Образование глаголов в русском языке

Образование глаголов от именных основ

Основным способом образования глаголов от именных основ в русском языке является суффиксальное образование.

Русский язык располагает небольшим количеством суффиксов глагольного словообразования, которые в основном имеют общее значение процесса с некоторыми дополнительными оттенками.

Большинство суффиксальных глаголов мотивированно существительными, прилагательными и глаголами. Глаголов, мотивированные числительными, местоимениями, наречиями и междометиями, не так много.

От именных основ глаголы образуются при посредстве следующих суффиксов:

а) -а- / -я-: пятно (ёлакъ) – пятн-а-ть (айыпла)[^эквивалент формы]; хромой (акъсакъ) – хром-а-ть (акъсакъла); обед (тюшаш) – обед-а-ть (тюшаш аша); стрела (окъ) – стрел-я-ть (ат); нищий (пакъыр) – нищ-а-ть (пакъыр бол); крепкий (бек) – крепч-а-ть (бек бол, къат); ровный (тюз) – ровн-я-ть (тюзле);

б) -и-: сухой (къуру) – суш-и-ть (къурут); двое (экев) – дво-и-ть (эки болуп гёрюн); рана (яра) – ран-и-ть (ярала); соль (туз) – сол-и-ть (тузла); рыбак (балыкъчы) – рыбач-и-ть (балыкъ тут); гость (къонакъ) – гост-и-ть (къонакъ бол); хитрый (гьиллачы) – хитр-и-ть (гьилла эт); белый (акъ) – бел-и-ть (акъ эт, акъ чап);

в) -ова- / -ева-: беседа (лакъыр) – бесед-ова-ть (лакъыр эт); скирд (аракъ) – скирд-ова-ть (аракъ эт); горе (къайгъы) – гор-ева-ть (къайгъыр); пустой (бош) – пуст-ова-ть (бошал, бош бол);

г) сложные суффиксы -ирова-, -изирова-, -изова-, -фицирова-: автомат (автомат) – автомат-изирова-ть (автоматлашдыр), асфальт (асфальт) – асфальт-ирова-ть (асфальт эт); электрификация (электрификация) – электри-фицирова-ть (ток тарт); гипноз (гипноз) – гипнот-изирова-ть (гипноз эт); йод (йод) – йод-ирова-ть (йод къош);

д) -нича-: слесарь (темирчи) – слесар-нича-ть (темир уста бол); плотник (агъач уста) – плот-нича-ть (агъач усталыкъ эт); вредный (зараллы) – вред-нича-ть (зараллы бол); жадный (къызгъанчы) – жад-нича-ть (къызгъан);

е) -ствова-: барин (бай, хожайын) – бар-ствова-ть (хожайын бол); препятствие (къаршылыкъ) – препят-ствова-ть (къаршылыкъ эт); усердный (къастлы, гьаракатлы) – усерд-ствова-ть (гьаракат эт);

ё) -е-: камень (таш) – камен-е-ть (ташгъа айлан); пот (тер) –пот-е-ть (терле), желтый (сари) – желт-е-ть (саргъал); зеленый (яшыл) – зелен-е-ть (яшгъар); влажный (бавукъ) – влажн-е-ть (ба-вукъ бол).

От именных основ глаголы образуются суффиксально-префиксальным способом. В кумыкском языке эти формы передаются или отыменным глаголом, или словосочетанием (имя + гл.), или спрягаемой формой глагола:

прямой (тюз) – вы-прям-и-ть (тюзле)

дым (тютюн) – за-дым-и-ть (тюте)

темный (къарангы) – за-темн-и-ть (къарангы эт)

редкий (сийрек) – из-ред-и-ть (сийреклешдир)

полный (толу) – на-полн-и-ть (толтур)

цепь (шынжыр) – о-цеп-и-ть (арала)

куча (тёбе) – о-куч-и-ть (тюптарт)

граница (дазу) – от-гранич-и-ть (дазула)

высокий (бийик) – по-выс-и-ть (гётер)

пыль (чанг) – рас-пыл-и-ть (увакъла)

два (эки) – с-дво-и-ть (экишерле)

глубокий (терен) – у-глуб-и-ть (теренлешдир)

голый (ялангъач) – о-гол-и-ть (чечиндир // ялангъач эт)

душа (жан, юрек) – о-без-душ-е-ть (юрексиз бол)

земля (ер) – за-земл-и-ть (ерге гём)

сила (гюч) – обес-сил-е-ть (гючсюз бол)