Узунлукъ
Узуну – узун, генги – генг. Дюнья топгъа теппе-тенг. Дюйм де бар, гьыз де бар, Бюртюк де бар лап да тар.
Муалим:
Гьыизим, гьыизам гьызыиннав✻ Гьыз узунун биланнав✻?
Муталим:
– Шо да недир билмеге! Гьыз узуну 2.54 миллиметрге (мм) тенгдир. (1 гьыз = 2.54 мм).
Муалим:
– Дуллу-дуллу дюньяда дюйм деген не оьлчев?
Муталим:
– Дюйм (дююмлюк) – 2.54 сантиметрге тенг яда 10 гьызге тенг. (1 дюйм = 2.54см = 10 гьыз.)
Муалим:
– Бюртюкню чю билмейсен?
Муталим:
– Бюртюк (тююр) 0.254 миллиметрге (мм) тенгдир – Неге дагъы билемен! (1 бюртюк = 0.254мм).
Муалим:
– Фут?
Муталим:
– 1 фут – 30.5 сантиметрге яда 0.305 метрге теппе-тенг оьлчевдюр (1 фут = 30.5 см = 0.305 метр).
Муалим:
– Бир сюем?✻
Муталим:
– 16-17 сантиметр.
Муалим:
– Бир къарыш?✻
Муталим:
– Бир къарышы? – 20 сантиметрге ювукъ аралыкъ (1 къарыш = 20 см).
Муалим:
– Бир къари?✻
Муталим:
– 48.8 см яда 2 вершокдан бираз артыкъ (1 къари = 48 = 11 вершок).
Муалим:
– Бир вершок?
Муталим:
– 4.445 см.
Муалим:
– Къулач?✻
Муталим:
– 1 къулач 1 метр де 40 сантиметрден бираз артыкъ узунлукъ оьлчев.
Муалим:
– Бир вершок?
Муталим:
– 1 вершок = 4.445 сантиметрге (см) тенг.
Муалим:
– Бир аршын?
Муталим:
– 1 аршын = 0.71 метр яда 16 вершок.
Муалим:
– Хан аршын?
Муталим:
Шо да бол ар = 22.5 вершок.
Муалим:
– Бир сажен?
Муталим:
– 1 сажен болар сагъа 2.13 метр, яда 3 аршын.
Муалим:
– Денгиз сажен?
Муталим:
– 1 денгиз сажен болар 1.83см.
Муалим:
– Бир чакъырым? (вёрста).
Муталим:
–1 чакъырым = 500 сажен, яда = 1 минг метрден 30 саженге артыкъ.
Муалим:
– Бир километр?
Муталим:
– 1000 (бир минг) метр. (1000м = 1 км.)
Муалим:
– Бир метр?
Муталим:
– 10 дециметр (дм) (1 метр = 10 дм.)
Муалим:
– Бир дециметр?
Муталим:
1 дециметр = 10 см.
– Тутум – узунлугъуну, генглигини ва бийиклигини къадар (гёлем оьлчевлер).