СПРЯЖЕНИЕ СРЕДНАГО ТРАНЗИТИВНАГО ОТРИЦАТЕЛЬНАГО ГЛАГОЛА یاتدرمسقه *яттырмаска* НЕ ЗАСТАВЛЯТЬ ЛОЖИТЬСЯ.

Изъявительное наклонение.

Настоящее. یاتدرمایمن яттырмáйман не заставляю ложиться.

Пр. Опр. یاتدرمدم яттырмадым не заставил ложиться.

Пр. Неопр. یاتدرمغانمن яттырмаганман, یاتدرغان یوقمن яттыргáнъ ёкман не заставлял ложиться.

Давнопр. یاتدرمغان ایدم яттырмагáнъ идым, یاتدرغان یوغیدم яттыргáнъ ёгыдым и нечаянное یاتدرمغان ایکانمن яттырмагáнъ икенмен, یاتدرغان یوغیکانمن яттыргáнъ ёгыкинмен не заставлял ложиться.

Будущее. یاتدرماز яттырмаз, یاتدرماجق яттырмаджак, нечаянное یاتدرمجق ایکانمن яттырмаджакъ икéнмен не заставлю ложиться.

Пов. накл. یاتدرما яттырма не заставляй ложиться.

Соиз. нак. یاتدرمایم яттырмаим пожалуй, не заставлю ложиться.

Условное наклонение.

Настоящее. یاتدرمای بولسا яттырмай булса если не заставляет ложиться.

Прошедшее. یاتدرمغان بولسا яттырмагáнъ булса если не заставлял ложиться.

Будущее. یاتدرمسام яттырмасáм, یاتدرماجق بولسام яттырмаджакъ булсáм если не заставлю ложиться.

— Стр. 109 —

Желательное наклонение.

Настояще- будущее. یاتدرمغای ایدم яттырмагáй идым ах, как бы я не заставлял ложиться (теперь).

Прошедшее. یاتدرمغان بولغای ایدم яттырмагáнъ булгáй идым как бы я не заставлял ложиться.

Будущее. یاتدرمجق بولغای ایدم яттырмаджакъ булгáй идым хотелось бы мне не заставлять ложиться.

Причастие.

Настоящее. یاتدرمایغان яттырмáйган не заставляющий ложиться.

Прошедшее. یاتدرمغان яттырмагáн не заставлявший ложиться.

Будущее. یاتدرماز яттырмаз, یاتدرمجق яттырмаджак который не заставит ложиться.

Деепричастие.

Настоящее. یاتدرمایغان زمانده яттырмáйганъ заманда во время не заставляния ложиться.

Прошедшее. یاتدرمغان زمانده яттырмагáнъ заманда когда не заставлял ложиться.

Будущее. یاتدرمغنچه яттырмагынча пока не заставит ложиться и یاتدرمای яттырмай не заставляя, или не заставив ложиться.

Глаголы: تورمغه турмага находиться, قویمغه коймага оставлять, ییبرمکه ибирмеé посылать, которые я выше назвал Вспомогательными, присоединялсь к другим глаголам, выражают совершенный вид, на пр.

15

— Стр. 110 —

یازیب قویغان языбъ кой напиши, یازیب قوی языбъ койгáн написал, اوروب ییبردم урубъ ибердым ударил.

Глагол تورمغه турмагá показывает состояние действия настоящаго, или начало настоящаго и будущаго: سویلای تورا сюйлей тура говорит (находится в действии говорения), سویلمه تورا сюйлемé тура хочет, сбирается говорить.

ایکان, присоединялсь к временам Настоящему, Прошедшему Неопределенному и Будущему Изъявительнаго наклонения, тоже выражает совершенный вид, или, как выше сказано, означает действие нечаянное, неожиданное, не преднамеренное, как, вышло, что пишет, ага пишет, а! да он пишет и пр.

Деепричастие на ب, с предъидущею гласной, означает и Настоящее и Прошедшее действие, оттого оно и не причислено сдесь ни к какому времени.