Гласный 〈о〉

При артикуляции 〈о〉 язык сильнее отодвинут назад, чем при произношении 〈у〉 и 〈а〉. Кончик языка находится у основания передних нижних зубов, задняя спинка языка приподнята по направлению к мягкому нёбу. Губы вытянуты и округлены.

В начале слова звук 〈о〉 произносится в виде дифтонга 〈уо〉: от 〈уот〉 "трава", орман 〈уорман〉 "лес, роща" и т. д.

В кумыкском языке гласный 〈о〉 произносится только в первом слоге. В ранних заимствованиях из русского языка гласный 〈о〉 дальше первого слога заменен другими гласными. Сравните:

|руский|кумыкский|

|---|---|

|ведро|педире|

|паспорт|паспурт // башбурт (орф. паспорт)|

|паром|бурам|

С гласным 〈о〉 гармонируют в основном гласные заднего ряда: толгъан "наполнен, наполненный", тойду "насытился", сорамакъ "спросить" и т. д.

Русский гласный 〈о〉 образуется при среднем растворе рта. Всё тело языка оттянуто назад, задняя часть спинки языка приподнята к мягкому нёбу, но степень ее подъёма меньшая, чем у гласного 〈у〉. Губы выпячены вперед и округлены меньше, чем при произношении гласного 〈у〉.

Кумыкский 〈о〉 совпадает с русским 〈о〉 в слове он. Гласный 〈о〉 в кумыкском языке более устойчив, чем в русском. В русском языке ударный 〈о〉 соответственно позиции имеет несколько оттенков: он 〈он〉, боль 〈бол'〉, вёл 〈в'ол〉, тётя 〈т'от'ъ〉 и т. д., безударный 〈о〉 редуцируется: коса 〈каса〉, водовоз 〈въдъвос〉, подготовка 〈пъдгътофкъ〉, палочка 〈палъч´къ〉 и т. д.; 〈о〉 выпадает при изменении слов: сон – сна, рот – рта, участок – участка, свисток – свистка и т. д.

Ср.: кум.: къой 〈къой〉 "овца", къойчу 〈къойчу〉 "чабан"; къол. 〈къол〉 "рука", къолламакъ 〈къолламакъ〉 "пользоваться"; тол 〈тол〉 "наполняйся", толмакъ 〈толмакъ〉 "наполняться", толтурмакъ 〈толтурмакъ〉 "наполнять" и т. д.