Агачкумуз: Ağaç xomuz – derewännıy kumuz (nasionalnıy şipkowıy instrument)
Айда: Hayda – goni, idi
Алмаз: Almas
Алтын – старинная золотая монета: Altın – zoloto
Алый: Al
Алыча: Alça
Амбар: Hammar
Арба: Arba
Арбуз: Xarbuz
Аркан: Arqan
Аршин: Arşın
Атаман: Ata – otes
Бадья: Badya
Базар: Bazar
Баклажан: Baklajan
Балбес: Bilmes – newejda, neuç, «neznayka»
Балык: Balıq – rıba
Барабан – ударный музыкальный инструмент: Balaban – swirel
Барсук: Porsuq
Басурман (мусульманин): Busurman
Батрак: Batraq
Бахча: Baqça
Башибузук: Başıbuzuq
Башка: Baş – golowa
Башлык: Başlıq
Башмак: Başmaq
Бельмес (в выражении «ни бельмеса не знает»): Bilmes – ne znayet, newejda
Беркут: Bürküt
Бирюк – нелюдимый человек: Börü – wolk
Богатырь: Bağadur, batır
Булат: Bolat
Бурав: Buraw – swerlo, bur
Буран: Boran
Бязь: Böz
Визирь: Wazir
Вьюк: Yük
Газыри: Hazirler
Джигит: İgit – geroy, molodes, xrabres
Дурман: Darman – lekarstwo
Епанча – род верхней одежды: Yamuçu – burka
Ералаш – беспорядок: Aralaş – wperemejku, besporädoçno
Зурна (духовой музыкальный инструмент): Zurna
Изумруд: Zumrut
Изьян: Ziyan
Изюм: Yüzüm – winograd
Ишак: Eşek
Кабак (питейное заведение): Qabaq – odno iz znaçeniy: dwer, worota
Кабан: Qaban
Кабачок: Qabaq – tıkwa
Кадык: Qattı – twerdıy, krepkiy
Казак: Qazaq – wolnıy çelowek, drujinnik, pozdneye – sluga, batrak
Казан: Qazan
Казачок (слуга): Qazaq – pozdneye – to ce
Казна: Xazna
Казначей: Xaznaçı
Кайма: Qayımaq – stroçit, şit melkoy stroçkoy
Камча (кнут): Qamuçu
Камыш: Qamuş
Капкан: Qapğun
Карагач: Qaraağaç
Карандаш: Qarandaş
Караул (стража): Qarawul – storoj
Карга – ворона (о злой старухе): Qarğa – worona
Каурый – светло-каштановый (о масти лошади): Qoñur – kariy
Кафтан: Qaptal
Каяк (лодка): Qayıq
Кизяк (спрессованный высушенный навоз, служащий в качестве, топлива): Tezek
Кинжал (в русском языке заимствован из кумыкского): Xınjal
Кирпич: Kerpiç
Кисет: Kise
Клобук (монашеский головной убор, также «колпак»): Qalpaq – rod golownogo ubora
Кобза (музыкальный инструмент): Qomuz, xomuz
Кочевать: Göçmek
Кошма: Qoşmaq – swäzıwat, soyedinät
Кулак: Qol – ruka
Кумач: Qumaç
Кумган (небольшой кувшин для воды): Qumman
Кумыс: Qımız
Курага: Kuraga, kürege – abrikos
Курдюк – жировое отложение у хвоста овец: Kuyruq – to ce, a takje «xwost»
Курень – шалаш, лачуга, изба: Güren – zagon dlä skota
Лапша: İlaşğı
Лафа: Aläpa – zarplata, calowanye
Лачуга: Alaçıq – saray (dlä sena, samana)
Лошадь: Alaşa, alaşa at
Магарыч: Mağarıç
Мишень: Nişan
Наджак: Najaq balta – kolun
Нефть: Nap
Очаг: Oçaq – tagan, trenojnik, oçag; ojaq – semya, dom.
Палач: Paraç
Папаха: Papax
Плов: Pilaw
Саврасый: Sap-sari – cöltıy-prejeltıy
Сазан: Sazan
Сарай: Saray – dwores, palata
Сарафан: Sarapan
Севрюга: Süyrük
Серьга: Sırğa
Слон: Arslan – lew
Стакан: Stakan, istakan
Сундук: Sandıq
Сурьма: Sürme
Табун: Tabun – 1) Kosäk loşadey; 2) Rod; 3) Gruppa lüdey
Такыр: Taqıraq
Тал: Tal
Тамада: Tamada, tamaza
Тахта: Taqtamek
Тесьма: Tasma
Толмач: Tilmaç
Торба: Torba, dorba
Туман: Tuman
Тутовник: Tut terek, tut
Тушкан: Çıçqan – mış
Тютюн (табак): Tütün – dım
Тюфяк: Töşek – matras
Утюг: İtiw
Фитиль: Melte
Халат: Xalat
Халва: Haliwa
Хозяин: Xojayın
Чай: Çay
Чалый: Çal
Чебак: Çabaq
Чебурек: Çeburek (çapalek – pışka)
Чемодан: Çemodan
Чердак: Çarlaq – wısoko podnätıy şalaş, storojka, potolok
Чехирь (вино): Çağır
Чубук: Çubuq
Чугун: Çoyun
Чувяки: Çüwekler
Чулок: Çılğaw – portänka
Чумичка (половник): Çomuç
Шайтан: Şaytan
Шакал: Çağan
Шалаш: Çalaş
Шаровары: Şalbar
Шатёр: Çatır
Шашка: Şöşge
Шашлык: Şişlik
Шептала (персик): Şaptal
Шербет: Şerbet
Штаны: İştan
Якшаться: Yaxşı – xoroşiy
Яр (обрыв): Yar

Giriş