Аффиксация

Аффиксация является наиболее распространенным с исторической точки зрения способом словообразования глагола. Глаголы от других частей речи образуются при помощи ряда аффиксов, самыми продуктивными из которых являются -ла, -ле и -а, -е.

Афф. -ла, -ле является наиболее продуктивным глаголообразующим аффиксом. Образует глаголы от имен (в основном от имен существительных), междометий со следующими значениями:

а) действие осуществляется с помощью предмета, обозначенного производящей основой: къол «рука» – къолла- «использовать», бичакъ «нож» – бичакъла- «ударять ножом», къучакъ «объятие», «обхват» – къучакъла- «обнимать»;

б) творить, делать, создавать то, что обозначено производящей основой: къозу «ягненок» – къозла (< къозула) «рожать детёныша» (о всех животных), гьап – гьапла- «лаять», тюз «прямой» – тюзле- «выпрямить», хор «позор» – хорла «позорить»;

в) приобретать признак, свойство, вид, обозначенный производящей основой: буз «лед» – бузла- «замерзнуть», гьазир «готовый» – гьазирле- «готовить», увакъ «мелкий» – увакъла- «измельчать»;

г) действие как процесс, результат, выведенный из значения производящей основы: гьисап «счет» – гьисапла- «считать», къарыш «пядь» – къарышла- «измерять пядями», увуч «горсть» – увучла- «брать пригоршнями», от «трава» – отла- «пастись»;

д) цель действия: бар «есть», «имеется» – барла- «искать», «проверять», гьыз (из) «след» – изле- «искать».

Некоторые производящие основы потеряли самостоятельное значение и в современном языке без афф. -ла, -ле не употребляются: йыла- «плакать», ийле- «мять», сёйле- «говорить», къутла- «поздравлять».

Путем слияния афф. -ла, -ле и залоговых афф. -н, -ш, -т образовались стяженные афф. -лан, -лен; -лаш, -леш; -лат, -лет. Указанные форманты как единые глаголообразующие аффиксы выделяются только в тех случаях, когда основы на -ла, -ле без залоговых аффиксов не употребляются, например, уьйлен- (нет основы уьйле-) «жениться».

Аффикс -лан, -лен: пайда «польза» – пайдалан- «пользоваться», хурт «червь» – хуртлан- «зачервиветь», ачув «зло» – ачувлан- «злиться»; ат «конь» – атлан «сесть на коня», «выехать на коне».

Аффикс -лаш, -леш: ювукъ «близкий» – ювукълаш- «приближаться», тёбен «нижний» – тёбенлеш- «снизиться», кёмек «помощь» – кёмеклеш- «помогать друг другу».

Интересно развитие слова савболлаш «прощаться». Сложный вначале глагол сав бол- «быть здоровым» субстантивировался (савбол «прощание», а также междометие в значении «прощай»), в дальнейшем образовался вторичный глагол савболлаш- от именной основы савбол.

Аффикс -лат, -лет: ярма «крупа», «сечка» – ярмалат- «делать что-либо поспешно, плохо», аста «тихо», «медленно» – асталат- «сделать медленным», «уменьшить».

Аффикс -та, -да, встречающийся лишь в нескольких основах, таких, как макъта- «хвалить», тапта- «топтать», токъта- «остановиться», гьайда- «погонять», также является, вероятно, одним из вариантов -ла, -ле.

Продуктивный афф. -ылла, -илле, -улла, -юлла, генетически связанный с афф. -ла, -ле, образует глагол от имен: такъылла- «болтать», вахылла- «шуршать», липилле- «мерцать», хорулла- «храпеть», гюрюлле- «журчать».

Афф. -а, -е, активный в прошлом, в современном словопроизводстве не участвует. Глаголы, образованные при помощи данного аффикса от имен существительных и прилагательных, обозначает действие, выведенное из значения исходной основы: аш «еда», аша- «есть», сан «счет», «часть тела» – сана- «считать», яш «возраст», «ребенок» – яша- «жить», къан «кровь» – къана- «кровоточить».

Значения некоторых исходных основ глаголов на -а, -е затемнены: сын «примета», «надгробный памятник» – сына- «испытывать», тон «шуба» – тона- «грабить (человека)».

Ряд двусложных имен, имеющих во втором слоге узкий гласный, при прибавлении глаголообразующего афф. -а, -е теряет этот гласный: сарын «песня», «частушка» – сарна- «петь», къыйын «трудность», «трудный» – къыйна- «мучить», оюн «игра» – ойна- «играть», орун «место» – орна-, орнат- «установить», «посадить (дерево)».

Ряд пассивных глаголообразующих аффиксов выделяется в составе единичных основ.

Афф. -ар, -ер образует глаголы от прилагательных: акъ «белый» – агъар- «бледнеть», гёк «синий» – гёгер- «синеть», янгы «новый» – янгыр- «обновляться».

Афф. -сын: языкъ «бедный», «жалкий» – языкъсын- «жалеть», бой «рост» – «ряд» – бойсын «подчиняться», сувукъ «холод» – сувукъсын- «знобить», авур «тяжелый» – авурсын- «считать трудным, неудобным», ят «чужой» – ятсын- «считать чужим».

Афф. -ы, -и: бек «крепкий» – беги «укрепиться», кем «меньше» – кеми- «уменьшаться», къаш (звукоподражание) – къашы- «чесать», тар «узкий» – балагьгъа тары- «попасть в беду», бай «богатый» – байы «разбогатеть».

Афф. -сыра, -сире, выражающий ослабленное действие, образовал глаголы от существительного юху «сон» (юхусыра «испытывать сонливость», «хотеть спать») и от утраченных ныне именных основ кюлем (кюлемсире- «улыбаться», «приулыбнуться») и йылам (йыламсыра- «расстроиться», «быть близким к тому, чтобы заплакать»).

Афф. -гъар: сув «вода» – сугъар- «поливать», яш «молодой» – яшгъар- «молодеть», «процветать», яшыл «зеленый» – яшгъар- «зеленеть».

Афф. -ыкъ, -ик, -укъ, -юк: бир «один» – бирик- «объединяться», геч «поздний» – гечик- «опаздывать», ёл «дорога» – ёлукъ- «встретиться», ел «ветер» – елик- «беситься», ач «голодный» – ачыкъ- «проголодаться».

Афф. -ай: къарт «старый» – къартай- «стареть», от мимем къоп, хох – къопай-, хохай- «принять гордый вид».

Афф. -гъай: сари «желтый» – саргъай- «желтеть».

Аффиксы, встречающиеся в единичных словах: -пи: елпи- «просеивать»; -л: къарал- «чернеть», тирил- «оживать»; -ен: гючен- «тужиться»; -ел: тюзел- «налаживаться»; -са: сувса- «испытывать жажду».