewrügüp – qorqğan qoylar yimik ürküp, qaçıp.
Yete almas – yetip bolmas.
Yaw – daw, yabuşuw, çabuşuw.
Yawlu qol – maylı, semiz, bazıq qol.
Gete almas – getmes, getip bolmas.