Морфонологические изменения при словосложении и редупликации

При образовании сложных слов на стыке компонентов могут оказаться такие сочетания звуков, которые не соответствуют нормам фонемного и слогового строя кумыкского языка. При этом меняется слоговая и звуковая структура сложного слова.

В наиболее ранних и часто употребляющихся сложных словах исчезла пауза между компонентами. Они отличаются также цельностью акцентно-ритмической структуры: къызардаш < къыз къардаш «сестра», гëчерагъач < гëчер агъач «ось», къайнана < къайын ана «теща».

Компоненты некоторых сложных слов в современном кумыкском языке потеряли свое лексическое значение: къашкъаралмакъ < къаш къаралмакъ «вечереть», гюнжувакъ < гюн жувакъ «солнцепек», бийдаякъ < бий даякъ «овсюг, жар-птица».

Оказавшиеся в интервокальном положении и в соседстве с гласным и сонорным, гласным и щелевым глухие согласные [къ, к] переходят в звонкие [гъ, г]: къолгьотур < къол къотур «гриб», къарагъуш < къара къуш «орёл», къушгьонмас < къуш къонмас «держи-дерево», гийигот < гийик от «тмин, чебрец».

На стыке компонентов и внутри слов происходит опущение фонем и целых слогов, тем самым устраняется фонологическая несовместимость двух гласных рядом: уллана < уллу ана «бабушка», къайнана < къайын ана «теща», авзачыкъ < авзу ачыкъ «ротозей».

Наблюдается также сингармоническое выравнивание первого компонента по фонемному строению второго и наоборот: бëттëбен < бет тëбен «лицом вниз», тюнегюн < тунну гюн «вчера».

На стыке компонентов сочетание двух согласных в одних случаях совместимо, в других подвержено фонетическим изменениям: аювчач «ковыль», къаткъарын «потроха», кюлтюс «серый». Ср.: мэнмэнлик [мэммэллик] «зазнайство, заносчивость», итбурун [итпурун] «шиповник», ичсалмакъ [иццалмакъ] «выкидыш» (у животных), гюнбет [гуьммэт] «солнечная сторона поля».

Итак, сочетание согласных, один из которых сонорный, губно-губной [в], или оба глухие смычные, не подвержены звуковым изменениям. И, наоборот, фонетическим изменениям подвержены сочетания согласных, состоящих из двух сонорных, глухого и звонкого, щелевого и смычного, сонорного и звонкого.

Несовместимость сочетания двух согласных, из которых второй является сонорным [й], устраняется паузой. На письме пауза обозначается ъ, ь знаками в соответствии с сингармонизмом: къызъяш «девочка», атъялман «белка», гëзьяш «слеза», оьгюьзьемиш «мушмула».

Если один из компонентов сложного слова кончается на гласный, а другой начинается с согласного или наоборот, особых звуковых изменений не происходит. В этом случае наблюдается акустико-ритмическое единство слова: алатолпан «буран», бакъаяпыракъ «подорожник», оьгейана «мачеха».

Слоговая структура меняется, когда второй компонент сложного слова начинается с гласного звука.

Встречаются случаи удвоения одного из согласных на стыке компонентов: буссагьат < бу сагьат «сейчас», шоссагьат < шо сагьат «тот же час».

Морфонологические изменения претерпевают препозитивный редупликат, представляющий форму интенсива прилагательных, наречий; повторяется первый слог, к нему прибавляется морфема -п- и её алломорфы (-пп-, -ппа-, -ппе-): къара «черный», – къа-п-къара «черный-пречерный», сав «здоровый» – са-ппа-сав «очень здоров», «очень здоровый», акъ «белый», тюз «правильно, ровно (правильный, ровный)» – тю-пп-тюз «очень правильно, очень ровно» («очень правильный, очень ровный»).

Морфонологическим изменениям подвергается постпозитивный редупликат: а) вставляется перед ним согласный звук -м-: аш «хлеб», аш-м-аш «всякий хлеб», аз «мало» – аз-м-аз «немножко»; б) заменяется инициальный согласный звуков -м-: къурдаш «друг» – къурдаш-мурдаш «всякие друзья», гиши «человек» – гиши-миши «всякий»; в) заменяются гласные, при этом в постпозитивном редупликате употребляются гласные того же ряда, что и в препозитивном, а также сингармонически противоположного по лабиальности: къалды «остался» – къалды-къулду «остатки», къарт «старый» – къарт-къурт «всякие старики», яш «ребенок» – яш-юш (йаш-йуш) «дети»; г) прибавляется инициальный согласный, негубные гласные первого слога заменяются губными гласными: акъсакъ «хромой» – акъсакъ-т-окъсакъ «всякий неполноценный», аркъа «холмик» – аркъа-т-оркъа «холмистое, бугристое место»; д) прибавляется инициальный согласный или заменяется другим согласным: элеке-с-елеке [элэкэ-с-элэкэ] (этмек) «растревожить, растормошить», эсер-м-есер [эсер-м-эсэер] (болмакъ) «растеряться, испугаться»; е) в первом слоге негубные гласные заменяются губными: хапта «порванный» – хапта-хупта «тряпье», халта «зелень» – халта-хулта «всякая зелень»; и) в постпозитивном редупликате происходит ряд преобразований звукового строя исходного слова: эсги «старый» – эсги-пусху «старье», увакъ «маленький, мелкий» – увакъ-тюек [увакъ-туьйэк] «пожитки, скарб», паса-кюсе [паса-куьса] (болмакъ) «разорваться, растроиться».