Фонетика

Система гласных и согласных звуков в кумыкском языке значительно отличается от русской. Гласные в кумыкском языке имеют иную артикуляцию, дают более низкий акустический эффект.

Расхождение наблюдается как в ударных, так и в безударных гласных. В русском языке ударный гласный произносится четко, ясно, а некоторые безударные редуцируются. В кумыкском языке неударяемый гласный не отличается от ударяемого.

В отличие от русского языка, в кумыкском языке в словах сочетаются гласные какого-либо одного ряда, подъема.

Специфические черты разноструктурных языков наиболее ярко проявляются в артикуляции некоторых согласных, ассимиляции, позиционном размещении, выпадении, явлении сандхи, мягкости и твердости и т. д.