Сведения по фономорфологии

Морфонология является сравнительно молодой и поэтому малоисследованной областью кумыкского языкознания. В кумыкском языке до настоящего времени некоторые морфонологические явления рассматривались в разделе «Фонетика» и «Морфология» как разновидности фонологических или морфологических правил. Морфонология является промежуточным, связывающим уровнем языковой структуры: фонологии и морфологии. Для полного и научного описания морфонологических явлений необходимо комплексное исследование её с использованием фонологической и морфологической информации. Сюда относятся и фонологические процессы, которые невозможно описать без морфологического контекста, и фонологические изменения. Происходящие при сочетании морфем, если они носят не фонетический характер и не привносят дополнительного грамматического значения.

К морфонологическим явлениям относятся такие изменения, которые сопровождают грамматические процессы, но сами не служат средством выражения грамматических значений. Она является избыточным, можно сказать, «выравнивающим» явлением. Морфонология имеет дело с вариантами одной морфемы, которые выражают одно и то же, то есть изучает фонологические различия в строении морфем разных типов и в составе морфов одной морфемы и использование этих различий в функциональных целях, на всех уровнях. В объект изучения морфонологии входят чередование, если оно является сопутствующим, а также такие явления как элизия, метатеза и другие структурные изменения морфем, не связанных с грамматическим значением.

Таким образом, в морфонологии анализируются все случаи функционального употребления вариантов морфем, фонологические изменения на стыке морфем, преобразования при сложении основ и аналитическом формообразовании, при редупликации, изучаются сингармонизм и связанные с ним преобразования акустико-ритмической и слоговой структуры слова, звуковые изменения функционального характера при агглютинации.

Для морфонологической характеристики корней и основ, в морфологической структуре которых с точки зрения современного кумыкского языка не осознаются морфемы (корень и аффикс), необходимо раскрыть природу так называемых «слов с омертвелыми формами». Как считают тюркологи, слова с «омертвелыми формами» имеют древнюю историю образования, когда некоторые аффиксы еще не потеряли своей словообразовательной функции, а корни не потеряли изначального значения.

Историческое развитие слова со сложным морфологическим составом привело к тому, что исторически однокоренные, т. е. родственные, слова потеряли генетическое родство, а словообразующие аффиксы, утратив свое значение, слились с корнем, и слова стали неразложимыми. Однако не все аффиксы в одинаковой степени срослись с корнем. Это связано с грамматической природой каждого аффикса. Ныне «омертвелые» морфемы в древности обладали неодинаковой продуктивностью.

В современном кумыкском языке количество словообразующих аффиксов сравнительно невелико. В старокумыкском языке, видимо, их было гораздо больше, аффиксы обладали большей вариантностью. В современном кумыкском языке так называемые «омертвелые формы» с инициальными широкими гласными, иногда с опущенным начальным гласным встречаются гораздо больше, чем с узкими гласными. Это, безусловно, расширяет сферу действия палатального сингармонизма.

Как древнее наследие символично можно выделить двувариантные аффиксы: -акъ/-эк (-къ, -к), -ан/-эн, -макъ/-мек, -мач/-меч, -гъан/-ген, -гъакъ/-гек, -ай/-эй, -ча/-чэ, -ал/-эл, -а/-э, -ма/-мэ, -чакъ/чек, -сакъ/-сек, -та/-те, -гъа/-ге, -ракъ/-рек, -накъ/-нек и др. , а также четырех-, шести-, восьми-, десятивариантные аффиксы: -ыкъ/-ик/-укъ/ -юкъ[уьк]; -ыр/-ир/-ур/-юр [уьр]; -чыкъ/-чик/-чукъ/-чюк [чуьк]; -гъы/-ги/-гъу/-гю[гуь]; -къы/ки/-къу/-кю [куь]; -мыш/-миш/-муш/-мюш [муьш]; -тыкъ/-тик/-тукъ/-тюк [туьк]; -гъын/-гин/-гъун/-гюн [гуьн]; -тыр/-тир/-тур/-тюр [туьр]; -ым/-им/-ум/-юм[уьм]; -ын/-ин/-ун/-юн[уьн]; акъ/-эк/-ыкъ/-ик/-укъ/-юк[уьк]/-къ/-к; -ан/-эн/-ын/-ин/н/-юн[уьн]; -такъ/-тек/-тыкъ/-тик/тукъ/-тукъ/-тюк[туьк]; аш/-эш/-ыш/-иш/-уш/-юш [уьш].

Таким образом, в старокумыкском языке большинство аффиксов было представлено двумя, четырьмя, а в некоторых случаях шестью, восемью, десятью вариантами. Вариантность вызвана спецификой звукового строя тюркского слова и, видимо, это генетически нужно связать с историей образования аффиксов в тюркских языках.

