Основы глагола (Ишликни тюбю)
В сопоставляемых языках основы глагола, от которых образуются различные глагольные формы, имеют принципиальные различия.
В кумыкском языке формы глагола образуются от одной основы. Она представляет собой форму 2-го лица единственного числа повелительного наклонения (буйрукъ багъыш): гет "уходи" – форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа; гет-е "уходит" – настоящее время; гет-ди "ушел" – прошедшее категорическое; гет-ген "ушел" – перфект; гет-ер "уйдет" – будущее I; гет-ежек – будущее II; гет-се "если уйдет" – условное наклонение (шарт багъыш); гет-ейимсана "пожалуйста, уйду" – желательное наклонение (тилек багъыш); гет-ип "уходя" – деепричастие; гет-ген яш "ушедший мальчик" – причастие прошедшего времени. Во всех глагольных формах основой выступает форма гет.
В русском языке различаются основа неопределенной формы глагола (инфинитива) и основа настоящего времени.
Основа неопределенной формы выделяется отбрасыванием суффикса -ть, -ти или -чь. Основа настоящего времени выделяется отбрасыванием от глагола в форме настоящего (или будущего простого) времени личного окончания, обычно – окончания третьего лица множественного числа, так как в других лицах встречается чередование звуков (водят, вожу).
Основа неопределенной формы и основа настоящего времени совпадают лишь у немногих глаголов. Наример: вез-ти – везут, нес-ти – нес-ут, ид-ти – ид-ут.
Большинство глаголов глаголов имеет две основы основы различающиеся суффиксами или фонемным составом.
|Неопределённая форма глагола|Основа неопределённой формы глагола|3-е лицо настоящего или будущего времени|Основа настоящего или будущего простого времени|
|---|---|---|---|
|читать|чита-|читают (читайут)|читай-|
|думать|дума-|думают (думайут)|думай-|
|писать|писа-|пишут|пиш-|
|слышать|слыша-|слышат|слыш-|
|вести|вес-|ведут|вед-|
|стеречь|стере-|стерегут|стерег-|
|беречь|бере-|берегут|берег-|
От основы неопределенной формы образуются:
а) прошедшее время глаголов изъявительного наклонения: чита-л, писа-л.
б) сослагательное наклонение: писа-л бы, слыша-л бы;
в) действительное причастие прошедшего времени: писа-вш-ий, дума-вш-ий;
г) страдательное причастие прошедшего времени: проду-ма-нн-ый, написа-нн-ый;
д) деепричастие совершенного вида: прочита-в, проду-ма-в, услыша-в, написа-в.
В том случае, когда у глагола основа инфинитива и основа прошедшего времени различны, формы причастий и деепричастий прошедшего времени образуются от основы прошедшего времени: греб-ш-ий, пек-ш-ий, стерег-ш-ий.
От основы настоящего времени образуются:
а) повелительное наклонение: читай, пиш-и, вез-и, режь, стерег-и;
б) действительное причастие настоящего времени: чита-ющ-ий (читай-ущ-ий), пиш-ущ-ий, слыш-ащ-ий, реж-ущ-ий, ид-ущ-ий;
в) страдательное причастие настоящего времени: слыш-им-ый, чита-ем-ый (читай-ем-ый);
г) деепричастие несовершенного вида: слыш-а, гляд-я, вид-я, игра-я, танцу-я (танцуй-а), ид-я.
Основы кумыкского глагола являются самостоятельными словами, т.е. они структурно завершены и значимы. Например: къойчугъа "чабану" – къойчу (основа) "чабан".
Основы русских глаголов обычно без соответствующего оформления не употребляются и в отдельности не представляют собой самостоятельного слова. Например:
писать – писа-л, пиш-ут
читать – чита-вш-ий, читай-ут
петь – пе-л, пе-вш-ий.
В кумыкском языке основа находится отбрасыванием словоизменительных аффиксов: ит-ге "собаке", ит-ни "собаку", ит-ден "от собаки", ит "собака" (ит – основа), уьй-лер-де "в домах", уьй-ню "дома", уьй-ден "из дома", уьй "дом" (уьй – основа), туварчы-гъа "пастуху", туварчы-дан "от пастуха", туварчы-лар "пастухи", туварчы-ман "я пастух", туварчы "пастух" (туварчы – основа).
Основы без словоизменительных аффиксов совпадают с корнем. Например, ит – непроизводная основа и корень.
Основы кумыкского глагола при образовании различных глагольных форм в отличие от русского языка особым структурным изменениям не подвергаются.
Однако конечные глухие согласные к, къ, п корня или основы перед словоизменительным аффиксальным гласным заменяются на звонкие пары: к→г, къ→гъ, п→б. Например:
терек "дерево" – терег-и "его дерево"
аракъ "стог" – арагъ-ы "его стог"
къап "мешок" – къаб-ы "его мешок".
(Основы терек, аракъ, къап, потому что в конце слова звонкие согласные 〈г, гъ, б〉 не употребляются).
В русском языке основы неопределенной формы и настоящего времени находятся также отбрасыванием словоизменительных суффиксов.
Основа русского глагола при образовании различных грамматических форм часто претерпевает изменения: бере-чь (берёг, берег-ут, береж-ёшь), ле-чь (лё-г, ляг-ут, ляж-ешь), собира-ть (собер-у, собир-ал), стере-чь (стере-гут, стереж-ёшь), плати-ть (плати-л, плат-ят, плач-у́), петь (пел, споют, споёшь), люби-ть (люби-л, люб-ят, любл-ю).
Изменения структурной основы при образовании грамматических форм в русском языке в основном связаны с историческими чередованиями. Без знания закономерностей этих чередований трудно образовать различные грамматические формы.
Как в кумыкском, так и в русском языке различаются производные и непроизводные основы. Морфологический состав производных основ в сопоставляемых языках можно представить таким образом:
В кумыкском языке: непроизводная основа + аффиксы: баш "голова, начало" – баш-ла "начинай", аш "хлеб, еда" – аш-а "кушай", бир "один" – бир-ик "объединяйся".
В русском языке: а) непроизводная основа + суффиксы: борона – борон-и-ть, сухой – суш-и-ть, пустой – пуст-ова-ть, учитель – учитель-ствова-ть, экран – экран-изирова-ть.
б) приставки + непроизводная основа: вз-лете-ть, вз-лет-ят, вы-нес-ти, вы-нес-ут, на-писа-ть, на-пиш-ут, от-бежа-ть, от-бег-ут;
в) приставка + непроизводная основа + суффиксы: за-дым-и-ть, ис-тонч-и-ть, на-полн-и-ть, от-гранич-и-ть, рас-пыл-и-ть.
В кумыкском языке отрицательная основа образуется присоединением к положительной (непроизводной или производной) основе аффикса отрицания -ма / -ме, который пишется с основой слитно: тур "вставай" – тур-ма "не вставай", жувун "умывайся" – жувун-ма "не умывайся", гет "уходи" – гет-ме "не уходи".
В русском языке отрицательная частица не стоит перед глаголом и пишется обычно раздельно: пиши – не пиши, играй – не играй, приходи – не приходи.