Служебные части речи
Союзы
Союзы – неизменяемые служебные слова, выполняющие связывающую роль между компонентами словосочетаний и сложных предложений. По значению союзы, частицы и модальные слова взаимосвязаны. Слова да, де; чы, чи, чу, чю; не употребляются в омонимичных функциях союзов и частиц:
а) да, де в функции союза и частицы: О атылып турду да, чалт сёйлеп йиберди «Он встал и начал быстро говорить»; Мен де гелемен «И я иду»;
б) чы, чи, чу, чю в функции частицы и союза: Ал чы къолунга къалам! «Бери-ка в руку ручку!»; Авузларына сувлугъун олай сакъ тийдире чи, янгыз бир ютмагъа къоя (М.Хангишиев) «Он так осторожно подносит к их ртам свою флягу, что дает лишь один раз глотнуть»;
в) не в роли частицы и союза: Не арив гюндюр! «Какой хороший день!»; О уьйлеге не гюнню ярыгъы гирмей, не таза гьава гирмей, неге десе шоланы терезелери ёкъ (М. Ягьияев) «В эти дома не проникает ни солнечный свет, ни свежий воздух, потому что у них нет окон».
Союзы кумыкского языка по составу, происхождению и функции делятся на несколько групп.
По составу различаются:
Простые союзы: ва «и», амма «но», тек «но», «а», буса «но», «а», да, де «и», я «или», булан «и», чы, чи, чу, чю «так… что», эгер «если», сайки «подобно», деп «что», «чтобы», деген «который», архаичный союз гьам «и»;
Составные союзы:
- слитно-составные: яда (я+да) «или», неде (не+де) «или», ёгьесе (ёкъ+эсе) «иначе»;
- союзные речения: ва амма «но», «однако», ва да «или», шо саялы, шону учун, шогъар гёре, шо себепден «поэтому», неге десе «потому что», неде буса «или», буса да «несмотря на»;
- парные союзы, т.е. простые союзы, повторяющиеся в каждом из связывающихся компонентов: да-да, де-де «и-и», я-я, яда-яда «или-или», бир-бир «то-то», не-не «ни-ни», архаичный союз гагь-гагь «то-то».
По происхождению различаются:
- Заимствованные союзы: ва, амма, эгер, архаичные союзы гьам, гагь-гагь (все – арабо-персидского происхождения), они стилистически окрашены и характерны главным образом для письменной речи.
- Исконные союзы и союзные речения, образованные на почве кумыкского языка от частиц: да, чы, я, не; от послелогов: булан; от сочетаний местоимений с послелогами: шо саялы, шогъар гёре, шо себепден, шону учун и от глагольных форм: буса, деп, деген.
По функции союзы делятся на сочинительные и подчинительные.