Наличие двух, четырех, а также шести вариантов аффиксов (с их морфонологическими разновидностями), которые выступают двумя последовательно противопоставленными универсальными вариантами – переднерядными и заднерядными (согласные, соответственно, мягкие и твердые), позволило сохранить в словах больше палатальный сингармонизм, чем лабиальный. Примеры на палатальный сингармонизм:

а-а: тамакъ «горло», къармакъ «крюк», аркъан «веревка», къаснакъ «окурок», къабакъ «тыква», акъча «деньги»;

а-ы-а: самырсакъ «чеснок», къайырчакъ «песчаный», салынчакъ «висячий», сангырав «глухой»;

а-а-ы: къарангы «темно, темный», ашамчыкъ «обжора», къабарчыкъ «волдырь»;

а-ы-ы: къакъырыкъ «мокрота», янгырыкъ «пенек», ажырыкъ «свинорой»;

о-у-а: оюнчакъ «игрушка», къонгузакъ «жук», орнуна «взамен»;

у-у-а: ювушан «полынь», къувурма «мясной суп»;

а-ы-у: чачывул «посев», батывул «болотистый», чабывул «беготня»;

а-у-у: къамучу «кнут», ямучу «бурка»;

а-а-у: къаравул «охрана», талавур «грабеж», татавул «канава;

а-у-а: савусгъан «сорока», ябушгъан «боярышник», къабургъа «ребро»;

ы-ы-а: къычыткъан «крапива», жыгъыржакъ «погремушка»;

о-а-ы: боямыш «коричневый», ëрамыш «подозрительно, наугад»;

у-а-ы: къумартгъы «предсмертный глоток», булгъанчыкъ «мутный»;

у-а-а: сувалчан «глист», уялчан «стыдливый, застенчивый»;

ы-ы-ы: сыйырткъыч «скворец», тыгъырыкъ «улица»;

э-э-э: гесмече «дубина», гезеген «белена», тегенек «колючка»;

и-и-э: писирев «мольба», титирев «дрожь; трепет», «испуг»;

э-и-э: гелинчек «невестушка», терсине «наоборот»;

и-и-и: сибиртки «веник», тийишли «нужный, подходящий»;

и-э-и: жиргенчик «брезгливый», жигерли «проворный, быстрый»;

э-э-и: гесертки «ящерица», ченгертки «саранча»;

и-э-э: гилевке «фунт», силегей «слюна»;

уь-э-э: сютеген «молочай», сюйреме «глиняный сосуд для молока»;

оь-э-э: оьрмеке «кольцо», гëтерме «навес», бëтеке «ковыль»;

и-э-уь: тиревюл «подставка», тиркевлю «нормальный, достаточный»;

оь-э-и: гëлентки «тень», гëрмемиш «показуха», дëгерчик «колесо», оьзенги «стремя».

Итак, правила сингармонизма универсальны для признака ряда, но не универсальны для признака огубленности.

В древних словообразовательных аффиксах наблюдаются те же созвучия, что и в корнях. Однородный тембр сохраняют, как правило, двусложные слова. По признаку ряда единую тембровую окраску сохраняют больше корни на: а-а, ы-а, а-ы, ы-ы, у-а, о-а, а-у; и-и, уь-э, э-и, и-э, оь-э.

Если корни трехсложные и более, то сингармонизм проводится строго в корнях на а-а-а, а-ы-а, а-а-ы, а-ы-ы, а-у-а, а-ы-у, э-э-э, э-и-э, оь-э-э.

Если корни трехсложные с разнородными гласными (неделимые в данном случае основы – корни образованы в основном двумя аффиксами), то каждый слог созвучен со вторым слогом: о-а-а, а-у-у, оь-э-э, оь-э-и, у-э-э.

Примеры на лабиальный сингармонизм: у-у: къумукъ «кумык», къувукъ «мякина», бурун «нос»; о-у: тобукъ «колено», сокъур «слепой», къолтукъ «подмышка»; оь-уь: гëбюк «пена», бëлюк «группа», кëрюк «большая печь»; уь-уь: юзюк «кольцо», дюдюк «трубка для дутья», гюзгю «зеркало»; уь-уь-уь: тюкюрюк «слюна», уьтюргю «стамеска», тюнгюлюк «дымоход»; у-у-у: уютгъуч «закваска», учурум запускание, полет»; о-у-у: тобургъу «таволга», сонгулукъ «послед»; оь-уь-уь: гючювюл «переход», оьсюмлюк «растение».

В древних так называемых словообразовательных аффиксах губное созвучие то же, что и в корнях. Однородный тембр сохраняют в основном те слова, к которым присоединены четырехвариантные аффиксы.

