Гармония гласных

Традиционно различают два вида гармонии гласных: нёбную и губную, хотя их роль в языке неодинакова.

Нёбная гармония гласных, т. е. дистанционное уподобление гласных звуков по нёбному притяжению, заключается в том, что в составе одного слова выступают либо гласные заднего ряда [а], [о], [у], [ы], либо гласные переднего ряда [э], [и], [оь], [уь]. Например: тамаша «удивительно», ойлаша «думает», соьйлэшэ «договаривается», билдире «сообщает», и др.

При губной гармонии гласных в составе одного слова вслед за губной гласной первого слога выступают губные гласные [о], [оь], [у], [уь] других слогов и, наоборот, за негубными [а], [э], [ы], [и] – слоги с негубными гласными. Например: тырнакъ «ноготь»; эки «два»; къозу «ягненок»; толкъун «волна», къарангы «темно» и др.

В кумыкском языке в одном и том же слове могут сосуществовать и нёбная, и губная гармония гласных. Например, в слове гоьгуьрчуьн «голубь» все гласные губные и составляют губную гармонию, но в то же время все эти гласные являются передними и подчиняются закону нёбной гармонии гласных. В слове ишлерим «мои дела» все гласные нёбные и негубные, поэтому они подчиняются как закону нёбной, так и закону губной гармонии гласных.

В отличие от некоторых тюркских языков, в кумыкском языке имеет место слабое проявление губной гармонии и четкое проявление нёбной гармонии.

Гармония гласных как одна из особенностей сингармонизма не ограничивается одними корнями, а распространяется и на аффиксы. Гласные аффиксов в зависимости от их смыслоразличительных функций и артикуляционных норм, имеют тенденцию к созвучию с гласными корня. Согласование вокализма аффиксов с вокализмом корня носит, как и внутри корня, последовательный характер, т. е. ряд гласного корня определяет собой переднерядность или заднерядность соседнего аффикса, равно как первый гласный корня определяет ряд последующих гласных; переднерядность (или заднерядность) гласного первого после корня аффикса, в свою очередь, обусловливает ряд гласного следующего за ним аффикса и т. д. Например: мал + чы + ла + гъа «скотоводам»; иш + чи + лер + ибиз «наши рабочие».

Как видно, в данном случае мы имеем дело с последовательным созвучием гласных не только последнего гласного корня и аффиксов, но и всего слова. Определяющим фактором такого согласования гласных всего слова является первый гласный корня вообще, но для аффиксов таким начальным определяющим выступает последний гласный корня, который и сам подвергается влиянию предшествующих гласных.

Однако последний гласный основы не всегда может выступать независимым определяющим дальнейшее созвучие гласных аффиксов, когда в нарушение сингармонизма в одном слове встречаются как гласные переднего, так и гласные заднего ряда. Нарушение закона гармонии гласных в кумыкском языке имеет место в отдельных исконно кумыкских словах и в некоторых арабских, персидских, иберийско-кавказских, русских и других заимствованиях, сохранивших свою звуковую оболочку. Например: буламукъ «похлебка»; тиштайпа «женщина»; низам «порядок»; баъли «вишня»; машин, пионер, директор, бухгалтер.

Также следует отметить, что последний гласный корня не всегда имеет решающее влияние на гласные аффикса. Дело в том, что последний гласный корня не всегда устойчив, чтобы оказать какое-либо постоянное влияние на последующие гласные аффикса. В результате аффиксации корня, когда создаются определенные фонетические условия, допускающие разумную фонетическую экономию, без ущерба для смысла слова, конечный гласный корня не только не оказывает влияния на гласные аффиксов, а, наоборот, сам выпадает.

В кумыкском языке наблюдаются случаи, когда аффиксы независимы от гласных корня. Такое нарушение гармонии гласных в словах встречается в том случае‚ если к корню приписывается двухвариантные аффиксы: къумукъ «кумык» - къумукъча «по-кумыкски», орус «русский» - орусча «по-русски», уьй «дом» - уьйде «дома» и др.

Губная гармония гласных в аффиксах имеет более широкое распространение, чем в корнях. Так, узкие губные гласные как в корнях, так и в аффиксах реализуются свободно: къозу + ну «ягненка»; тюлкю + ню «лисенка»; гёгюрчюн + юбюз «наша голубка». Однако распространение губной гармонии, как и нёбной, имеет свои границы. Определяющее влияние корневых губных гласных, как и негубных, зависит от смыслоразличительных функций аффикса, поэтому к корню с губными гласными могут присоединяться и негубные гласные, например: къозу + лар + ыбыз «наши ягнята»; тюлкю + лер + ибиз + ден «от наших лисиц»; гёгюрчюн + лер + ибиз + ден «от наших голубей».

Наряду с губными гласными в губной гармонии аффиксов определенную роль играет губно-губной согласный [в], который комбинаторно влияет как на предшествующие, так и на последующие гласные, лабиализуя их, например: бар + ыв ~ бар + ув «хождение»; яз + ыв – яз + ув «письмо», и т.п.

Узкие гласные аффиксов после губно-губного согласного [в] также лабиализуются: тав + убуз + ну «нашей горы»; тилев + юбюз + ню «нашу просьбу».

Таким образом, нарушение гармонии гласных вообще и убывание губной гармонии, в частности, в кумыкском языке связано, как было отмечено выше, со спецификой его внутреннего развития, с арабо-персидскими, иберийско-кавказскими и русскими заимствованиями.

Обобщая рассмотренные факты гармонии гласных, для основного словарного фонда кумыкского языка можно указать такое общее фонетическое свойство: в одном и том же слове либо в одной и той же словоформе гласные переднего ряда употребляются тогда и только тогда, когда не употребляются гласные заднего ряда, или же, наоборот, в одном и том же слове или словоформе гласные заднего ряда употребляются тогда и только тогда, когда не употребляются гласные переднего ряда.