Послеположение.

Послеположение показывает разное отношение предметов.

— Стр. 113 —

Предлоги в Татарском языке ставятся позади имен, оттого и названы послеположениями.

Послеположения следующия: دن, دان дан, или ден от. с, со, нзъ, ده де и دا да у, в, во, на, سز сиз без, کوره гурé и в письме بویونچه буюнча по, تابا таба чрез, اوزره узрé на, над, по (в письме), ارا арá между, ارت арт по зади, اورتا орта посреди, اوست уст на, ایچ ичь внутри, в, بین байн между, یان ян подле, при, چه че, تك текь до, اری ари по ту сторону, بری бери по сю сторону, غیری гайри кроме, ایچون ичун для.

Некоторыя наречия употребляются как послеположения: صونك сонг, или صونکره сонгра после, یووق юук близъ и проч.

Иногда употребляются послеположения (предлоги) персидския, به бе: یوز به یوز юз-бе-юз лицем к лицу, سوز به سوز сузъ бе суз слово в слово, تاش به تاش ташъ бе таш камень об камень, کوز به کوز гезъ бе гез глаз на глазъ.

В письме употребляется и предлог بی би без: بی کار бикар бездельный, безъльла, بی حیا би хíя безстыдный.

Некоторыя послеположения принимают паращения лицъ: ارا арá между, ارت арт позади, اورتا орта посреди, اوست уст на, ایچ ичь внутри, в, بین байн между یان ян подле, при; на пр ارابیزده арабызда между нами, ارتمده артымда позали меня, اورتاسنده ортасында среди их, اوستونکده устункдо

— Стр. 114 —

на верху тебя, ایچنده ичиндé внутри его, یاننده янында подле него и проч.