Губная гармония устойчива в двухсложных словах с узкими гласными. В современном кумыкском языке в непроизводных основах сочетаются в основном гласные у-у, о-у, оь-уь, уь-уь, у-у-у, о-у-у, уь-уь-уь, оь-уь-уь.

При палатальном и лабиальном сингармонизме фонемы аффиксов варьируют в зависимости от фонологических характеристик корня, то есть фонологический рисунок слова в целом подчинен единому созвучию.

Анализируя состав звуков корня (непроизводных основ), можно наблюдать варьирование, которое составляет больше область морфонологии, чем фонетики.

В интервональном положении, а также в зависимости от характера соседнего согласного глухие [к, къ, п] варьируют по признаку звонкости и глухости: тагъым < такъ «подвеска», тигим < тик «шитье», тобукъ < топ колено». Ср.: такъа «яма», тюкюрюк «слюна», топуракъ «земля».

Глухие [къ, к, п] в основном следуют за сонорными [л, р, й, н]: къалкъы «крыша», толкъун «волна», елкен «парусная лодка», аркъан «канат», аркъа «спина, вершина», арпа «ячмень», бийке «княгиня»; после в, п: тюпкюч «пень», гилевке «фунт». Ср.: солгъу «обруч», чылгъав «кусок ткани», айгъыз «плетень», быргъы «труба».

Этимологический [д] после сонорных переходит в сонорный [н], и тем самым согласные удваиваются: къандала > къаннала «клоп», гиндик > гинник «ппок», гюлмелди > гюлмелли «тонкий шелковый платок».

После сонорного [м] наблюдается вариативность: къумман «кувшин», йумгьакъ, къамгьакъ, а также къувгъан, къуман. В ряде случаев перед «омертвелыми» аффиксами на гласные после исторического корня появляется дополнительный согласный: исси «тепло, теплый», ср. исине «греется», исив «потепление», аччы «горько, горький», ср. ачый «киснет», юкъкъа «тонкий», ср. юкъ «след, пятно», диал. юкъа тонкий», гиччи «маленький», ср. диал. гичгине «очень маленький», гиджи, гичи «маленький».

Четырем, шести морфонологическим вариантам аффиксов в некоторых случаях противостоит вариант, содержащий всего один согласный. Он варьирует лишь по сингармонизму, сохраняя свои различительные признаки, т. е. выступает либо в велярной, либо в палатальной разновидности: ара-къ «стог», эле-к «сито», тырна-къ «ноготь».

Отдельную группу составляют слова, образованные из двух аффиксов: багъ-ын-чакъ «щиколотка», макъта-н-чыкъ «самохвал», аша-м-чыкъ «обжора», бокъ-а-ча «болота, каша, неразбериха», чач-ыв-ул «посев».

Варьирование гласного первого аффикса подобных образований происходит по характеру корневого гласного, а второго – по характеру первого аффиксального гласного.

Сингармонизм производных основ представлен словообразующими аффиксами, которые варьируют в зависимости от условий реализации. Согласно законам сингармонизма, из нескольких вариантов выбирается тот, который не противоречит фонологическому облику слова (словоформы) в целом.

Не все аффиксы многовариантны. Аффиксы имеют в основном два, четыре варианта. Имеются шести-, восьмивариантные аффиксы. Число вариантов увеличивается также за счет одновременного варьирования согласных и уменьшается вплоть до неварьируемости аффикса в виде исключения.

Часть словообразовательных аффиксов (имеется в виду аффиксы, которые встречаются в отглагольных корнях), кроме некоторых изолированных случаев, стали малоупотребительными или неупотребительными («омертвелыми»).

По закону палатального и губного сингармонизма наличие четырехвариантных аффиксов дает возможность в зависимости от основы автоматически выбирать тот или иной их вариант: тувар-чы «пастух», къой-чу «чабан», этик-чи «сапожник», гюн-чю «завистник», яш-сыз «бездетный», уьй-сюз «бездомный», иш-сиз «безработный», туз-суз «без соли», сын-ыкъ «шифер», теш-ик «дыра», буз-укъ «испорченный», тюкюр-юк «плевок» (-ыкъ/-ик/-укъ/-юк «омертвелый» аффикс).

В целом этот тип фонологических (морфонологических) правил характеризуется именно автоматичностью, но иногда применимость правила зависит от индивидуальности корня или аффикса, правило перестает быть автоматическим. Правило перестает быть автоматическим, когда корень кончается на губной согласный [в]: бав-чу (вм. ожидаемого бав-чы) «садовод», тав-лу (вм. ожидаемого тав-лы) «горец», сав-суз (вм. ожидаемого сав-сыз) «нездоровый», бав-укъ (вм. ожидаемого бав-ыкъ).

Афф. -ма, -дырыкъ, -даш, -вуч имеют лишь два варианта: къар-даш «родственник», гюн-деш «соперница», къыс-ма «телогрейка», тюй-ме «пуговица», тырна-вуч «грабли», тирне-вюч «булавка», ал-дырыкъ «передник, фартук», гëзел-дирик «очки».

Имеется двенадцать вариантов афф. -гъыч, образующих имена в основном от глаголов со значением орудия действия -гъыч / -гич / -гъуч / -кю ч/ -къыч / -кич / -къуч / -кюч / -къач / -ке ч/ -гъач / -геч. Однако не все варианты одинаково продуктивны. Например, афф. -гъыч /-гич/-гъуч/-гюч/-къыч/-кич/-къуч/-кюч/ являются продуктивными, афф. /-къач/-кеч/-гъач/-геч/ являются малопродуктивными: ач-гъыч «ключ», буз-гъуч «разрушитель», сюз-гюч «цедилка, сито», гес-гич «зубило», яр-къыч «щепка», уют-гъуч «закваска», тюп-гюч «пень», къап-гъач «крышка», эр-кеч «козел».

Четырехвариантные аффиксы в зависимости от основы автоматически варьируются, а двувариантные («омертвелые») употребляются с основами, имеющими гласные переднего и заднего ряда, независимо от того губные они или негубные.

Афф. -ча, -са выступают в двух вариантах. Они являются непродуктивными: чома-ча «затычка», гесме-че «дубина», боюн-са «ярмо», тюп-се «коротыш». -Ча встречается в составе непроизводных слов: бах-ча «бахча», акъ-ча «деньги», бокъ-ча «конверт», мин-ча «большое блюдо», сюл-че «штык», бюр-че «клоп», кел-че «годовалый буйволенок», ин-че «тонкий», хыр-ча «скандалист».

Шестью вариантами функционирует афф. -ав (-эв), -ыв (-ив), -ув (-уьв): бур-ав «винт», согъ-ув «тканьё», агъ-ыв «течение», гю-юв «сжение», тиле-в «просьба», сана-в «число», биле-в «точило».

Встречается афф. -в как остаточная форма старого звательного падежа: ана-в (обращение к матери), агъа-в (обращение к старшему брату).

Двухвариантными являются афф. -ла, -ар, -гъар, -сыра: баш-ла «начинай», бет-ле «упрекать», агъ-ар «болеть», гëг-ер «синеть», яш-гъар «зеленеть», юху-сыра «засыпать», кюлем-сире «улыбнись».В слове кюлемсире между корнем и аффиксом появляется звук м, в слове сув-гъар > сугъар «поливай» выпадает звук в.

Четырьмя вариантами представлен словообразовательный афф. -ыкъ / -ик / -укъ / -уьк, образующий глаголы от имен: бир-ик «объединяйся», ëл-укъ «встречайся», гëз-юк «покажись».

Среди словообразовательных аффиксов небольшую часть составляют сложные аффиксы, которые образованы от двух аффиксов путем сложения: къош-ум-лукъ «приложение», оху-в-чу «ученик», гьакъыл-сыз-лыкъ «безрассудство», баш-чы-лыкъ «главенство, руководство», гьакъыл-лы-лыкъ «умно».

Первые аффиксы варьируют по характеру корня, вторые – по характеру первого аффикса. Наличие звука в первом аффиксе лишает морфонологическое правило автоматичности: вместо ожидаемых негубных во втором аффиксе встречаются губные гласные.

Итак, большинство словообразовательных аффиксов двувариантны. Четырехвариантные аффиксы представлены узкими гласными [ы, и, у, уь]. Аффиксы более четырех вариантов представлены гласными [ы, и, у, уь, а, э]. Варианты с широкими губными гласными [о, оь] отсутствуют.

В производных основах наиболее последовательно прослеживается палатальный сингармонизм. Что касается губного сингармонизма, выражающегося в употреблении узких губных гласных в словообразующих аффиксах, то он проводится менее последовательно. Аффиксы с узкими гласными присоединяются к основам с узкими и широкими губными гласными. Губной сингармонизм в производных основах по мере удаления от производящей основы с губными (а также с огубленными согласными) утрачивается.

В производных основах сингармонизм обусловлен не только законами фонетики, но и морфологии. Как и в старом, в современном кумыкском языке установился определенный состав словообразующих аффиксов, в котором представлены варианты с негубными, а также узкими губными гласными. К основам с широкими и узкими губными гласными присоединяются аффиксы с узкими губными. Чем дальше от корня, тем вероятнее утрата губности в аффиксе, в нем губный звук заменяется негубным. При этом палатальный сингармонизм сохраняется.

Таким образом, сингармонизм из чисто фонетического явления переходит в фономорфологическое.